[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Mon, 18 Feb 2019 09:17:30 -0800 

commit fd798f1e47e58f7c5ec6543f06dc92b3a7dfc342
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Feb 18 17:16:19 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 kk.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/kk.po b/kk.po
index e429484ad..bc8b9d876 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-18 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,42 +224,42 @@ msgstr "Қалдықтарды іске қосу 
кезінде оны авто
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
 msgid "Create Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Тұрақты сақтауды жасаңыз"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332
 msgid "Creating your persistent storage failed."
-msgstr ""
+msgstr "Тұрақты сақтауды жасау сәтсіз 
аяқталды."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Қалдықтарды іске қосу кезінде 
автоматты түрде {packages} орнатуға болады"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Ол үшін <i>Tails Installer</i> арқылы орнатылған 
USB қалтасынан Қалдықтарды іске қосу керек."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламадан {packages} жою керек 
пе?"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
 #. and will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл автоматты түрде {packages} орнатуды 
тоқтатады."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Жою"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
@@ -269,38 +269,38 @@ msgstr "Болдырмау"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық жасақтаманы 
тұрақты сақтаудан орнату ..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Бұған бірнеше минут кетуі мүмкін."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
 msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламаны орнату сәтсіз 
аяқталды"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574
 msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық қамтамасыз ету 
сәтті орнатылды"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық жасақтаманың 
жаңартуларын тексеру сәтсіз аяқталды"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604
 msgid ""
 "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
 "to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Мәселені түсіну үшін желілік 
қосылымыңызды тексеріп, Tails қайта іске 
қосыңыз немесе жүйе журналын оқыңыз."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық жасақтаманы 
жаңарту сәтсіз аяқталды"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттама"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -309,25 +309,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
 "the package automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық құралдан {package} 
жою керек пе? Бұл автоматты түрде пакетті 
орнатуды тоқтатады."
 
 #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "{Pkg} жою сәтсіз аяқталды"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша бағдарламалық жасақтама 
конфигурациясын оқу сәтсіз аяқталды"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "{package} автоматты түрде орнатуды 
тоқтатыңыз"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to