[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed

[translation]

commit 8bec632c96d17e4e4ba680128e9b2571ec761ff7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Mar 25 04:15:40 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot_completed
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 8ec744b80..2e7e52b84 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid ""
 "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States "
 "government, or to any other authority?"
 msgstr ""
-"Tor Projesi beni bir bağışçı olarak bilgilerimi Birleşik Devletler 
hükümeti "
-"veya başka bir otoriteye veriyor mu?"
+"Tor Projesi bir bağışçısı olarak kimlik bilgilerimi Birleşik Devletler 
"
+"hükümeti ya da başka bir otoriteye veriyor mu?"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:391
 msgid ""
@@ -1556,10 +1556,10 @@ msgid ""
 "required to report the donation amount and your name and address (if we have"
 " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually."
 msgstr ""
-"Aynı yıl içerisinde Tor Projesine  $5.000 veya daha fazla bağışta "
-"bulunursanız, bu bağış miktarını, adınızı ve adresinizi (eğer bu 
bilgilere "
-"sahipsek) yıllık olarak doldurulan 990 nolu Formun B Tablosunda 
raporlayarak"
-" vergi dairesine bildirmemiz gerekiyor."
+"Bir yıl içinde Tor Projesine  $5.000 ya da üzerinde bağış yaparsanız, 
bu "
+"bağış tutarını, adınızı ve adresinizi (eğer biliyorsak) yıllık 
olarak "
+"doldurulan 990 numaralı Formun B Tablosuna yazarak vergi dairesine "
+"bildirmemiz gerekiyor."
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:393
 msgid ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid ""
 "do."
 msgstr ""
 "Bununla birlikte, kâr amacı gütmeyen kuruluşların bireysel bağışçı "
-"bilgilerini halka açık hale getirilen 990 kopyasından çıkarmaları 
normaldir "
+"bilgilerini halka açık olarak sunulan 990 kopyasından çıkarmaları 
normaldir "
 "ve biz de öyle yaparız."
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:395
@@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid ""
 "We are not required to identify donors to any other organization or "
 "authority, and we do not."
 msgstr ""
-" Bağışçılarımızı herhangi bir kuruluş veya otoriteye bildirmeye 
gereği "
-"duymuyor ve bildirmiyoruz."
+"Bağışçılarımızı herhangi bir kuruluş ya da otoriteye bildirmemiz 
istenmiyor "
+"ve biz de bildirmiyoruz."
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits