commit 31d07c13edff75ed8101a7b5584b890a40b70973
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Apr 1 21:49:42 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
nl/browserOnboarding.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 58 insertions(+)
diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..18cb22ad0
--- /dev/null
+++ b/nl/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
+onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard
aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen
volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en
verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor
dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op
âTor-netwerkâ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het
Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld.
Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale
autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken.
+onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt,
wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld
omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U
kunt een nieuw circuit aanvragen door op âNieuw circuit voor deze websiteâ
in ons Circuit-venster te klikken.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging
+
+onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
+onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring.
+onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende
instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze
Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt
om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende
opties doen.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden
beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een
beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van
het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet
werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens
bent en geen robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQâs bekijken
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Naar Onion-services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites
die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en
bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via
Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik
hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
+onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door
willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die
zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé
browsen en verbinding maken met onion-services.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het
circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen
verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit
nodig?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt
maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt
geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een
nieuw circuit.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
