[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation]

commit c4092ad5907a76c829690b760dabb26cc573e4e5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Apr 3 12:20:11 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 fr/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties
index dc3a99133..43e98a063 100644
--- a/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/fr/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Le navigateur Tor Browser offre le 
plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le 
Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la 
surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment 
faire.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut 
niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous 
êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la 
censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Aller vers Confidentialité
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Confidentialité
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Repoussez les traqueurs et les fouineurs.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Le navigateur Tor Browser isole les 
témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces 
modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées 
dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous 
vous protégeons au niveau du réseau.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Le Navigateur Tor isole les témoins 
et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces 
modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées 
dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous 
vous protégeons au niveau du réseau.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Aller vers Réseau Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Réseau Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un réseau décentralisé.
-onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur Tor Browser vous 
connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le 
monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance 
unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour 
profiter d’Internet en toute confidentialité.
+onboarding.tour-tor-network.description=Le Navigateur Tor vous connecte au 
réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. 
Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou 
d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter 
d’Internet en toute confidentialité.
 onboarding.tour-tor-network.button=Aller vers Affichage des circuits
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits