[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit bf23d822e9b2471a4813b8d59ea12ba45cc537fe
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 2 18:50:04 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index bddd0e639..9f97f31b6 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在载å…
¥è¯ä¹¦é¢å‘机构证书
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在请求中继信息
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在载入中继信息
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已加载中继信息
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a 
Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=构筑环路：正在连接到网桥 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=构筑环路：已连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=构筑环路：正在连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=构筑环路：已连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=构筑环路：正在连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=构筑环路：已连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=构筑环路：与一个Tor中继交涉中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=构筑环路：与一个Tor中继交涉完毕
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=构筑环路：建立一个Tor 
环路中
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=完成


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits