[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

translation Wed, 08 May 2019 00:49:56 -0700

commit a8d6151e56da1205fbfc6370bce3be794386a2fe
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed May 8 07:49:38 2019 +0000


    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 fa/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..7607ec107
--- /dev/null
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ø®ÙØ´ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø´ÙØ§ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø±Û ÙØ¨ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØ±ÛÙ Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù 
Ø§ÙÙÛØª Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯. Ø´ÙØ§ ØØ§ÙØ§ Ø¯Ø± 
Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û, Ø²ÛØ±ÙØ¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ù
ÛâØ´ÙÛØ¯. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§ÛÙ Ø§ÙØ± ØªÙØ³Ø· Ø§ÛÙ Ù¾Ø°ÛØ±Ø´ Ø³Ø§Ø²Ù
Ø§ÙÛ Ø³Ø±ÛØ¹ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯. 
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ø¨Ù Ú©Ø´ÙØ¯Ù ÙØ§ Ù Ø¬Ø§Ø³ÙØ³ ÙØ§
+onboarding.tour-tor-privacy.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ÙØ± 
ÙØ´Ø³Øª Ú©ÙÙÚÙ ÙØ§ Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ú¯Ø´Øª Ù Ú¯Ø°Ø§Ø± Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ù¾Ø§Ú© ÙÛÚ©ÙØ¯. Ø§ÛÙÚ¯ÙÙÙ Ø§ØµÙØ§ØØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ù ØØ±ÛÙ 
Ø´Ø®ØµÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ØªØ¶ÙÛÙ ÙÛÚ©ÙØ¯. Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Â«Ø´Ø¨Ú©Ù Ù¾ÛØ§Ø²ÛÂ» 
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÛØ§Ø¯Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ ÚØ·ÙØ± Ø§Ø² Ø´ÙØ§ 
Ø¯Ø±ÙÙ Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛÚ©ÙÛÙ.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±
+
+onboarding.tour-tor-network=Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±
+onboarding.tour-tor-network.title=Ø¯Ø± ÛÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ¶ÛØ¹ Ø´Ø¯Ù Ø³ÙØ± 
Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-network.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù 
Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙØªØµÙ ÙÛÚ©ÙØ¯ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· ÙØ²Ø§Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ 
Ø§Ø² Ú¯ÙØ´Ù Ú¯ÙØ´Ù Û Ø¬ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ù¾Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø®ÙØ§Ù ÙÛ 
Ù¾Û Ø§Ù Ø¯Ø± Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙÛÚ ÙÙØ·Ù Ø¢Ø³ÛØ¨ Ù¾Ø°ÛØ± ÙØ±Ú©Ø²Û Ú©Ù 
Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¨Ø´ÙØ¯ ÛØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù 
Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² ÙØ¨ Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ø´Ø®ØµÛ ÙØ°Øª Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯ 
ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ø¨Ù ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¨Ø±ÙÛØ¯
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÙØ³ÛØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙ Ú©Ù 
Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛØ§ÙÛ Ø§Ø² Ø³Ù 
Ø±ÙÙâÛ ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛâØ´ÙØ¯. 
ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙÙØ±Ø¯ ÙØ¸Ø± ÙÙÛâØ¯Ø§ÙØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ø§ Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯. Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ø± 'Ø¬Ø±ÛØ§Ù 
Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª' Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù ÙØ³ÛØ± ÙÙ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø§ÙÙÛØª
+
+onboarding.tour-tor-security=Ø§ÙÙÛØª
+onboarding.tour-tor-security.title=Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ØªØ¬Ø±Ø¨ÙâÛ Ø´ÙØ§
+onboarding.tour-tor-security.description=ÙÙÚÙÛÙ ÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§ÙØ§ Ø¨Ø±Ø¯Ù Ø§ÙÙÛØª ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ ÙØ±Ø§ÙÙ 
Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ. ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª ÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâØ¯ÙØ¯ ØªØ§ Ø§Ø¬Ø²Ø§ÛÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û ØÙÙÙ Ø¨Ù 
Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û 
ÙØ´Ø§ÙØ¯ÙâÛ Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙÛ Ú©Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø 
Ù¾Ø§ÛÛÙ Ø±Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÙÚ©ØªÙ: Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ù¾ÛØ´ 
ÙØ±Ø¶Ø NoScript Ù HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± 
Ú¯ÙØ¬Ø§ÙØ¯Ù ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± 
Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ø¢ÙâÙØ§ Ø³ÙØ§Ø±Ø´Û Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ù
Ø´Ø§ÙØ¯Ù ÙÙØ§ÛÛØ¯
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù ÙÚ©Ø§Øª ØªØ¬Ø±Ø¨Ù
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ÙÚ©Ø§Øª ØªØ¬Ø±Ø¨Ù
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø®Û 
ØªÙØ§ÙØªâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ø¨Ø§ ØªÙØ§Ù Ø§Ù
Ú©Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯ÙØ 
ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙÙÚ©Ù 
Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ ÙØªÙØ§ÙØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ÙÙÙ ÚÛØ² ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ 
Ø¢ÙØ³ØªÙâØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø´ÙØ§ Ø¨Ø¹Ø¶Û 
Ø§Ø¬Ø²Ø§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙÙØ¯ ÛØ§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û ÙØ´ÙÙØ¯. ÙÙ
Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ú¯Ø§ÙØ§ Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø§ÙØ³Ø§Ù Ø¨ÙØ¯Ù 
Ù Ø±Ø¨Ø§Øª ÙØ¨ÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø«Ø¨Ø§Øª Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´Ú¯Ø§Ù
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ø¨Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û 
Ø¨Ø±ÙÛØ¯
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø´ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û 
ÙØ¨Ú¯Ø§Ù ÙØ§ÛÛ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù¾Ø³ÙÙØ¯ Â«ÙÙØ·Ù Ù¾ÛØ§Ø²Â» Ø¨Ù 
Ù¾Ø§ÛØ§Ù ÙÛØ±Ø³ÙØ¯. Ø§ÛÙ ÙØ¨Ú¯Ø§Ù ÙØ§ ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙØ¶Ø§Ø¹ÙÛ Ø±Ù 
ÙØ§ÙÙØ¯: Ø³Ù¾Ø± ÙØØ§ÙØ¸ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙØªØ´Ø± Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ù Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛ 
Ú©ÙÙØ¯.\nØ®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§ÛÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ± Ú©Ø³Û Ù
ÛØ¯ÙÙØ¯ Ú©Ù ÙØØªÙØ§ ÛØ§ Ø®Ø¯ÙØª Ø®ÙØ¯Ø´ÙÙ Ø±Ù Ø¨Ù ØµÙØ±Øª 
ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø§Ø±ÛÙ Ú©ÙÙØ¯. Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ù¾ÛÙÙØ¯ Ø²ÛØ± Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ 
ØªØ§ Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØª DockDockGo Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÛÚ© Ù¾ÛØ§Ø² Ø±Ø§ ÙÙØ§ÙØ§Øª 
Ú©ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ ÚÙ ÚÛØ²Û Ø¬Ø¯ÛØ¯ 
Ø§Ø³Øª\nØ¯Ø± %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ø¬Ø¯ÛØ¯
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø´Ø¯
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Ø·Ø±Ø Ø¨ÙØ¯Û ÙÙØ§Ø± 
Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ÙØ§ Ø·Ø±Ø ÙÙØ§Ø± 
Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨ÙØ¨ÙØ¯ Ø¨Ø®Ø´ÛØ¯ÛÙ. ÙÙØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ù
ÙâØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ÙÙØªÙÙ 
Ú©Ø±Ø¯ÛÙ Ù ÛÚ© ÙÙØ§Ø¯ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø¯Ø± Ú©ÙØ§Ø± Ø¢Ù Ø§Ø¶Ø§ÙÙ 
Ú©Ø±Ø¯ÛÙ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø§ÙÙÛØª
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=ÙØ§ Ø¨ÙØ¨ÙØ¯ 
ÛØ§ÙØªÙâØ§ÛÙ Ù Ø´ÙØ§ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ 
ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯. ÙÙØ§Ø± ÙØºØ²ÙØ¯Ù Ø§ÙÙÛØª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙÙØ§Ø¯ 
ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ Ú©Ø±Ø¯ÛÙ Ú©Ù Ø³Ø·Ø ÙØ¹ÙÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø²ÙØ§ÙâÙØ§ ÙØ§Ø¨Ù ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù 
Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø³Ø·Ø ÙØ¹ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ù ÛØ§ 
ØªØºÛÛØ± ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ø¨Ø¹Ø¯Û
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=Û± Ø§Ø² Û³
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=Û² Ø§Ø² Û³
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=Û³ Ø§Ø² Û³
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ø§Ø± Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ 
Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·ÙØ± ØªØµØ§Ø¯ÙÛ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ 
Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯. Ø¢ÙÙØ§ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± ÙØ§Û ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¯Ø± 
Ú¯ÙØ´Ù Ú¯ÙØ´Ù Û Ø¯ÙÛØ§ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø² Ù¾Ø®Ø´ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø·ÙØ± 
ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯. ÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛØ¯ÙÙØ¯ 
Ú©Ù Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙØØ±ÙØ§ÙÙ Ø¨Ù Ú¯Ø´Øª Ù Ú¯Ø°Ø§Ø± Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÛØ¯ Ù 
Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØªØµÙ Ø´ÙÛØ¯.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ø§ÛÙ ÙÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ 
Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ÙØ¯Ø§Ø± Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙØ¨Ú¯Ø§Ù Ø±Ø§ 
ØªØ´Ú©ÛÙ ÙÛØ¯ÙÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛØ´ ÙÛ Ø¯ÙØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙ Ú¯ÛØ±Û 
Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø² ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙØ ÙØ± ÙØ¨Ú¯Ø§Ù ÛÚ© 
ÙØ¯Ø§Ø± ÙØªÙØ§ÙØª Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÛÚ©ÙØ¯.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ø¢ÛØ§ ÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÛØ¯Û 
Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙØ§Ø³ÛØ¯Ø
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ ÙÙÛ 
ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù ÙØ¨Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ØªÙØ§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø¢Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯ ÙØªØµÙ Ø´ÙÛØ¯ ÛØ§ ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØµÙØÙ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø·ÙØ± 
Ú©Ø§ÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ø¯Ú©Ù
Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØµÙØÙ Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙØ³ÛØ± Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û 
Ú©ÙÛØ¯.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

Reply via email to