[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit 9c49c70c5e6c32bd9fa1234e52c0dce0c4cc0bea
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue May 14 02:21:53 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index cee13dea6..4843d6624 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4072,6 +4072,8 @@ msgid ""
 "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
 "network."
 msgstr ""
+"安全超文本传输协议 (Hypertext Transfer Protocol Secure, HTTPS) 
是用于在网络中的设备之间传输文件和数据的 "
+"HTTP 通道的[加密](#encryption)版本。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4089,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS Everywhere 已经内置于 [Tor Browser](#tor-browser) 中。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4580,6 +4582,8 @@ msgid ""
 "A proxy is a middle man between a [client](#client) (like a [web browser"
 "](#web-browser)) and a service (like a [web server](#server))."
 msgstr ""
+"代理是介于[客户端](#client) (例如[浏览器](#web-browser)) 
和服务端 (例如[网页服务器](#server)) "
+"之间的中间人."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4629,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "Any person can [encrypt](#encryption) a message using the public key of the "
 "receiver but only the receiver in possession of the private key is able to "
 "decrypt the message."
-msgstr ""
+msgstr "任何人都可以使用接收者的公钥[加
密](#encryption)信息，但只有拥有私钥的接收者
才能解密信息。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits