[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

translation Thu, 23 May 2019 11:50:17 -0700

commit da7965d13da6d1bf57f14432f10cd25be1f3e387
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu May 23 18:49:31 2019 +0000


    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 42 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 46b725d26..268ceda71 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -15,41 +15,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor
 onboarding.tour-tor-network=ÐÐµÑÐµÐ¶Ð° Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ 
Ð´ÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ.
 onboarding.tour-tor-network.description=ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Tor Ð¿ÑÐ´\\'ÑÐ´Ð½ÑÑ 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÐ² Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐ° Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ñ 
Ð²ÑÐ´ VPN, ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ´Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑÐ¹ Ð²Ð¸ Ð± Ð¼Ð°Ð»Ð¸ 
Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐÐºÑÐ°Ð½Ñ 
ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÐºÑÐ°Ð½ ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ 
ÑÐ»ÑÑ.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐµ, Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑ, 
ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Tor Ð¿Ð¾ 
Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐ¾Ð´ÐµÐ½ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ, Ð·Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ 
Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½ÑÑÑÐµÑÑ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ 
Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ 
Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÑ" Ð½Ð° ÐÐºÑÐ°Ð½Ñ 
ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ².
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð¼ÑÐ¹ 
ÑÐ»ÑÑ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸
 
 onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ°
 onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ. ÐÐ°ÑÑ ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸, 
ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð½Ð° 
Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ. ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð 
ÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ°Ð´ 
ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ²ÑÐ´Ñ
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ÐÐ¾ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ²ÑÐ´Ñ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÑÑÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐºÑ 
Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð§Ð°ÐÐ¸
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¦Ð¸Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð¦Ð¸Ð±ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸, ÑÐ¾ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾\nÑ %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ 
ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ÐÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð»Ð¸ 
ÑÐ¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ. ÐÐ¸ 
ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Torbutton Ð·Ð° ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ 
URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ Ð· Ð½ÐµÑ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
@@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð¯Ðº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ 
Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ¸?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÐºÑÐ°Ð½ ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

Reply via email to