[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit e437bac1ba184140d6f127bbd968b8f6a52d137c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:33:32 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 en-GB/browserOnboarding.properties |  2 +-
 th/browserOnboarding.properties    | 96 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/en-GB/browserOnboarding.properties 
b/en-GB/browserOnboarding.properties
index af322d698..a569a87eb 100644
--- a/en-GB/browserOnboarding.properties
+++ b/en-GB/browserOnboarding.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 onboarding.tour-tor-security=Security
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customise your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
diff --git a/th/browserOnboarding.properties b/th/browserOnboarding.properties
index b9c27c42a..e10576828 100644
--- a/th/browserOnboarding.properties
+++ b/th/browserOnboarding.properties
@@ -2,70 +2,70 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome=ยินดีต้อนรับ
+onboarding.tour-tor-welcome.title=คุณพร้อมแล้ว
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser 
ให้บริการมาตรฐานสูงสุดเรื่องความเป็นส่วนตัวและความปลอดà¸
 à¸±à¸¢à¸‚ณะเข้าชมเว็บไซต์ 
ขณะนี้คุณได้รับการคุ้มครองจากการติดตาม
 การตรวจตรา 
และการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต 
ชุดเตรียมความพร้อมจะบอกคุณว่า
 Tor Browserทำงานอย่างไร
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ไปที่ความเป็นส่วนตัว
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ความเป็นส่วนตัว
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers และ snoopers
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser 
แยกคุ้กกี้และลบประวัติการใช้เบราว์เซอร์หลังจบเซสซั่น
 
การแก้ไขจะทำให้แน่ใจว่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดà¸
 
ัยของคุณได้รับการคุ้มครองในเบราว์เซอร์
 คลิก 'Tor Network' 
เพื่อเรียนรู้ว่าเราคุ้มครองคุณในระดับสูงกว่านี้อย่างไร
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ไปที่เครือข่าย 
Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network=เครือข่าย Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=นำทางเพื่อกระจายเครือข่าย
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser 
เชื่อมต่อคุณเข้ากับเครือข่าย
 Tor 
ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก
 Tor Browser ต่างจาก VPN 
เพราะไม่มีใครสามารถระบุความผิดพลาดหรือหน่วยงานกลางได้
 
คุณต้องไว้วางใจเพื่อความเพลิดเพลินในการใช้อินเทอร์เน็ตอย่างเป็นส่วนตัว
+onboarding.tour-tor-network.button=ไปที่วงจรหน้าจอ
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=วงจรหน้าจอ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ดูพาทของคุณ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=สำหรับทุกๆโดเมนที่คุณเยี่ยมชม
 
ปริมาณการใช้งานของคุณถูกรีเลย์เข้ารหัสลับในวงจรระหว่างTor
 รีเลย์3แห่งทั่วโลก 
ไม่มีเว็บไซต์ใดๆที่สามารถรู้ได้ว่าคุณเชื่อมต่อจากที่ไหน
 
คุณสามารถส่งคำร้องสร้างวงจรใหม่ได้ในคลิก
 วงจร Tor 
ใหม่สำหรับไซต์นี้ในวงจรหน้าจอ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ดูพาทของฉัน
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ไปที่ความปลอดà¸
 à¸±à¸¢
 
-onboarding.tour-tor-security=Security
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security=ความปลอดภัย
+onboarding.tour-tor-security.title=เลือกประสบการณ์ของคุณ
+onboarding.tour-tor-security.description=เราให้บริการการตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับคุณ
 ในการเพิ่มความปลอดภ
ัยให้เบราว์เซอร์ของคุณ 
การตั้งค่าความปลอดภ
ัยจะทำให้คุณสามารถปิดกั้นองค์ประกอบที่อาจโจมตีคอมพิวเตอร์ของคุณได้
 
คลิกด้านล่างเพื่อดูว่าตัวเลือกต่างๆทำอะไรได้บ้าง
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=หมายเหตุ 
โดยการตั้งค่าเริ่มต้นแล้ว 
NoScript และ HTTPS 
ในทุกที่ไม่ได้ถูกรวมเข้าในแถบเครื่องมือ
 
แต่คุณสามารถกำหนดเองเพื่อเพิ่มในแถบเครื่องมือได้
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ดูระดับความปลอดà¸
 à¸±à¸¢
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ไปยังเคล็ดลับประสบการณ์
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=เคล็ดลับประสบการณ์
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=คาดหวังบางอย่างที่แตกต่าง
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ฟีเจอร์ด้านความปลอดà¸
 
ัยและความเป็นส่วนตัวต่างๆที่ให้บริการโดย
 Tor 
ประสบการณ์ของคุณขณะเรียกดูอินเทอร์เน็ตอาจแตกต่างออกไปบ้าง
 อาจช้าลง 
ขึ้นอยู่กับระดับความปลอดภ
ัย 
องค์ประกอบบางอย่างอาจไม่โหลดหรือไม่ทำงาน
 
อาจมีคำถามเพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์และไม่ใช่หุ่นยนต์
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ดูคำถามที่พบบ่อย
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ไปยัง 
บริการOnion 
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=บริการ Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=การป้องกันที่พิเศษ
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=บริการ Onion 
คือไซต์ที่ลงท้ายด้วย.onion 
ที่ให้บริการการคุ้มครองพิเศษให้กับผู้เผยแพร่หรือผู้เข้าชม
 
รวมไปถึงเพิ่มความคุ้มครองจากการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต
 บริการ Onion 
อนุญาติทุกคนสามารถจัดหาเนื้อหาและบริการอย่างนิรนาม
 คลิกด้านล่างเพื่อชมDuckDuckGo 
ไซต์ onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=เยียมชม Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=เสร็จสิ้น
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ดูว่ามีอะไรใหม่\nใน
 %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=สร้างใหม่
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=อัพเดต
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar=แถบเครื่องมือ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=โครงแบบแถบเครืองมือ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=เราพัฒนาเค้าโครงแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์
 โดยย้ายไอคอน Torbutton หลังแถบ URL 
และเพิ่มไอคอนระดับความปลอดà¸
 à¸±à¸¢à¸—ี่อยู่ถัดออกไป
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ไปยังความปลอดà¸
 à¸±à¸¢
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ประสบการณ์ระดับความปลอดà¸
 à¸±à¸¢
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=เราพัฒนาวิธีที่คุณเห็นและตั้งค่าระดับความปลอดà¸
 à¸±à¸¢à¸‚องคุณ 
เราเปลี่ยนแถบเลื่อนความปลอดà¸
 
ัยด้วยไอคอนแถบเครื่องมือที่ทำให้ระดับการมองเห็นปัจจุบันของคุณสามารถดูได้ตลอดเวลา
 
คลิกเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับระดับปัจจุบันของคุณหรือเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดà¸
 à¸±à¸¢à¸‚องคุณ
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ต่อไป
 onboarding.tor-circuit-display.done=เสร็จสิ้น
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ใน 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ใน 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ใน 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=วงจรทำงานอย่างไร
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=วงจรประกอบด้วยรีเลย์แบบสุ่มซึ่งคอมพิวเตอร์ทั่วโลกกำหนดค่าไว้เพื่อส่งต่อการรับส่งข้อมูล
 Tor 
วงจรช่วยให้คุณสามารถเรียกดูแบบและเชื่อมต่อกับบริการ
 Onion ได้อย่างส่วนตัว
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=วงจรหน้าจอ
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=แผนภ
าพนี้แสดงรีเลย์ที่ประกอบเป็นวงจรสำหรับเว็บไซต์นี้
 
เพื่อป้องกันการเชื่อมโยงกิจกรรมข้ามไซต์ต่าง
 ๆ 
แต่ละเว็บไซต์จะมีวงจรที่แตกต่างกัน
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=คุณต้องการวงจรใหม่หรือไม่
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=หากคุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่คุณพยายามเข้าชมหรือมีปัญหาในการโหลด
 
คุณสามารถใช้ปุ่มนี้เพื่อโหลดไซต์ใหม่ด้วยวงจรใหม่


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits