[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 91d3386e762a8139161ebb4598d3529e688dacb8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:50:14 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 84805c04f..05408ab99 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -59,23 +59,23 @@ 
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=กำลังเชื่อมต่
 
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=การเชื่อมต่อกับ 
Tor relay
 
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=การเชื่อมต่อกับ
 Tor relay แล้ว
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor 
relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=กำลังต่อรองกับ
 Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ต่อรองกับ Tor 
relay เสร็จแล้ว
 
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=กำลังสร้างการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสกับคลังเก็บรายชื่อ
 
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=กำลังเรียกข้อมูลสถานะเครือข่าย
 
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อมูลสถานะเครือข่าย
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง 
ใบรับรองการให้สิทธิ (authority 
certificates)
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง 
ใบรับรองสิทธิ 
 
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล
 relay
 
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล
 relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a 
Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay
 เสร็จสิ้น
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับพร็อกซี
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังเชื่อมต่อกับTor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับ Tor relay แล้ว 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังต่อรองกับ Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=กำลังสร้างวงจร:
 ต่อรองกับ Tor relay เสร็จแล้ว
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
 
torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อสู่เครือข่าย
 Tor เรียบร้อย!
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits