[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

translation Wed, 17 Jul 2019 12:20:22 -0700

commit 328d0c817fbc99a6fa53b8812019f435105a1ad0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Jul 17 19:19:34 2019 +0000


    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ar/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..150950411
--- /dev/null
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ÙØ±ØØ¨Ø§Ù
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø§ÙØª ÙØ³ØªØ¹Ø¯.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØªØµÙØ ØªÙØ± (Tor Browser) 
ÙÙÙØ± Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ®ØµÙØµÙÙ Ù Ø§ï»·ÙØ§Ù Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ 
ØªØµÙØÙ ÙÙÙÙØ¨. Ø§ÙØª Ø§ï»·Ù ÙØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØªØ¨Ø¹ , Ø§ÙÙ
Ø±Ø§ÙØ¨Ù, Ù Ø§ÙØØ¬Ø¨. ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¤ÙÙ Ø§ÙØ³Ø±ÙØ¹ Ø³ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ 
ÙÙÙ ÙØªÙ Ø°ÙÙ.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ø§ÙÙØªÙØµØµÙÙ Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø³Ø¹Ø© 
Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª
+onboarding.tour-tor-privacy.description=ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ¹Ø²Ù ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ù ÙÙØ³Ø Ø§Ø±Ø´ÙÙ Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø¹Ø¯ 
Ø§ÙØªÙØ§Ø¦Ù ÙÙ Ø§ÙØªØµÙØ. ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ØªØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§Ù
Ø§ÙÙ Ù Ø®ØµÙØµÙØªÙ ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± 
ÙØªØ¹Ø±Ù Ø§ÙØ«Ø± ÙÙÙ ÙØÙÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙÙ
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ø§Ø°ÙØ¨ Ø§ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±
+
+onboarding.tour-tor-network=Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±
+onboarding.tour-tor-network.title=Ø§ï»¹ÙØªÙØ§Ù ÙØ´Ø¨ÙÙ ÙØ§ ÙØ±ÙØ²ÙÙ
+onboarding.tour-tor-network.description=ÙØªØµÙØ ØªÙØ± (Tor Browser) 
ÙØµÙÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ ØªØ´ØºÙÙÙØ§ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØ§Ù 
Ø§ÙÙØªØ·ÙØ¹ÙÙ ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ. Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ³ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµÙ "VPN" ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙØ·Ø© ÙØµÙØ± ÙØ±ÙØ²ÙÙ Ø§Ù 
ÙÙØ·Ø© ÙØ§ØØ¯Ù ÙØ¬Ø¨ Ø§Ù ØªØ«Ù Ø¨ÙØ§ ÙÙØªÙØªØ¹ Ø¨Ø®ØµÙØµÙØªÙ 
Ø¹ÙÙ Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ø§ÙØ°ÙØ§Ø¨ Ø§ÙÙ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦Ø±Ø©
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦Ø±Ø©
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ø´Ø§ÙØ¯ ÙØ³Ø§Ø±Ù
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÙÙÙ ÙØ¬Ø§Ù ØªÙÙÙ 
Ø¨Ø²ÙØ§Ø±ØªÙØ ÙØªÙ ØªØ±ØÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù 
ÙØªØ´ÙÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø«ÙØ§Ø«Ø© ÙØ±ØÙØ§Øª Tor ØÙÙ 
Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ. ÙØ§ ÙØ¹Ø±Ù Ø£Ù ÙÙÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØ¨ Ø§ÙÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ°Ù ØªØªØµÙ ÙÙÙ. ÙÙÙÙÙ Ø·ÙØ¨ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø¨Ø§ÙÙÙØ± 
ÙÙÙ "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹" Ø¹ÙÙ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¹Ø±Ø¶ 
Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ¯ÙÙØ§.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ø±Ø¤ÙØ© Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± Ø§ÙØ®Ø§Øµ 
Ø¨Ù
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
+
+onboarding.tour-tor-security=Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
+onboarding.tour-tor-security.title=Ø§Ø®ØªØ± ÙØ¯Ù Ø®Ø¨Ø±ØªÙ
+onboarding.tour-tor-security.description=ÙÙÙØ± ÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙØ±ÙØ¹ ÙØ³ØªÙÙ Ø£ÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ. ØªØ³ÙØ ÙÙ 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙØ§ Ø¨ØØ¸Ø± Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªÙ ÙÙ
ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ 
Ø¨Ù. Ø§ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
Ø®ØªÙÙØ©.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÙÙØ§ØØ¸Ø©: NoScript Ù 
HTTPS Everywhere ÙÙØ³Øª ÙØªØ¶ÙÙØ© Ø¨Ø´ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ Ø´Ø±ÙØ· 
Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§ØªØ ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ ØªØ®ØµÙØµ Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª 
ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙÙ.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ØªØÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ø¥Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ ØªÙÙÙØØ§Øª 
Ø§ÙØªØ¬Ø±Ø¨Ø©
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ÙØµØ§Ø¦Ø Ø§ÙØªØ¬Ø±Ø¨Ø©
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ØªÙÙØ¹ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØªØºÙØ±Ø§Øª
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ¹ ÙÙØ²Ø§Øª 
Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙØ§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙÙØ±ÙØ§ TorØ ÙØ¯ ØªÙÙÙ 
ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ®ØªÙÙØ© Ø¨Ø¹Ø¶ 
Ø§ÙØ´ÙØ¡. ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ø¡ Ø£Ø¨Ø·Ø£ ÙÙÙÙØ§ÙØ ÙØ§Ø¹ØªÙ
Ø§Ø¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ ÙØ¯ ÙØ§ ØªØ¹ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ 
Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø£Ù ÙØªÙ ØªØÙÙÙÙØ§. ÙØ¯ ÙÙØ·ÙØ¨ ÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ 
Ø¥Ø«Ø¨Ø§Øª Ø£ÙÙ Ø¥ÙØ³Ø§Ù ÙÙÙØ³ Ø±ÙØ¨ÙØª.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ø§ÙØ¸Ø± 'Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙÙ
ØªÙØ±Ø±Ø©'
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ 
Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙØ©
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙØ© (Onion)
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÙÙ ÙØÙÙØ§ Ø¨Ø´ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙ ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ ØªÙØªÙÙ Ø¨Ù ".onion" Ø§ÙØªÙ ØªÙÙØ± ØÙØ§ÙØ© 
Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙÙØ§Ø´Ø±ÙÙ ÙØ§ÙØ²ÙØ§Ø±Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø¶ÙØ§ÙØ§Øª 
Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø¶Ø¯ Ø§ÙØØ¬Ø¨. ØªØ³ÙØ Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙ ÙØ£Ù Ø´Ø®Øµ 
Ø¨ØªÙØ¯ÙÙ Ø§ÙÙØØªÙÙ ÙØ§ÙØ®Ø¯ÙØ§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ¬ÙÙÙ. Ø§ÙÙØ± 
Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙØ²ÙØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¨ØµÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨"DuckDuckGo".
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÙÙ Ø¨Ø²ÙØ§Ø±Ø© Ø¨ØµÙØ©
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ø§ÙØªÙØ§Ø¡
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÙÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ ÙØ§ 
Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯\nÙÙ %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ø¬Ø¯ÙØ¯
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ØªØØ¯ÙØ«
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=ÙØ³Ù Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ÙÙÙØ§ Ø¨ØªØØ³ÙÙ ØªØµÙ
ÙÙ Ø´Ø±ÙØ· Ø£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØµÙØ. ÙÙÙÙØ§ Ø£ÙÙÙÙØ© Ø²Ø± Tor 
Ø§ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ±Ø¨Ø¹ URLØ ÙØ£Ø¶ÙÙØ§ Ø£ÙÙÙÙØ© Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø§ÙØ£ÙØ§Ù 
Ø¥ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ¨ÙØ§.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ø§ÙØªØ§ÙÙ
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ø§ÙØªÙØ§Ø¡
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ÙÙ 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ÙÙ 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ÙÙ 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÙÙÙ ØªØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¦Ø±Ø
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ØªØªÙÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¦Ø± ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø±ØÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ²Ø¹Ø© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙØ ÙÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙÙÙ
Ø¨ÙÙØªØ± ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ ÙÙÙØ£Ø© ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
ØªÙØ¬ÙÙ ØØ±ÙØ© Tor. ØªØ³ÙØ ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¦Ø± Ø¨Ø§ÙØªØµÙØ Ø§ÙØ®Ø§Øµ 
ÙØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙ.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦Ø±Ø©
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÙÙØ¶Ø ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ±Ø³Ù 
Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ´ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
ÙÙØ¹. ÙÙÙØ¹ Ø±Ø¨Ø· Ø§ÙÙØ´Ø§Ø· Ø¹Ø¨Ø± ÙÙØ§ÙØ¹ ÙØ®ØªÙÙØ©Ø ÙØØµÙ 
ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÙÙ Ø§ÙØª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø§ÙÙ 
Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±ÙØ§ 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙØ¨ Ø§ÙØ°Ù ØªØØ§ÙÙ Ø²ÙØ§Ø±ØªÙ 
Ø£Ù ÙÙ ÙØªÙ ØªØÙÙÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØØ ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ²Ø± ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ¹ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

Reply via email to