commit 9c66df38e3628b5ea939806a8709e4fd6549a542 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Aug 14 08:19:53 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ta/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..8e59b3327 --- /dev/null +++ b/ta/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=வரவà¯à®±à¯à®ªà¯ +onboarding.tour-tor-welcome.title=நà¯à®à¯à®à®³à¯ தயாரா஠à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-welcome.description=வலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à®¾à®µà¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®°à¯ தர தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பினà¯à®¤à¯à®à®°à®²à¯, à®à®£à¯à®à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ தணிà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®°à®¿à®¤ வரவà¯à®±à¯à®ªà¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à® + +onboarding.tour-tor-privacy=தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ +onboarding.tour-tor-privacy.title=பினà¯à®¤à¯à®à®°à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ நினà¯à®µà®¿à®à®³à¯à®¤à¯ தனிமà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ ஠மரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பின௠à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ வரலாறà¯à®±à¯ ஠ழிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. பிணà¯à®¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®ªà¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ ஠றிய âTor பிணà¯à®¯à®®à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor பிணà¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯ + +onboarding.tour-tor-network=Tor பிணà¯à®¯à®®à¯ +onboarding.tour-tor-network.title=பனà¯à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பிணà¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயணியà¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®²à®à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®¯à®¿à®°à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ Tor பிணà¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à®¿à®²à¯ VPN பà¯à®²à¯, தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ ஠னà¯à®ªà®µà®¿à®à¯à® தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®±à¯à®±à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. +onboarding.tour-tor-network.button=à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯ + +onboarding.tour-tor-circuit-display=à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿ +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=à®à®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®à®²à®à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®±à¯ Tor தà¯à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯à®®à¯ ஠றியாதà¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ 'à®à®¨à¯à®¤ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=à®à®©à®¤à¯ பாதà¯à®¯à¯à®ªà¯ பார௠+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à® + +onboarding.tour-tor-security=பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ +onboarding.tour-tor-security.title=à®à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-security.description=நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: à®à®¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®, NoScript மறà¯à®±à¯à®®à¯ HTTPS Everywhere à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஠வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. +onboarding.tour-tor-security-level.button=à®à®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à® +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=஠னà¯à®ªà®µ à®à®¤à®µà®¿à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à® + +onboarding.tour-tor-expect-differences=஠னà¯à®ªà®µ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=à®à®¿à®² வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor à®à®²à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ à® à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯, à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®ªà®µà®®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. விà®à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ à®®à¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®ª à®à®¿à®² à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®à®²à¯à®²à¯ மனிதன௠à®à®© நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=à® à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯ +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion à®à¯à®µà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à® + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ +onboarding.tour-tor-onion-services.title=à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ are sites that end with a .onion à®à®© à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ தளà®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ஠வ௠வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, தணிà®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®© பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. Onion à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à® à®à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®à¯ à®à®à¯ à®à¯ onion தளதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=à®à®°à¯ Onion ஠பாரà¯à®à¯à®à®³à¯ +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ல௠பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à® à®à®©à¯à®© à®à®³à¯à®³à®¤à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®£à¯à® +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=பà¯à®¤à®¿à®¯ +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ + +onboarding.tour-tor-toolbar=à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à® à®®à¯à®µà¯ +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à® à®®à¯à®µà¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯. Tor பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à¯ URL பà®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à¯ ஠தனரà¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à® + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நில௠஠னà¯à®ªà®µà®®à¯ +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=à® à®à¯à®¤à¯à®¤ +onboarding.tor-circuit-display.done=à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 ல௠1 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 ல௠2 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ல௠3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®®à®µà®¾à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®°à¯à®à®³à¯, à®à®© à® à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ Tor தரவின௠மà¯à®©à¯à®©à®©à¯à®ªà¯à®ª à®à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ வழியா஠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®²à®¾à®µà®µà¯à®®à¯ onion à®à¯à®µà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿ +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=à®à®¨à¯à®¤ வரà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ தளà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®, à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯à®®à¯ வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ ஠த௠à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯, ஠நà¯à®¤ தளதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®³à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits