[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation]

commit 7f0fbb996d46c0a9527aa00b256a18ae30cc41cf
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 22 12:29:45 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+zh-CN.po | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d1bcd0eac..bf990cd7e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
-"它的菜单为您提供“[新身份](#new-identity)”，“安å…
¨è®¾ç½®...”和“检查[Tor浏览器](#tor-browser)更新...”选项。"
+"它的菜单为您提供“[新身份](#new-identity)”，“安å…
¨è®¾ç½®...”和“检查[Tor 浏览器](#tor-browser)更新...”选项。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Torsocks能够让你
通过[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)以一种
 msgid ""
 "It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
 "[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using."
-msgstr ""
+msgstr "它确保安å…
¨åœ°å¤„理域名解析服务请求，并明确拒绝您正在使用的应用程序中除TCP以外的任何[流量](#traffic)。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5059,6 +5059,9 @@ msgid ""
 "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-/-tor-network"
 "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have."
 msgstr ""
+"注意：这不如通过Tor 浏览器连接到[洋葱服务](#onion-"
+"services)那样安å…
¨ï¼Œå¹¶å°†ç§»é™¤æ‰€æœ‰[客户端](#client)原有，依赖于[Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor)的保护。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits