[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation]

commit 182c0f4f5b96e415545cb676e7e86221ca00ac00
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 16:46:21 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 mk/mk.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 08ae2b4e3..7a63844a6 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogju...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Партиционирање на уредот %(device)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме 
пријавете грешка."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:998
 msgid "Trying to continue anyway."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Отстранување %(file)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1186
 #, python-format
@@ -198,26 +198,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1206
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Патицијата не можеше да биде 
пронајдена"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1229
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирање на %(device)sкако FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1289
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "syslinux' gptmbr.bin не можеше да биде 
пронајден"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1302
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вчитување на отпакуваниот MBR од %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1306
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да 
биде вчитан"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
 #, python-format
@@ -235,27 +235,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1354
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирање на податоците на 
дискот..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при испитувањето на уредот"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Не можеше да биде пронајден ниту еден 
поддржан уред"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Осигурај се дека твојот USB клуч е 
приклучен и форматиран со FAT системска 
датотека"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Неподдржана системска датотека: %s\nВе 
молиме направете резервна копија и 
форматирајте го вашиот USB клуч со FAT 
системска датотека."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1481
 msgid ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Преземање на %s..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits