[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit 43be1f900b326843f3d94775f8eb0fc2be147996
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 12:52:47 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 2b658d628..47c00b6cc 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -36,11 +36,11 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=体験のヒント。
 
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=いくつかの違いを理解する。
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor 
によって提供されるすべてのセキュリティとプライバシー機能を使用すると、インターネットをブラウジングした時の、あなたの体験は少し変化するå
 ´åˆãŒã‚ります。読み込みは少し遅
くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっては、いくつかの要ç´
 
が動作しないか、読み込まれないかもしれません。また、あなたはロボットではなく、人間であることを証明するように求められることがあるかもしれません。
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=よくある質問を見る
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=オニオンサービスへ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion サービスへ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion サービス
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=更なる保護。
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
サービスは、検閲に対する追加
のセーフガードを含む、提供者と訪問者
への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion 
サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。下のボタンから
 DuckDuckGo Onion サイトにアクセスしてみてください。
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、å…
¬é–‹è€…と訪問者への更なる保護を提供する .onion 
で終わるサイトです。Onion 
サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。下のボタンから
 DuckDuckGo Onion サイトにアクセスしてみてください。
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion サイトを訪問
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完了しました
 
@@ -57,7 +57,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 
ネットワークへ
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=次へ
-onboarding.tor-circuit-display.done=完了しました
+onboarding.tor-circuit-display.done=完了
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3のうち1
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3のうち2
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3のうち3


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits