commit 0fa842c8a048271abebb553f3bcf59a754c1327a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Oct 12 10:23:17 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fr.po | 13 +++++++------
contents+zh-CN.po | 3 +++
2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d8e32576b..9a0872036 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# erinm, 2019
# N W, 2019
# AO <[email protected]>, 2019
+# Anais Huang <[email protected]>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Anais Huang <[email protected]>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Communiquer avec nous"
#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
msgid "Debian Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Dépôt"
#: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
#: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -734,7 +735,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
#:
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Possibly."
-msgstr ""
+msgstr "C'est possible."
#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
#:
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
msgid "No, it doesn't."
-msgstr ""
+msgstr "Non, ce n'est pas."
#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4524,7 +4525,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/how-can-i-get-support/
#:
(content/get-in-touch/how-can-i-get-support/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Tor Browser version"
-msgstr ""
+msgstr "version de Navigateur Tor"
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/how-can-i-get-support/
#:
(content/get-in-touch/how-can-i-get-support/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* The log"
-msgstr ""
+msgstr "* Le log"
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index ec2d3b228..fca7c2b56 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -588,6 +588,8 @@ msgid ""
"Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while "
"Firefox ESR is released under the Mozilla Public License."
msgstr ""
+"è¿äºååçç«çæå±é½[GNUåºæ¬å
Œ
±è¯ä¹¦]\n"
+"(https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html)ï¼èç«çä¼ä¸ççåè¡åå¿
é¡»æç«çå
Œ
±è¯ä¹¦ã"
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -837,6 +839,7 @@ msgid ""
" you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
"location. This set of volunteer relays is called the Tor network."
msgstr ""
+"Toræ¯ä¸ä¸ªå¯ä»¥è®©æ¨å¨äºèç½ä¸å®å
¨è¿è¡è®¡ç®æºçç¨åºãå®éè¿ä¸ä¸ªç±ä¸çåå°çå¿æ¿è
è¿è¡çåå¸å¼ç½ç»æ¥åå¼¹æ¨ç对è¯ä»¥ä¿æ¤æ¨çå®å
¨ï¼å®é²æ¢äºæ人éè¿çæ§æ¨çç½ç»è¿æ¥ä»¥è·ææ¨è®¿é®çç«ç¹ï¼å®é²æ¢æ¨è®¿é®çç«ç¹å¾ç¥æ¨çç©çå°åãè¿äºå¿æ¿è
就被称为Torç½ç»ã"
#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
