?h=support-portal

translation Tue, 15 Oct 2019 00:54:03 -0700

commit 7d730c6aec90362f64b4cf00c3abeecaa9d07206
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Oct 15 07:53:14 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po    | 46 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+zh-TW.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 45 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 0c47957a4..b2de1909f 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "`/msg nickserv IDENTIFY ParolanÄ±z`"
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### How to verify your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "### Takma adÄ±nÄ±zÄ± nasÄ±l doÄrularsÄ±nÄ±z"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7942,6 +7942,8 @@ msgid ""
 "Then, to complete the registration and ultimately gain access to the #tor-"
 "project channel, your nickname must be **verified**."
 msgstr ""
+"KayÄ±t iÅlemini tamamlamak ve #tor-project kanalÄ±na eriÅebilmek iÃ§in 
takma "
+"adÄ±nÄ±zÄ±n **doÄrulanmÄ±Å** olmasÄ± gerekir."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7949,11 +7951,13 @@ msgid ""
 "1. To verify your nick, open a new browser window and go to "
 "https://services.oftc.net/login.";
 msgstr ""
+"1. Takma adÄ±nÄ±zÄ± doÄrulamak iÃ§in yeni bir tarayÄ±cÄ± penceresi aÃ§Ä±n ve 
"
+"https://services.oftc.net/login adresine gidin."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "2. Log in with your IRC nickname and password."
-msgstr ""
+msgstr "IRC takma adÄ±nÄ±z ve parolanÄ±z ile oturum aÃ§Ä±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7962,49 +7966,53 @@ msgid ""
 " has happened. Look at the top of the page, and there will be a column "
 "called **Account**."
 msgstr ""
+"3. **verify** sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ arayÄ±n ve oraya oturum aÃ§Ä±n. HiÃ§ bir Åey 
olmamÄ±Å "
+"gibi gÃ¶rÃ¼necek. SayfanÄ±n Ã¼st bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne baktÄ±ÄÄ±nÄ±zda **Account** 
adÄ±nda bir "
+"sÃ¼tun gÃ¶receksiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "4. Click on **Account**."
-msgstr ""
+msgstr "4. **Account** Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "5. Click on the small sentence at the bottom of the square that says: Verify"
 " account."
-msgstr ""
+msgstr "5. Karenin altÄ±nda HesabÄ± doÄrula Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "6. Fill out the CAPTCHA that pops up, and click ok."
-msgstr ""
+msgstr "6. AÃ§Ä±lan gÃ¼venlik kodunu doldurup tamam Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "7. A tiny message will appear: \"Your NickServ account has been verified.\""
-msgstr ""
+msgstr "7. Åu bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir: \"Your NickServ account has been 
verified.\""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "8. Go back to the IRC webpage where you are logged in and type:"
 msgstr ""
+"8. Daha Ã¶nce oturum aÃ§mÄ±Å olduÄunuz IRC web sayfasÄ±na geÃ§ip Åunu 
yazÄ±n:"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "`/msg nickserv checkverify`"
-msgstr ""
+msgstr "`/msg nickserv checkverify`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "9. Click ENTER."
-msgstr ""
+msgstr "9. ENTER Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "10. If all is well, you will receive a message that says:"
-msgstr ""
+msgstr "10. Her Åey yolunda ise ÅÃ¶yle bir ileti alÄ±rsÄ±nÄ±z:"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8013,52 +8021,52 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "```"
-msgstr ""
+msgstr "```"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "*!NickServ*checkverify"
-msgstr ""
+msgstr "*!NickServ*checkverify"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Usermodechange: +R"
-msgstr ""
+msgstr "Usermodechange: +R"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
-msgstr ""
+msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "````"
-msgstr ""
+msgstr "````"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Your nick is verified!"
-msgstr ""
+msgstr "Your nick is verified!"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Now, to join #tor-project, you can just type:"
-msgstr ""
+msgstr "ArtÄ±k #tor-project kanalÄ±na katÄ±lmak iÃ§in Åunu yazmanÄ±z 
yeterlidir:"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "`/join #tor-project` and hit enter."
-msgstr ""
+msgstr "`/join #tor-project` yazÄ±p Enter tuÅuna basÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You will be allowed into the channel. If so, Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanala katÄ±lmanÄ±z beklenir. Ãyle olduysa tebrik ederiz!"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "However, if you get stuck, you can ask for help in the #tor channel."
-msgstr ""
+msgstr "Bir sorun yaÅarsanÄ±z, #tor kanalÄ±na yazarak yardÄ±m 
isteyebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index bc9dd689c..7331a17aa 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # Emma Peel, 2019
-# Hsiu-Ming Chang <[email protected]>, 2019
 # erinm, 2019
 # åé¦ ç, 2019
+# Bryce Tsao <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: åé¦ ç, 2019\n"
+"Last-Translator: Bryce Tsao <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgid ""
 "Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
 "us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
 "valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
+msgstr "Tor è¨ç«ä¾è³´ä¸çåå°ä½¿ç¨èèå¿é¡è
çæ¯æ´ï¼ä¾æåæåçè»é«èè³æºï¼å 
æ¤æ¨çåé¥å°æåä»¥åææ Tor ä½¿ç¨èèè¨æ¥µå·å¹å¼ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6724,17 +6724,17 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/navbar.html:73 templates/footer.html:9
 #: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:73
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸è¼ Tor çè¦½å¨"
 
 #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸è¼ Tor 
çè¦½å¨ï¼é«é©çæ£æ²æè¿½è¹¤ï¼ç£è¦æå¯©æ¥ï¼å®å
¨ç§äººçç¶²è·¯çè¦½ç¶é©ã"
 
 #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
 msgid "Our mission:"
-msgstr ""
+msgstr "æåçä½¿å½ï¼"
 
 #: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid ""
@@ -6742,20 +6742,20 @@ msgid ""
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
-msgstr ""
+msgstr "ééåµå»ºåé¨ç½²å
è²»ä¸¦éæºçå¿ååé±ç§æè¡ï¼æ¯æ´ä½¿ç¨è
ä¸åéå¶çè¿ç¨æ§åä½¿ç¨ï¼ä¸¦ä¿é²äººåå¨ç§å¸èæ®éæ§ççè§£ï¼ä¾ä¿é²äººæ¬åèªç±ã"
 
 #: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:16
 #: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:16
 msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«å»ææ¬¾"
+msgstr "ç«å³æå©"
 
 #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "è¨é±é»åå ±"
 
 #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥åå¾ Tor å°æ¡ä¹æ¯ææ´æ°èæ©æè¨æ¯ "
 
 #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
 msgid "Sign up"
@@ -6766,11 +6766,11 @@ msgstr "è¨»å"
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
+msgstr "è¨»ååæ¨ï¼çæ¬è²æï¼ä»¥åç¬¬ä¸æ¹ä½¿ç¨è¦åå¯å¨ 
%(link_to_faq)s æ¾å°"
 
 #: lego/templates/navbar.html:20 templates/navbar.html:20
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ç®é"
 
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
@@ -6780,6 +6780,8 @@ msgstr "æå°"
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"ä¿è·èªå·±ä¸åè¿½è¹¤åç£è¦\n"
+"è¦é¿å¯©æ¥"
 
 #: templates/layout.html:9
 msgid "Tor Project | Support"
@@ -6791,16 +6793,16 @@ msgstr "ä¸»é¡"
 
 #: templates/macros/question.html:16
 msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
+msgstr "æ¤é é¢çè²¢ç»èï¼"
 
 #: templates/macros/question.html:18
 msgid "Edit this page"
-msgstr ""
+msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é "
 
 #: templates/macros/question.html:19
 msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "æä¾åé¥å»ºè°"
 
 #: templates/macros/question.html:20
 msgid "Permalink"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹é£çµ"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to