?h=exoneratorproperties_completed

translation Tue, 15 Oct 2019 12:16:42 -0700

commit 6874e8db22c8eae8d12dfe852c936a89d1cef8e4
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Oct 15 19:15:56 2019 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
---
 es/exonerator.properties |   1 +
 he/exonerator.properties |   7 ++--
 nl/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 3 files changed, 58 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties
index d00b7086a..c23843876 100644
--- a/es/exonerator.properties
+++ b/es/exonerator.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ summary.positive.title=El resultado es positivo
 summary.positive.body=Encontramos uno o mÃ¡s repetidores Tor en la direcciÃ³n 
IP %s en la fecha, o durante un dÃa en torno a %s, que los clientes Tor es 
probable que conocieran.
 summary.negative.title=El resultado es negativo
 summary.negative.body=No encontramos la direcciÃ³n IP %s en la fecha, o 
durante un dÃa en torno a %s.
+# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data 
for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
 technicaldetails.heading=Detalles tÃ©cnicos
 technicaldetails.pre=Buscando la direcciÃ³n IP %s en la fecha, o durante un 
dÃa en torno a %s. Los clientes Tor podrÃan haber seleccionado este o estos 
repetidores Tor para construir circuitos.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Marca de tiempo (UTC)
diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 83aefb757..289a5dc48 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ summary.positive.title=××ª××¦×× ××××××ª
 summary.positive.body=××¦×× × ×××¡×¨ Tor ××× ×× ×××ª×¨ 
×××ª×××ª IP ×©× %s ×××× ×× ××××× ××× ×©× %s ×©××§××××ª 
Tor ××× ×¡×××¨×× ×××××¨.
 summary.negative.title=××ª××¦×× ×©×××××ª
 summary.negative.body=×× ××¦×× × ××ª×××ª IP ×©× %s ×××× ×× 
××××× ××× ×©× %s.
+# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data 
for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
 technicaldetails.heading=×¤×¨××× ××× ×××
 technicaldetails.pre=×××¤×© ×××¨ ××ª×××ª IP ×©× %s ×××× ×× 
××××× ××× ×©× %s. ××§××××ª Tor ×××× ×××××¨ ××× ×× 
××××¡×¨× Tor ××× ××× ××ª ××¢××××.
 technicaldetails.colheader.timestamp=×××ª××ª ××× (UTC)
@@ -43,9 +44,9 @@ technicaldetails.exit.yes=××
 technicaldetails.exit.no=××
 permanentlink.heading=×§××©××¨ ×§×××¢
 footer.abouttor.heading=×××××ª Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor ××× ×××× ×ª××× × ××× ××××× 
×××¤×× ×ª×¢×××¨×ª ××× ××¨× × ×××××× ××ª ×¢"× ××¦×¤× ×ª ×× 
××ª ××©××××ª× ××¨× ×¡××¨×ª hop ××¤× × ×©×× ××××¢××ª 
×××¢××.&nbsp; ×××, ×× ××ª× ×¨××× ×ª×¢×××¨× ××××¡×¨ Tor, 
×ª×¢×××¨× ×× ××"× × ×××¢×ª ××××©×× ×××©×ª××© ×-Tor, ×××©×¨ 
××ª×¤×¢× ××××¡×¨.&nbsp; ××××× Tor ××××ª×¤×¢××× ×©× ×××¡×¨× 
Tor ××× ×¨××©×××× ×©× ××ª×¢×××¨× ××¢×××¨×ª ×¢× ××× ××¨×©×ª 
×××× ×× ××× × ×××××× ××¡×¤×§ ××××¢ ×××©×× ×××××ª 
×××¦××.&nbsp; ×××× ×××× %s, ××× ×ª××¡×¡ %s ××¢×× ××××¢.
-footer.abouttor.body.link1=××× ×¢×× ×¢× Tor
-footer.abouttor.body.link2=×¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× Tor Project, Inc.
+# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a 
series of hops before they reach their destination.&nbsp; Therefore, if you see 
traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using 
Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay 
operators have no records of the traffic that passes over the network and 
therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, 
and don't hesitate to %s for more information.
+# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
+# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=×××××ª ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=××©××¨××ª ExoneraTor ××ª×××§ ××¡× × ×ª×× 
×× ×©× ××ª××××ª IP ×©××× ×××§ ××¨×©×ª Tor.&nbsp; ××× ×¢×× × 
×¢× ××©××× ××× ××× ×××¡×¨ Tor ×¨×¥ ×¢× ××ª×××ª IP ×©× ××ª× × 
××ª××¨×× ×©× ××ª×.&nbsp;Â ExoneraTor ×¢×©×× ××××¡× ×××ª×¨ 
×××ª×××ª IP ×××ª ××× ×××¡×¨ ×× ×××¡×¨×× ××©×ª××©×× 
×××ª×××ª IP ×©×× × ×¢×××¨ ××¦××× ×× ×××× ××¨× × ×××©×¨ 
×¨××©×× ×× ×¨×©×ª Tor, ×××× ××××¡× ××× ×××¡×¨ ××¨×©× 
××¢××¨ ×©× ×ª×¢×××¨×ª Tor ×××× ××¨× × ××¤×ª×× ××××ª× ××××.
 footer.language.name=×× ××××ª
diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index fc6b67b59..cba9dbfd5 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -1,53 +1,54 @@
-form.explanation=Voer een IP-adres en datum in om te zien of dat adres als 
Tor-relay is gebruikt:
-form.ip.label=IP-adres
-form.timestamp.label=Datum
-form.search.label=Zoeken
-summary.heading=Samenvatting
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan geen verbinding maken met de 
database. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=laat het ons weten
-summary.serverproblem.dbempty.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn. 
Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=laat het ons weten
-summary.invalidparams.notimestamp.title=Geen datumparameter gegeven
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, u dient ook een datumparameter 
op te geven.
-summary.invalidparams.noip.title=Geen IP-adresparameter gegeven
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, u dient ook een IP-adresparameter op te 
geven.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Datumparameter buiten bereik
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bevat geen 
gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Ongeldige IP-adresparameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldig IP-adres. De 
verwachte IP-adresnotaties zijn %s of %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ongeldige datumparameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. 
De verwachte datumnotatie is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datumparameter te recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=De database bevat mogelijk nog 
niet voldoende gegevens om deze aanvraag correct te beantwoorden. De laatst 
geaccepteerde gegevens zijn eergisteren. Herhaal uw zoekopdracht op een andere 
dag.
-summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de 
opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=laat het ons weten
-summary.negativesamenetwork.title=Resultaat is negatief
-summary.negativesamenetwork.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen 
een dag vanaf %s. Wel zijn er andere IP-adressen van Tor-relays gevonden in 
hetzelfde of %d-netwerk rond deze tijd:
-summary.positive.title=Resultaat is positief
-summary.positive.body=Er zijn een of meer Tor-relays op IP-adres %s gevonden 
op of binnen een dag vanaf %s die waarschijnlijk bij Tor-clients bekend waren.
-summary.negative.title=Resultaat is negatief
-summary.negative.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag 
vanaf %s.
-technicaldetails.heading=Technische details
-technicaldetails.pre=Er wordt gezocht naar IP-adres %s op of binnen een dag 
vanaf %s. Tor-clients kunnen dit of deze Tor-relays hebben geselecteerd om 
circuits te bouwen.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Tijdzone (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP-adres(sen)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identiteitsvingerafdruk
-technicaldetails.colheader.nickname=Bijnaam
-technicaldetails.colheader.exit=Exit-relay
-technicaldetails.nickname.unknown=Onbekend
-technicaldetails.exit.unknown=Onbekend
-technicaldetails.exit.yes=Ja
-technicaldetails.exit.no=Nee
-permanentlink.heading=Vaste koppeling
-footer.abouttor.heading=Over Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject om 
internetverkeer te anonimiseren door pakketjes te versleutelen en deze via een 
aantal hops te verzenden voordat ze hun bestemming bereiken.&nbsp; Als u dus 
verkeer van een Tor-relay ziet, is dat doorgaans afkomstig van iemand die Tor 
gebruikt in plaats van de relaybeheerder.&nbsp; Het Tor-project en 
Tor-relaybeheerders houden geen records bij van het verkeer dat via het netwerk 
verloopt en kunnen dus geen informatie leveren over de herkomst ervan.&nbsp; 
Zorg ervoor dat u %s, en neem gerust %s voor meer informatie.
-footer.abouttor.body.link1=meer leest over Tor
-footer.abouttor.body.link2=contact op met The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-service houdt een database van 
IP-adressen bij die deel hebben uitgemaakt van het Tor-netwerk.&nbsp; Dit 
beantwoordt de vraag of er op een bepaald IP-adres en op een bepaalde datum een 
Tor-relay actief was.&nbsp; ExoneraTor kan meer dan Ã©Ã©n IP-adres per relay 
opslaan als relays een ander IP-adres gebruiken voor uitgang naar het internet 
dan voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat 
moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
-footer.language.name=Engels
-footer.language.text=Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:
+# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that 
address was used as a Tor relay:
+# form.ip.label=IP address
+# form.timestamp.label=Date
+# form.search.label=Search
+# summary.heading=Summary
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the 
database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
+# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
+# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
+# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a 
date parameter.
+# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
+# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP 
address parameter.
+# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
+# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not 
contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. 
The expected IP address formats are %s or %s.
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. 
The expected date format is %s.
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet 
contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data 
is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any 
data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, 
please %s!
+# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
+# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within 
a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d 
network around the time:
+# summary.positive.title=Result is positive
+# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or 
within a day of %s that Tor clients were likely to know.
+# summary.negative.title=Result is negative
+# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
+# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data 
for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+# technicaldetails.heading=Technical details
+# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. 
Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
+# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
+# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
+# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
+# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.yes=Yes
+# technicaldetails.exit.no=No
+# permanentlink.heading=Permanent link
+# footer.abouttor.heading=About Tor
+# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a 
series of hops before they reach their destination.&nbsp; Therefore, if you see 
traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using 
Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay 
operators have no records of the traffic that passes over the network and 
therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, 
and don't hesitate to %s for more information.
+# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
+# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
+# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
+# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of 
IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the 
question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given 
date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays 
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in 
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic 
to the open Internet at that time.
+# footer.language.name=English
+# footer.language.text=This page is also available in the following languages:

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed

Reply via email to