[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit f156305ea764ce9be4ee2ac409112b1097cd9d65
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Oct 22 08:21:26 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 he/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd
index befc9fdcf..e991b57dc 100644
--- a/he/torbutton.dtd
+++ b/he/torbutton.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון 
לדפדפן Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנת עוגיות...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של 
דפדפן Tor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן">
@@ -23,12 +23,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על 
עוגיות חדשות">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון האבטחה נותן 
לך להשבית תכונות דפדפן מסוימות אשר עלולות 
לעשות את הדפדפן שלך יותר פגיע לנסיונות 
פיצוח.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקני">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקנית">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "כל המאפיינים 
של דפדפן Tor ומאפייני אתר מושבתים.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוח יותר">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוחה יותר">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "משבית מאפייני 
אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר 
אתרים לאבד תפקודיות.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "בהגדרה הבטוחה 
יותר:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוח">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "מתיר רק למאפיינ
י אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים 
יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, 
מדיה ותסריטים.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "בהגדרה הבטוחה 
ביותר:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "למד עוד">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits