[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation]

commit dd98ebc834153e4a8ee79d3007bf04cc03fa7813
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 16 09:45:37 2012 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ar/ar.po                  |   16 ++++++++--------
 de/de.po                  |   16 ++++++++--------
 el/el.po                  |   14 +++++++-------
 es/es.po                  |   16 ++++++++--------
 eu/eu.po                  |   14 +++++++-------
 fa/fa.po                  |   12 ++++++------
 fr/fr.po                  |   14 +++++++-------
 hu/hu.po                  |   14 +++++++-------
 it/it.po                  |   12 ++++++------
 ko/ko.po                  |   14 +++++++-------
 nl/nl.po                  |   16 ++++++++--------
 pl_PL/pl_PL.po            |   14 +++++++-------
 pt_BR/pt_BR.po            |   18 +++++++++---------
 ru/ru.po                  |   16 ++++++++--------
 templates/whisperback.pot |   14 +++++++-------
 zh_CN/zh_CN.po            |   10 +++++-----
 16 files changed, 115 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 2c7c3ab..81ed220 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voul...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voul...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "أرسل آرائك عن الخدمة ببريد مشفر"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "حقوق النسخ © 2009-2011 مبرمجي تايلز 
(ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "شرح الخطأ"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "حقوق النسخ © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "تفاصيل تقنية "
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - أرسل تعليقاتك ببريد مشفر\nحقوق 
النسخ (C) 2009-2011 مبرمجي تايلز <ta...@boum.org>\n\nهذا 
البرنامج مجاني و مفتوح، يمكنك نشره و تغييره 
تحت شروط رخصة جي بي ال GNU GPL النسخة الثالثة 
أو ما بعدها.\n\nلا توجد كفالة على استخدام هذا 
البرنامج. اقرأ رخصة غنو جي بي ال GNU GPL 
للمزيد.\n\nيجب أن تكون استلمت نسخة من رخصة جي 
بي ال، الرخصة العامة المفتوحة مع هذا 
البرنامج، أو تحميلها من هنا: 
\n<http://www.gnu.org/licenses/>\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 0ff90ea..d48f15d 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: talion <tal...@caldron.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Hannes <tal...@caldron.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Senden Sie ihr Feedback in einer verschlüsselten Mail."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Fehler Beschreibung"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Technische Details"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Senden Sie Ihre Rückmeldungen per verschlüsselter 
Email\nCopyright (C) 2009-2011 Tails Entwickler <ta...@boum.org>\n\nEine 
inoffizielle Übersetzung der folgenden Lizenz finden Sie 
unter\nhttp://www.gnu.de/documents/gpl.de.html\n\nThis program is  free 
software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the 
GNU General Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; 
either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later 
version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, 
but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  
of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the 
GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a 
copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 69b5177..fe0fe51 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: mitzie <soldiz...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα 
κρυπτογραφημένο mail."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 Tails 
developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Περιγραφή Bug "
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να 
συμπεριλάβ
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Στείλε τα σχόλια σου σε ένα 
κρυπτογραφημένο email\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers 
<ta...@boum.org>\n\nΤο πρόγραμμα είναι ένα δωρεάν 
λογισμικό, και μπορείς να το 
αναδημοσιεύσεις ή/και να το 
τροποποιήσεις\nυπό τους όρους GNU General Public 
License όπως δημοσιεύτηκε από\nτο Free Software 
Foundation; είτε της 3ης έκδοσης της άδειας, ή(εάν 
θέλεις) κάποια μεταγενέστερη έκδοση\n\nΤο 
πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα 
είναι χρήσιμο, αλλά χωρίς καμία εγγύηση ;  
χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της 
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.  Δες την GNU\nGener
 al Public License για περισσότερες 
λεπτομέρειες.\n\nΘα έπρεπε να είχες λάβει 
ένα αντίγραφο της GNU General Public License\nμαζί με το 
πρόγραμμα.  Εάν όχι, δες:<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index a6841bb..cdf804c 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: cronayu <itacron...@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) 
(http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar feedback en un correo encriptado"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Desarrolladores de Tails  (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Descripcion del error"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Detalles tecnicos a incluir"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "Whisperback - Enviar feedback en un correo encriptado ⏎\n Copyright 
(C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>⏎ \n⏎\nEste programa es un 
software gratis; puede redistribuirlo y/o modificarlo⏎  bajo los terminos de 
la Licencia General Publica de GNU publicada por ⏎ la Fundacion de Software 
Gratis; sea la version 3 de la licencia, o (bajo⏎ vuestra opinion) cualquier 
version posterior.⏎\n⏎\nEste programa es distribuido con la esperanza de 
que sea util, pero NO SE GARANTIZA NADA; sin siquiera la garantia de 
COMERCIALIZACION o ADAPTACION PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. Vea la Licencia 
General Publica de GNU⏎ para mas detalles. ⏎ \n⏎ \nDeberia haber recibido 
una copia de la Licencia General Publica de GNU⏎ durante este programa. Si no 
es asi, visite <http://www.gnu.org/licenses/>.⏎\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index f983794..93c96ad 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <balda...@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Atzeraelikadura enkriptatutako email batean bidali."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails garatzaileak (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Akatsaren deskribapena"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Sartzeko xehetasun teknikoak"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Bidali atzeraelikadura enkriptatutako postan\nCopyright 
(C) 2009-2011 Tails garatzaileak <ta...@boum.org>\n\nPrograma hau software 
librea da; birbana eta/edo alda dezakezu \nSoftware Foundation-ek 
argitaratutako GNU Lizentzia Publiko \nOrokorraren 3. bertsioan, edo (nahiago 
baduzu) beste berriago \nbatean, jasotako baldintzak betez gero.\n\nPrograma 
hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, \nINOLAKO BERMERIK GABE; 
era berean, ez da bermatzen beraren \nEGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU 
\nPARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez \ngero, ikus GNU 
Lizentzia Publiko Orokorra.\n\nPrograma honekin batera GNU Lizentzia Publiko 
Orokorraren kopia \nbat jasoko zenuen; hala ez bada, ikusi: 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 74b71c8..9c19d21 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardes...@redteam.io>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,8 +159,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ارسال بازخورد در یک نامه رمزنگاری شده."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "توضیح باگ"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 3bbd4f1..632fa91 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: MaK <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envoyer vos remarques dans un mail chiffré."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 développeurs de Tails (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Description du problème"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Détails techniques à inclure"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Envoyer vos remarques dans un email chiffré\nCopyright 
(C) 2009-2011 développeurs de Tails <ta...@boum.org>\n\nCe programme est un 
logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier\nsuivant les 
termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par\nla Free 
Software Foundation : soit la version 3 de cette licence, soit (à 
votre\ngré) toute version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans 
l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS\nAUCUNE GARANTIE : sans même la 
garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ\nni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF 
PARTICULIER. Consultez la Licence Publique\nGénérale GNU pour plus de 
détails.\n\nVous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale 
GNU avec\nce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez : 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 483dfea..bb78595 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.va...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Visszajelzés küldése titkosított emailben."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails fejlesztők (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Hiba leírás"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "A csatolandó technikai adatok"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Visszajelzés küldése titkosított email címen 
keresztül\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nEz a 
program egy szabad szoftver; terjesztheti, módosíthatja a GNU General Public 
License alapjám, amit a \nFree Software Foundation publikált; a 3-as vagy 
későbbi licence verzió alapján.\n\nEz a program abban a reményben került 
tejresztésr, hogy hasznos, de SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR HOZZÁ, beleértve a 
kereskedelmi, és egyéb rész célokat is.\nTekintse meg a GNU General Public 
License a részletekért.\n\nEzzel a szoftverrel kellett, hogy kapjon egy 
példányt, a GNU General Public License -ből. Ha nem találja tekintse meg a 
<http://www.gnu.org/licenses/>oldalon.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index c6463fa..b7caed3 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Marzo <l...@jeckodevelopment.it>\n"
 "Language-Team: Italian 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Manda il feedback in una mail codificata."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Descrizione del bug"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "I dettagli tecnici includono"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 91dbfc2..1c91086 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: cwt96 <cwt...@naver.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "암호화된 메일로 피드백을 보냅니다."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "버그 설명"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "기술적인 세부 사항 포함"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - 암호화된 메일로 피드백을 보내기\nCopyright 
(C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\n이 프로그램은 자유 
소프트웨어입니다. 귀하는 이 프로그램은 자유소프트웨어 
재단이 만든 GNU General Public Lecense 버전 3 또는 그 이후 
어떠한 버전에 의해 재배포/수정할 수 있습니다.\n\n이 
프로그램은 유용할 것으로 기대하고 배포되지만, 심지어 
묵시적 보증, 특정 목적에 대한 적합성 없이 어떤 보증도 
없습니다. GNU\nGeneral Public License를 더 많은 정보를 위해 
보십시오.\n\n귀하는 GNU General Public License를 이 프로그램의 
복사본과 함께 받았을 것입니다. 그렇지 않으면, 
<http://www.gnu.org/licenses/>를 보십시오.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index c79a479..1ffd603 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transi...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Shondoit Walker <shond...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Stuur feedback in een versleutelde mail."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails ontwikkelaars (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Foutomschrijving"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Technische details om bij te voegen"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Verstuur feedback in een versleutelde mail\nCopyright 
(C) 2009-2011 Tails ontwikkelaars <ta...@boum.org>\n\nDit programma is vrije 
software; je mag het verspreiden en/of het aanpassen onder de voorwaarden van 
de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software 
Foundation; zij het versie 3 van de Licentie, of (naar eigen keuze) enige 
latere versie.\n\nDit programma is verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar 
ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van\nVERKOOPBAARHEID 
of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor 
meer details.\n\nJe zou een kopie ontvangen moeten hebben van de GNU General 
Public License samen met dit programma. Zo niet, zie 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/pl_PL/pl_PL.po b/pl_PL/pl_PL.po
index f2081e4..fc944a9 100644
--- a/pl_PL/pl_PL.po
+++ b/pl_PL/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: bogdrozd <bo...@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,8 +156,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Wyślij informacje w szyfrowanej poczcie."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Opis błędu"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.or"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Szcegóły techniczne do załączenia"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Wyślij informacje zwrotne w szyfrowanej 
poczcie\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nThis 
program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the 
 terms of the GNU General Public  License as published by\nthe Free Software 
Foundation; either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later 
version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, 
but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  
of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the 
GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a 
copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 0ebafc1..70df2ba 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: n3t0 <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: m4lqu1570 <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr ""
+msgstr "O report do bug não pode ser enviado, provavelmente devido à 
problemas na rede.\n\nVocê pode salvar o report como um arquivo em um drive 
USB e tentar enviar-nos em %s de sua conta de e-mail usando outro sistema. Note 
que seu report de bug não será anônimo ao fazer isto, a não ser que você 
faça-o por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail 
descartável).\n\nVocê quer salvar o report para um arquivo? "
 
 #: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
 msgid "WhisperBack"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar feedback em um e-mail encriptado"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Descrição do Bug"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Detalhes técnicos para incluir"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Envie feedback em um email encriptado\nCopyright (C) 
2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nEste programa é  software 
livre; você pode redistribuir  e/ou modificá-lo\nsobre os  termos da Licença 
Pública  Geral GNU como publicado pela\nFree Software Foundation;  versão 3 
da Licença, ou (sob\nsua opção) qualquer versão mais recente.\n\nEste 
programa  é distribuído na  na esperança de que será  útil, mas\nSEM   
QUALQUER  GARANTIA;   sem  nem   a  garantia   implícita  
de\nCOMERCIALIZAÇÃO  ou ADEQUAÇÃO  PARA UM  PROPÓSITO PARTICULAR.   Veja  
a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.\n\nVocê deve ter recebido 
uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa.  Caso 
contrário, veja <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 3a4509b..c49aa02 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liqui...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Отправить сообщение в зашифрованном 
письме."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Описание ошибки"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Технические подробности 
для предостав
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Отправить сообщение в 
зашифрованном письме\nCopyright (C) 2009-2011 Tails 
developers <ta...@boum.org>\n\nЭта программа бесплатное 
ПО; вы можете распространять его и/или 
модифицировать\nего под условиями GNU General 
Public License отпубликованной\nFree Software Foundation; или 
версией 3 данной лицензии, или\n(по вашему 
желанию) любой более поздней версией.\n\nЭта 
программа распространяется в надежде, что 
она будет полезна, но\nБЕЗ КАКИХ-ЛИБО 
ГАРАНТИЙ;   даже без подразумеваемой 
гарантии\nПРОДАЖИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ 
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Смотрите\nGeneral Public License для 
дополнительной инфо
 рмации.\n\nВы должны были получить копию GNU 
General Public License\nвместе с этой программой. Если 
нет, смотрите <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/templates/whisperback.pot b/templates/whisperback.pot
index 7e359eb..612c220 100644
--- a/templates/whisperback.pot
+++ b/templates/whisperback.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,8 +156,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Send feedback in an encrypted mail."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Bug description"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgstr "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Technical details to include"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 
2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nThis program is  free software; 
you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General 
Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 
3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is 
distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY; 
  without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR 
A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more 
details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public 
License\nalong with this program.  If not, see 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 
2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nThis program is  free software; 
you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General 
Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 
3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is 
distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY; 
  without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR 
A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more 
details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public 
License\nalong with this program.  If not, see 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index e362ae4..6ec94c1 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: xtoaster <zhazhenzh...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "通过加密邮件发送用户反馈。"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
 msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "错误描述"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright © 2009-2012 ta...@boum.org"
 msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "技术细节"
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 
2009-2011 Tails developers <ta...@boum.org>\n\nThis program is  free software; 
you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General 
Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 
3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is 
distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY; 
  without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR 
A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more 
details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public 
License\nalong with this program.  If not, see 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits