?h=tbmanual-contentspot

translation Fri, 08 Nov 2019 09:21:16 -0800

commit 11818a6225ce91162afac7cec74966131a95f7e6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 8 17:20:00 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ka.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 923e31393..fd5f5a8ab 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "ááá®ááá Tor-áá¡ áááá 
áááááá"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááááááá 
ááááá¢ááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "ááá§ááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### HOW TOR WORKS"
-msgstr ""
+msgstr "### á áááá  áá£á¨áááá¡ TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### MIRRORS"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá£ááá¡ áá¡áááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -326,11 +326,15 @@ msgid ""
 "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
+"áá£ ááá  áá®áá á®ááá Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á©áááá¢ááá áááá¡ Tor-áá ááá¥á¢áá¡ 
áááááá á á¡ááá¢áááá, "
+"á¡ááááªáááá á¨áááá«áááá 
áááááá§áááá ááá£ááá¡ áá¤ááªáááá£á 
á áá¡áááá, "
+"[EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) áá [CCC](https://tor.ccc.de)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GETTOR"
-msgstr ""
+msgstr "### GETTOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr ""
+msgstr "### GETTOR-áá¡ ááááá§ááááá 
ááá¤áá¡á¢áá:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr ""
+msgstr "### GETTOR-áá¡ ááááá§ááááá JABBER/XMPP-áá 
(JITSI, COYIM, áá á.á¨.):"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -393,19 +397,19 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "INSTALLATION"
-msgstr ""
+msgstr "ááá§ááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Installing Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡  ááá§ááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "For Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-áá¡áááá¡:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2154,12 +2158,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr ""
+msgstr "TOR-áá áá£ááá áá¡ ááááá¢áááá¡ 
á¨áá¡áá«ááááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  á¨ááá«áááá ááá§ááááá¡ 
Tor-áá áá£ááá á ááá¡áá®á¡ááá ááá®á¡ááá 
ááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2167,6 +2171,9 @@ msgid ""
 "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
 "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
 msgstr ""
+"áá£ áá¡á£á á, Tor-áá áá£ááá áá¡ 
ááááá¢ááá ááááááááá 
á¨áá¡áá«áááááá, áá á¥áááá¡ 
á¨áááááá¡áá¡ "
+"áááá¦áááá ááá ááááá  ááá¡áá®á¡ááá 
ááá¬á§ááááááááá, á áááá ááªáá 
USB-ááá®á¡ááá ááá áá SD-"
+"ááá ááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2174,6 +2181,8 @@ msgid ""
 "It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
 "as required."
 msgstr ""
+"á¡áá¡á£á ááááá, ááá¬á§áááááááá¡ 
á°á¥ááááá¡ á©áá¬áá áá¡ 
á¨áá¡áá«ááááááááª, á áá Tor-áá áá£ááá 
áá "
+"á¨áá«ááá¡ ááááá®áááá á¡áááá 
ááááá¡áá¡."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2181,6 +2190,8 @@ msgid ""
 "1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will "
 "work."
 msgstr ""
+"1. á¨áááá ááá ááá¡áá®á¡áááá 
ááá¬á§ááááááá áá áááá¤áá ááá¢áá. 
ááááá¡áááá á á¡áá¤áááá "
+"á¡áá¡á¢ááá ááááááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2188,12 +2199,16 @@ msgid ""
 "2. Navigate to the Tor Browser [download "
 "page](https://torproject.org/download)."
 msgstr ""
+"2. ááááááá Tor-áá áá£ááá áá¡ 
[á©áááá¢ááá áááá¡ "
+"áááá ááá](https://torproject.org/download)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
 msgstr ""
+"3. á©áááá¢ááá ááá Windows-áá `.exe` á¤áááá 
áá á¨ááááá®áá ááá ááááá  
áá¦ááá¨áá£á "
+"ááá¬á§ááááááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2201,6 +2216,8 @@ msgid ""
 "4. (Recommended) Verify the [files "
 "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
+"4. (á¡áá¡á£á ááááá) á¤ááááá¡ 
ááááá¬áááá "
+"[á®ááááá¬áá 
áá](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2208,6 +2225,7 @@ msgid ""
 "5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
 "installation process."
 msgstr ""
+"5. á ááªá á©áááá¢ááá ááá ááá¡á 
á£ááááá, ááá¬ááááá `.exe` á¤ááááá áá 
áááá¬á§ááá ááá§ááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2215,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
 "removable media."
 msgstr ""
+"6. á ááªá ááá§áááááá¡ ááááá£á á 
ááááá®ááá¡ áááááá ááááá¡ á¨áá 
á©áááá¡ Tor-áá áá£ááá áá¡áááá¡, "
+"ááá£ááááá áá¥áááá ááá¡áá®á¡áááá 
ááá¬á§ááááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2222,11 +2242,15 @@ msgid ""
 "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended"
 " (Journaled) format."
 msgstr ""
+"1. á¨áááá ááá ááá¡áá®á¡áááá 
ááá¬á§ááááááá áá áááá¤áá ááá¢áá. 
*á£ááá* áááááá§áááá á¡áá¤áááá"
+" á¡áá¡á¢ááá macOS Extended (Journaled)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
 msgstr ""
+"3. á©áááá¢ááá ááá macOS-áá¡ `.dmg` á¤áááá 
áá á¨ááááá®áá ááá ááááá  
áá¦ááá¨áá£á "
+"ááá¬á§ááááááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2234,12 +2258,15 @@ msgid ""
 "5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
 "installation process."
 msgstr ""
+"5. á ááªá á©áááá¢ááá ááá ááá¡á 
á£ááááá, ááá¬ááááá `.dmg` á¤ááááá áá 
áááá¬á§ááá ááá§ááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
 msgstr ""
+"3. á©áááá¢ááá ááá Linux-áá¡ `.tar.xz` á¤áááá 
áá á¨ááááá®áá ááá ááááá  
áá¦ááá¨áá£á "
+"ááá¬á§ááááááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2247,6 +2274,8 @@ msgid ""
 "5. When the download is complete, extract the archive onto the media as "
 "well."
 msgstr ""
+"5. á ááªá á©áááá¢ááá ááá ááá¡á 
á£ááááá, áá á¥áááá¡ á¨áááááá¡á 
áááááááá¡áá ááá áááá áá "
+"ááá¬á§ááááááááá."
 
 #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to