?h=tbmanual-contentspot

translation Fri, 08 Nov 2019 12:20:50 -0800

commit 1e7e3eb8cdd18fdb185af30be03ea798ceec5c15
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 8 20:20:17 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ka.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 36 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ae6e7d50e..37ea37f18 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -917,6 +917,9 @@ msgid ""
 " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"á®áááááá¡ ááááá§ááááá ááá¡ááá 
ááááá áááááá§áááááááá áá ááá, 
ááááá¡áááááá Tor-áá "
+"á¡áá áááááááá¡ á¨áá¡áááá¦ááá, 
áá£ááªá á¨áá¡áá«ááá á¨ááááááá¡ 
áááá¨áá á, á©ááá£áááá áá Tor-"
+"ááááááªááááááá á¨áááá áááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -933,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr ""
+msgstr "### ááááááªááá á®áááááá¡ 
ááá¡áááá ááááá¡ ááá¦ááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -941,6 +944,8 @@ msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have a few options:"
 msgstr ""
+"áááááááá, ááááááªááá á®ááááá 
áá áá á¡áá¯áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá, 
áááááá ááááá áááá "
+"áááá®áááá. ááá¥áá á áááááááá áá 
á©ááááá:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -953,16 +958,18 @@ msgstr ""
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Email [email protected] from a Gmail, or Riseup email address"
 msgstr ""
+"* ááááááááááá á¬áá ááá ááá¡áááá 
ááá [email protected] Gmail áá Riseup "
+"ááá¤áá¡á¢áááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "* áááááá§áááá MOAT á®áááááá¡ 
ááá¡áá¦áááá Tor-áá áá£ááá á¨á."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING MOAT"
-msgstr ""
+msgstr "### á áááá  áááááá§ááááá MOAT"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -970,6 +977,8 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
 " the Tor Network Settings window."
 msgstr ""
+"áá£ ááá ááááá á£á¨áááá Tor-áá áá£ááá 
á¡, ááá¬ááááá âááááá áááá¡â 
Tor-á¥á¡áááá¡ "
+"ááá áááá¢á áááá¡ á¤ááá¯á áá¡ 
ááá¡áá®á¡ááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -977,12 +986,15 @@ msgid ""
 "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then"
 " on 'Tor' in the sidebar."
 msgstr ""
+"á¡á®áá á¨áááá®ááááá¨á, ááá¬ááááá 
âááá áááá¢á áááâ áááááá  
ááááá£á¨á áá á¨ááááá âTorâ "
+"áááá ááá ááááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'"
 msgstr ""
+"Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¤ááá¯áá 
áá¨á, ááá á©ááá âTor á¨ááá¦á£áá£ááá 
á©ááá¡ á¥ááá§ááá¨áâ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -990,16 +1002,18 @@ msgid ""
 "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a "
 "bridge...'"
 msgstr ""
+"á¨ááááá ááá£ááááá âááááááªááá 
á®áááá¡ áááá®áááá á¡ááá¢áááá 
torproject.orgâ áá "
+"ááá¬ááááá âá®áááá¡ áááá®áááá...â"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'."
-msgstr ""
+msgstr "á¨ááá¡á á£ááá CAPTCHA áá ááá¬ááááá 
âááááááááâ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr ""
+msgstr "### ááááááªááá á®áááááá¡ 
ááá¡áááá ááááá¡ á¨áá§áááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1007,6 +1021,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
 "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
+"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1025,6 +1041,10 @@ msgid ""
 "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these "
 "options."
 msgstr ""
+"áá£ ááá ááááá á£á¨áááá Tor-áá áá£ááá 
á¡, ááá¬ááááá âááááá áááá¡â 
Tor-á¥á¡áááá¡ "
+"ááá áááá¢á áááá¡ á¤ááá¯á áá¡ 
ááá¡áá®á¡ááááá. á¡á®áá 
á¨áááá®ááááá¨á, ááá¬ááááá âááá 
áááá¢á áááâ "
+"áááááá  ááááá£á¨á áá á¨ááááá âTorâ 
áááá ááá ááááá, áááªááá£á ááá 
áááá¢á áááá "
+"á¬áááááá¡áááá¡."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1032,6 +1052,9 @@ msgid ""
 "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a "
 "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line."
 msgstr ""
+"áááá§áá¤áááááá¨á âá®áááááâ, 
ááááá¨ááá âá®áááá¡ ááááá§áááááâ, 
á¨ááááá áá ááá á©ááá "
+"âáááªáááá ááááááªááá á®áááá¡ 
ááááááááâ áá á¨ááá§ááááá 
áááááá£áá á®áááá¡ ááá¡áááá áá, "
+"áá®áá á®áááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1089,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### THE URL BAR"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¡áááá ááááá¡ áááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1125,6 +1148,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
 "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
+"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1158,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr ""
+msgstr "### ááááá áá¨áááá á¨áá¡ááá TOR-áá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1227,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr ""
+msgstr "### áááááááá¡á áá á¬á áááááá¡ 
á¨ááªááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1240,11 +1265,13 @@ msgid ""
 "Tor Browser features âNew Identityâ and âNew Tor Circuit for this 
Siteâ "
 "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ á¨áá¡áá«ááááááááá 
âáá®ááá áááááááâ áá âáá®ááá Tor-á¬á 
ááá áá "
+"á¡ááá¢áá¡áááá¡â. áá¡ááá 
ááááááá¡ááá£ááá áááááá  
ááááá£á¨á."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### NEW IDENTITY"
-msgstr ""
+msgstr "### áá®ááá ááááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to