commit d8c354253ec51f7501cab0f47109ba411256614a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Tue Nov 12 23:50:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ka.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 26364d0e9..b584acda3 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ááá®ááá Tor-áá¡ áááá
áááááá"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááááááá
ááááá¢ááá"
+msgstr "Tor-áá áá£ááá á á¡áá¢áá ááááá"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'"
msgstr ""
-"Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¤ááá¯áá
áá¨á, ááá á©ááá âTor á¨ááá¦á£áá£ááá
á©ááá¡ á¥ááá§ááá¨áâ."
+"Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¤ááá¯áá
áá¨á, ááá á©ááá âTor á¨ááá¦á£áá£ááá
á©ááá¡ á¥ááá§áááá¨áâ."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "### áá¥áááá á¥á¡áááá¡ áªáááá£á áá¡
á¥ááá¨áá?"
+msgstr "### áá¥áááá á¥á¡ááá áªáááá£á áá¡
á¥ááá¨áá?"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2260,12 +2260,12 @@ msgid ""
"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"* BitTorrent ááááááá ááá á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ [áááááááá¡
ááá£áá®áááááá¡ Tor-"
-"áá]https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
+"áá](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr "TOR-áá áá£ááá áá¡ ááááá¢áááá¡
á¨áá¡áá«ááááááá"
+msgstr "TOR-áá áá£ááá á á¡áá¢áá ááááá"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2278,9 +2278,9 @@ msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
-"áᣠáá¡á£á á, Tor-áá áá£ááá áá¡
ááááá¢ááá ááááááááá
á¨áá¡áá«áááááá, áá á¥áááá¡
á¨áááááá¡áá¡ "
-"áááá¦áááá ááá ááááá ááá¡áá®á¡ááá
ááá¬á§ááááááááá, á áááá ááªáá
USB-ááá®á¡ááá ááá áá SD-"
-"ááá ááá."
+"á¡á£á ááááá¡ á¨áááá®ááááá¨á, Tor-áá
áá£ááá á á¡áá¢áá áááááááª
ááááááááá, áá á¥áááá¡ á¨áááááá¡áá¡"
+" áááá¦ááááá áá ááááááá¡áááá
ááá ááááá ááá¡áá®á¡ááá
ááá¬á§ááááááááá, á áááá ááªáá USB-"
+"ááá®á¡ááá ááá áá SD-ááá ááá."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2349,8 +2349,8 @@ msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended"
" (Journaled) format."
msgstr ""
-"1. á¨áááá ááá ááá¡áá®á¡áááá
ááá¬á§ááááááá áá áááá¤áá ááá¢áá.
*á£ááá* áááááá§áááá á¡áá¤áááá"
-" á¡áá¡á¢ááá macOS Extended (Journaled)."
+"1. á¨áááá ááá ááá¡áá®á¡áááá
ááá¬á§ááááááá áá áááá¤áá ááá¢áá.
á¡áá¤áááá á¡áá¡á¢áááá "
+"*áá£áªááááááá* á£ááá ááá£ááááá macOS
Extended (Journaled)."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "ááááªáá áá¦áá¡áá áá
Mozilla ááááá á
#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ á©áááá¢ááá ááá"
+msgstr "á©áááá¢ááá ááá Tor-áá áá£ááá á"
#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
