[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation]

commit a9467540238b479705ed31b3f2fc98af5f3c60bc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Nov 21 13:46:49 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ar/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/messages.json b/ar/messages.json
index 77c9d6d91..1f554ee9b 100644
--- a/ar/messages.json
+++ b/ar/messages.json
@@ -45,16 +45,16 @@
     "message": "إضافة"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you 
should consider installing the Snowflake extension to help users in censored 
networks. There is no need to worry about which websites people are accessing 
through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit 
node, not yours."
+    "message": "اذا كان اتصالك بالإنترنت 
<strong>غير</strong> مراقب، يجب عليك أن تنظر فى 
تثبيت إضافة Snowflake لمساعدة المستخدمين فى 
الشبكات المراقبة. ليس عليك أن تقلق من الم
واقع التى يدخل إليها الناس من خلال البروكسى 
الخاص بك. عنوان IP الظاهر سيكون مطابقا لعقدة 
مخرج تور Tor exit node و ليس عنوانك."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "تثبيت فى فَيَرْفُكْسْ Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "تثبيت فى كُروم Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "الإبلاغ عن الأخطاء"
   },
   "fileBug": {
     "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a 
proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits