?h=support-portal

translation Thu, 05 Dec 2019 02:54:21 -0800

commit 1b2181aacda55d25b908948a292f77e7177a5437
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Dec 5 10:53:44 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po |  6 +++---
 contents+fa.po | 14 ++++++++++++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5b7caf26fd..651b9c4773 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # erinm, 2019
 # Ahmed IB <[email protected]>, 2019
 # ButterflyOfFire, 2019
-# Layla Taha <[email protected]>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Layla Taha <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Layla Taha <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù macOS : "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index cd7dec2ae6..884e851e80 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -3647,6 +3647,7 @@ msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
 msgstr ""
+"Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ù¾ÙÛ Ø¯Ø± ØªÙØ± Ø±ÙÙ ÙØ§ÛÛ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± 
ÙÙØ±Ø³Øª Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ØªÙØ± Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙÛØ³ØªÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3654,6 +3655,8 @@ msgid ""
 "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
 "network can't simply block all bridges."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÛØ¹ÙÛ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù ÙØ§Û Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ÛØ§ Ø¯ÙÙØª 
ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ØªÙØ§Ø´ ÙÛâÚ©ÙÙØ¯ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù "
+"Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÙØ¯ ÙØ®ÙØ§ÙÙØ¯ ØªÙØ§ÙØ³Øª ÙÙ
ÙâÛ Ù¾Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙØ¯ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3662,12 +3665,15 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"Ù¾Ù ÙØ§ Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø¯ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ ÙÛâØ®ÙØ±ÙØ¯ Ú©Ù ØÚ©ÙÙØª 
Ø³Ø±Ú©ÙØ¨Ú¯Ø±Û Ø¨Ø§ÙØ§Û Ø³Ø± Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ÛØ§ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù "
+"ÙÛâØ®ÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ§ÛÙâÛ ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯ ØªØ§ Ú©Ø³Û Ø§Ø² Ø§ØªØµØ§Ù Ø¢ÙÙØ§ Ø¨Ù ÙØ´Ø§ÙÛ IP "
+"ÛÚ© Ø±ÙÙâÛ ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ø¢Ú¯Ø§Ù ÙØ´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ù ÛÚ© Ø±ÙÙâÛ ÙØ¹ÙÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø¢Ù 
Ú©ÙÛ ÙØ±Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3683,6 +3689,8 @@ msgid ""
 "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
 "block connections to Tor bridges."
 msgstr ""
+"Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ÛÛ ÙØ«Ù Ø§ÛØ±Ø§Ù Ù ÚÛÙ Ø±Ø§Ù ÙØ§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù¾Ù ÙØ§Û ØªÙØ± Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ØªØµØ§Ù"
+" Ø¨Ù Ø¢ÙÙØ§ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3747,13 +3755,15 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÙ Ø¨Ø§ ØªÙØ± ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù 
HTTPS Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ Ø¨Ø¨ÛÙÙØ"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
 msgstr ""
+"Ù¾Ø§Ø³Ø® Ú©ÙØªØ§Ù Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª: Ø¨ÙÙØ Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ 
ØªÙØ± ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙØ§Û Ø¨Ø§ HTTPS Ø¹Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ "
+"ÙØ±ÙØ± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to