?h=tbmanual-contentspot

translation Thu, 12 Dec 2019 14:21:49 -0800

commit ff78a35d959e420097c83ac8fba16163978fcbf6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Dec 12 22:21:00 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8df019e9e9..7a8830017b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ø´ØºÙâÙØ§"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr "â¾ï¸ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "â¾ï¸ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "â¾ï¸ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ®Ø³ØªÛÙ Ø¨Ø§Ø±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ®Ø³ØªÛÙ Ø¨Ø§Ø± "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "â¾ï¸ ÙØªØ±Ø¬Ù ØªÙØ± Ø´ÙÛØ¯"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr "â¾ï¸ ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -168,14 +168,14 @@ msgstr "â¾ï¸ ÙØµØ¨"
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
 " ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯ Ú©Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø§Ø² 
ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù Ú¯ÙÙØ§ÙÛ Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª "
-"ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯."
+"ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
 "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ØÙØ§Ø¸Øª Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù Ú¯ÙÙØ§Ù
Û Ø´ÙØ§Ø Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ "
-"Ú©ÙØ¯. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø¯Ù ÙÛÚÚ¯Û Ø§ØµÙÛ 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯ :"
+"Ú©ÙØ¯. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø¯Ù ÙÛÚÚ¯Û Ø§ØµÙÛ 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯ : "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "* Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÙØ± Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¨Ø± Ø¢Ù "
 "ÙØ§ ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙÙØ· ÙÛâØªÙØ§ÙÙØ¯ ÛÚ© Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ø² 
Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ÙØ´Ø§ÙÛ "
 "Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ (IP) ÙØ§ÙØ¹Û Ø´ÙØ§ Ø¨Ø¨ÛÙÙØ¯ Ù ØªÙØ§ÙØ§ÛÛ 
Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø ÙÚ¯Ø± Ø§ÛÙÚ©Ù "
-"Ø´ÙØ§ ÙØ³ØªÙÛÙØ§ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ ÙØ¹Ø±ÙÛ Ú©ÙÛØ¯."
+"Ø´ÙØ§ ÙØ³ØªÙÛÙØ§ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ ÙØ¹Ø±ÙÛ Ú©ÙÛØ¯. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶Ø ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙâÛ 
ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯Û Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙÚ¯Ù ÙÙÛâØ¯Ø§Ø±Ø¯. Ú©ÙÚ©Û ÙØ§ "
 "ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙØ´Ø³Øª ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØ³ØªÙØ¯ (ØªØ§ Ø²ÙØ§Ù Ø®Ø±ÙØ¬ 
Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ÛØ§ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© [ÙÙÛØª"
-" Ø¬Ø¯ÛØ¯](/fa/managing-identities/#new-identity/)). "
+" Ø¬Ø¯ÛØ¯](/fa/managing-identities/#new-identity/)).  "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¯Ø±ÙÙ Ø³Ù Ø³Ø±ÙØ± ØªØµØ§Ø¯ÙÛ (Ú©Ù Ø¨Ù 
Ø¹ÙÙØ§Ù *Ø±ÙÙ* ÛØ§ *Ú¯Ø±Ù* ÙÙ Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ "
 "ÙÛ Ø´ÙÙØ¯) Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±Ø Ø¹Ø¨ÙØ± ÙÛ Ø¯ÙØ¯. Ø³Ù¾Ø³ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ 
Ø³Ø±ÙØ± Ø¯Ø± ÚØ±Ø®ÙâÛ ØªÙØ± (\"Ú¯Ø±Ù "
 "Ù¾Ø§ÛØ§ÙÛ\")Ø ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± 
Ù Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¹ÙÙÙÛØ Ø¨Ù ÙØ¨ "
-"Ø³Ø§ÛØª ÙÙØµØ¯ ÙÛ Ø±Ø³Ø§ÙØ¯."
+"Ø³Ø§ÛØª ÙÙØµØ¯ ÙÛ Ø±Ø³Ø§ÙØ¯.  "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ØªØµÙÛØ± Ø¨Ø§ÙØ§ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ø§Ø² ÙØ¨ 
Ø³Ø§ÛØª ÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± "
 "ÙØ´Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙØ¯. Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ±ÙØ§Û Ø³Ø¨Ø² ÙÛØ§ÙÛØ Ø±ÙÙ 
ÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ Ù Ø¢Ù "
-"Ø³Ù Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ´Ø§ÙÚ¯Ø± ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ø¨ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ³ØªÙØ¯."
+"Ø³Ù Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ´Ø§ÙÚ¯Ø± ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ø¨ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ³ØªÙØ¯. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "ÙØµØ¨"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Installing Tor Browser"
-msgstr "ÙØµØ¨ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor"
+msgstr "ÙØµØ¨ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to