[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Fri, 20 Dec 2019 01:55:53 -0800 

commit c7eb09f06684a4e15f9686a77e16ed1adcd50864
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Dec 20 09:55:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1d2bca5739..d1697c95de 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -886,27 +886,31 @@ msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
+"لا زلت محميا من هذه العقدة فلا تستطيع هذه 
العقدة معرفة من أنت مع معرفة إلى "
+"أين أنت ذاهب على الإنترنت."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Can't the third server see my traffic?"
-msgstr ""
+msgstr "### ألا يستطيع الخادوم الثالث رؤية 
بيانات مروري؟"
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor."
 msgstr ""
+"اذا كان الخادوم الثالث من ثلاثة خوادم سيئا 
فبإمكانه أن يرى البيانات التى "
+"أرسلتها إلى Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It won't know who sent this traffic."
-msgstr ""
+msgstr "لن يعرف من الذى أرسل بيانات المرور هذه."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination."
-msgstr ""
+msgstr "اذا كنت تستخدم تشفيرا (مثل HTTPS)، سيعرف 
الوجهة فقط."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to