?h=donatepages-messagespot

translation Mon, 06 Jan 2020 15:16:22 -0800

commit eb8487883af4537a9f99e0204840b031c4a89b70
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Jan 6 23:15:33 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 119 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index bab758ecb2..cb829d1f3a 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,10 +17,11 @@
 # Samaneh M <[email protected]>, 2019
 # A.Mehraban <[email protected]>, 2019
 # magnifico, 2019
+# AmirAli Dabouei <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: magnifico, 2019\n"
+"Last-Translator: AmirAli Dabouei <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -199,6 +200,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
 "Thank you for supporting Tor</span>."
 msgstr ""
+"<span class=\"bold\">Ù¾Ø±ÙÚÙ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ØªÙØ§ÙÛ ØÙØ§ÛØª 
ÙØ§Ø±Ø§ ÙØ¯Ø±Ø¯Ø§Ù Ø§Ø³Øª. ÙÙÙÙÙÛÙ Ø§Ø² "
+"ØÙØ§ÛØª Ø´ÙØ§</span>"
 
 #: 
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:134
@@ -375,23 +378,23 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ù¾Û Ø´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170
 msgid "Currency Amount must be a number."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ØØ¯ Ù¾ÙÙ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ© Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:174
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:69
 #: 
tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:51
 msgid "Choose a Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ÛÚ© ÙØ§ØØ¯ Ù¾ÙÙ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:178
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:91
 #: 
tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:73
 msgid "Currency Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ØØ¯ Ù¾ÙÙ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:180
 msgid "Estimated Donation Date"
@@ -399,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:184
 msgid "I'd like to make my donation anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ Ø¹ÙØ§ÙÙ ÙÙØ¯Ù Ú©Ù ØÙØ§ÛØª ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ Ø¨ØµÙØ±Øª 
ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÙ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:188
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr "ÙØ§Ù Ø®Ø§ÙÙØ§Ø¯Ú¯Û"
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:98
 #: 
tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:80
 msgid "Report Donation"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ØÙØ§ÛØª ÙØ§ÙÛ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:204
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:370
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:73
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:70
 msgid "You should receive an email receipt shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ ØØ§ÙÛ Ø±Ø³ÛØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª 
Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:55
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:55
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ±"
 #: 
tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:109
 msgid "Got Skills?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ§Ø±ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:151
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:121
@@ -553,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:123
 msgid "Learn how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯ Ú©Ù ÚÚ¯ÙÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:167
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:137
@@ -618,12 +621,12 @@ msgstr "ÙØ§ÙØ§ÙÙ"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:145
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167
 msgid "Want to donate cryptocurrency?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ ÙØ§ØØ¯ Ø§Ø±Ø² Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù ØÙ
Ø§ÛØª Ú©ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:150
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172
 msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø³ÙØ§Ù Ù ÛØ§ Ù¾Ø³ØªØ§Ù ÙÛÙ ØÙ
Ø§ÛØª Ú©ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187
@@ -633,12 +636,12 @@ msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø±"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:170
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:191
 msgid "$2 minimum donation"
-msgstr ""
+msgstr "$2 Ú©ÙØªØ±ÛÙ ØÙØ§ÛØª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:174
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:195
 msgid "$ other"
-msgstr ""
+msgstr "$ Ø¯ÛÚ¯Ø±..."
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:181
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:202
@@ -648,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:188
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:209
 msgid "No thanks, I don't want a gift."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ ÙÙÙÙÙ Ø ÙØ¯ÛÙ Ø§Û ÙÙÛ Ø®ÙØ§Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:190
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:222
 msgid "sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú©ÛÚ Ø§Ø³ØªÛÚ©Ø±"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:208
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:229
@@ -680,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:237
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258
 msgid "t-shirt pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú©ÛØ¬ ØªÛ Ø´Ø±Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:247
 msgid ""
@@ -704,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277
 msgid "sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ø±ÙÚ©Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:279
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:284
@@ -722,12 +725,12 @@ msgstr "Ú©Ø§Ø±Øª Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:304
 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø¨ÛØª 
Ú©ÙÛÙ/Ø³ÙØ§Ù/Ø§Ø³ÙÛÙ ÙÛÙ ØÙØ§ÛØª Ú©ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:315
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:314
 msgid "* required fields"
-msgstr ""
+msgstr "*Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø®ÛØ§Ø¨Ø§Ù"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:334
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
 msgid "Apt."
-msgstr ""
+msgstr "Apt."
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343
@@ -772,12 +775,12 @@ msgstr "Ø´ÙØ§Ø±Ù Ú©Ø§Ø±Øª"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:384
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:383
 msgid "MM"
-msgstr "MM"
+msgstr "ÙØ§Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:388
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:387
 msgid "YY"
-msgstr "YY"
+msgstr "Ø³Ø§Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:392
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:391
@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:404
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:412
 msgid "T-shirt:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÛ Ø´Ø±Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:423
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:427
@@ -810,7 +813,7 @@ msgstr "Ø¯ÛØ¯Ú¯Ø§ÙâÙØ§"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:435
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434
 msgid "Donating:"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ§ÛØª ÙØ§ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:443
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:446
@@ -819,17 +822,17 @@ msgstr "Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453
 msgid "Gift Selected"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯ÛÙ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:464
 msgid "No Gift Selected"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛÚ ÙØ¯ÛÙ Ø§Û Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:468
 msgid "Sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú©ÛØ¬ Ø§Ø³ØªÛÚ©Ø±"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:469
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:476
@@ -844,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:484
 msgid "T-Shirt Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú©ÛØ¬ ØªÛ Ø´Ø±Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:481
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:607
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ´Ø®Øµ Ú©ÙÛØ¯."
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:489
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:520
 msgid "Sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ø±ÙÚ©Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:493
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:524
@@ -875,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:495
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:526
 msgid "Please reload the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ·ÙØ§ Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø±Ø§ Ø±ÙØ±Ø´/Ø±ÛÙÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:499
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:530
@@ -885,14 +888,14 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:503
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534
 msgid "validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙÛØ§Øª Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø³ÙØ¬Û Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
 
 #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
 #. javascript.
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:509
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:540
 msgid "__field_name__ must be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "__ÙÛÙØ¯_ÙØ§Ù__ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ù¾Ø± Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:514
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545
@@ -902,12 +905,12 @@ msgstr "Ø§ÛÙ ÙÛÙØ¯ ÙØ§Ø²Ù Ø§Ø³Øª"
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549
 msgid "Invalid email address."
-msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù."
+msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ø³Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:522
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:553
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ÙÛØ§ÙÙ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:614
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:622
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:70
 #: 
tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78
 #: 
tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±"
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:102
 #: 
tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:84
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±ÙÙØ¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247
 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt."
@@ -965,15 +968,15 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÚ¯ÙÙÙ ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ <span class=\"lime\">ØÙØ§ÛØª</span> 
Ú©ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:456
 msgid "State/Province/Region"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛØ§ÙØª/Ø§Ø³ØªØ§Ù/ÙÙØ·ÙÙ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:460
 msgid "Gift Selected:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯ÛÙ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:492
 msgid "Take back the Internet with Tor"
@@ -981,12 +984,12 @@ msgstr "Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Tor Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÛØ¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:557
 msgid "Gift selected"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯ÛÙ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¨Ø®Ø§Ø·Ø± ØÙØ§ÛØª Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚÙ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÙ
ÙÙÙÛÙ."
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65
 msgid ""
@@ -1017,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:101
 msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù ÛÚ© ÙØØ§ÙØ¸ ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´ÙÛØ¯!"
 
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:105
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:115
 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§ Ú©ÙÚ© Ø´ÙØ§Ø ÙØ§ Ø´Ø¨Ú©Ù Û ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ 
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯!"
 
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:119
@@ -1060,17 +1063,17 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:127
 msgid "Want to make a one time donation instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ© ØÙØ§ÛØª ÛÚ©Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ú©ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34
 #: 
tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ²Ø´ Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ - ØªÙØ±"
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ - ØªÙØ±"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
 #: 
tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ²Ø´ Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ. ÙØ·ÙØ§ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛØ¯â¦"
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ. ÙØ·ÙØ§ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛØ¯â¦"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr "Ø«Ø¨Øª ÙØ§Ù"
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:65
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47
 msgid "Donate FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¯Ø§ÙÙ ØÙØ§ÛØª ÙØ§ÙÛ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51
@@ -1154,27 +1157,27 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:102
 msgid "Bitcoin and Other Cryptocurrencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÛØª Ú©ÙÛÙ Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø§Ø±Ø² ÙØ§Û Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108
 msgid "BTCPayServer"
-msgstr ""
+msgstr "BTCPayServer"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:112
 msgid "BottlePay"
-msgstr ""
+msgstr "BottlePay"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116
 msgid "Amazon Smile"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon Smile"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:120
 msgid "Giving Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ´Ø§ÙØ±Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126
 msgid "EU Bank Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø¨Ø§ÙÚ© Ø§Ø±ÙÙ¾Ø§ ( EU )"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:132
 msgid ""
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:138
 msgid "Stock Donation"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ§ÛØª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ø³ÙØ§Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:143
 msgid ""
@@ -1255,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:95
 msgid "Who uses Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙ Ú©Ø³Û Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:182
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:99
@@ -1279,7 +1282,7 @@ msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙØ± Ú©Ø³Û ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø² ØªÙØ± 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯Ø
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:194
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:111
 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙÙ! ØªÙØ± Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³Øª Ù ÙØ± Ú©Ø³Û ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø² 
Ø¢Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:196
 msgid ""
@@ -1607,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:365
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:264
 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÙÙ Ø¯Ø± Ø§ÛØ§ÙØ§Øª ÙØªØØ¯Ù Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§ ÙØ¨Ø§Ø´ÙØ 
ÙÙÙØ² ÙÛØªÙØ§ÙÙ ØÙØ§ÛØª Ú©ÙÙØ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:369
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:268

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Reply via email to