commit fed5576ba4d44c59be528a2ef07dcffce243b5c9
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Jan 20 21:15:25 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f865e4b167..9459b82ff6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1306,6 +1306,11 @@ msgid ""
"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit "
"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)"
msgstr ""
+"* á¬áá ááá, á áááááá᪠Boing Boing
ááá¡á£á®áááá á¨ááá áááá£áá
á¨á¢áá¢áááá¡ á¤áááá ááá£á á "
+"á¡áá¡áááá áááá¡ á£á¬á§áááá¡: [á á
á®áááá, á ááªá ááá¦ááá á¡áá¡áááá
áááá¨á ááááá«áá®áááá¡ "
+"á£á¬á§áááá¡, á©áááá áááá¡ááááá
Tor-ááááá«áá¡ "
+"ááááááá](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-";
+"sub.html)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1316,6 +1321,12 @@ msgid ""
"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
"templates/blob/master/generic.template)."
msgstr ""
+"* ááá á¦áááááá ááá¡á£á®áá¡
áááá£á¨ááá Coldhak-áá¡ááá, áááááá£á á
áá áááááááªááá¡ááá, "
+"á ááááá᪠áá ááááá ááááááªáááá¡
ááá¨ááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á¡: [DMCA-"
+"áááá£á¨á](https://github.com/coldhakca/abuse-";
+"templates/blob/master/dmca.template), [áááááá ááá
á¦ááááá¡ "
+"áááá£á¨á](https://github.com/coldhakca/abuse-";
+"templates/blob/master/generic.template)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1355,6 +1366,10 @@ msgid ""
"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators"
" around the world for solidarity and support."
msgstr ""
+"Torservers-ááá áááááá¨á áááááá ááá áá
áááá Tor-ááááááªáááááá¡ áá£á¨ááááá¡ "
+"á£áá á£áááááá§áá¤áá áá ááááá¨á
ááá¡áá¬ááá áááááááá áá ááááá®ááá
áááá ááááááªáááááá¡ á¡á®áá "
+"áááá¨áááááááá ááá¡ááááá¨áá
ááááá ááááá áá¡áá¤áááá¡
ááá¡á¨á¢áááá, áááá áá¨á áááááá¡á áá
"
+"áá®áá ááááá áá¡áááá¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1363,6 +1378,9 @@ msgid ""
"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various "
"activities required for running relays."
msgstr ""
+"Torservers-ááá áááááá¨á ááááááá¡áááá¡,
áááá¨áááááááááá á¯áá£á¤áá¡ á¨ááá
ááá (ááááááá "
+"3-5 áááªáááá áááááª) á®ááá®áá¡ááá, á
áááááá¡á᪠á¡á£á áááá áá¥ááááá
ááááááªáááááá¡ "
+"ááá¨ááááá¡ááá áááááá¨áá ááá£á
á¡á®ááááá¡á®áá á¡áá¥áááááááá¨á á©áá
áááá¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1370,6 +1388,8 @@ msgid ""
"There should be mutual trust between the people in the group, and members "
"should commit to running relays for the long term."
msgstr ""
+"á¯áá£á¤áá¡ á¬ááá ááá¡ á¨áá áá¡ á£á áááá
áááááá á£ááá áá á¡ááááááá¡ áá
áááááá£áá "
+"ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ áá¦ááááá¡,
ááááááªáááááá¡ áá á«áááááááá
áá£á¨áááááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1378,6 +1398,10 @@ msgid ""
"relays, one place to meet people is [your local "
"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
msgstr ""
+"áᣠáá áááá¡ ááªáááá áá¥áááá¡
á¡ááªáááá£á á¥á¡ááá¨á,
ááááááªáááááá¡ ááá¨ááááá "
+"ááááá¢áá áá¡ááá£áá¡, á¨áá¡áá®áááá áá
áá á-áá áá ááááá¡ááááá áááááá
á¨ááá«áááá áá§áá¡ "
+"áá¥áááááá áá®áááááááá á [á¡áá¯áá
á á¡ááá£á¨áá á¡ááá áªáááá "
+"(hackerspace)](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1385,6 +1409,9 @@ msgid ""
"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is "
"often advised to create some type of non-profit corporation."
msgstr ""
+"ááá¡ á¨ááááá á ááª
á©áááááá§ááááááááá ááááá
á¯áá£á¤áá¡ á¬ááá ááááá, á ááááááá¡ "
+"á¨áá¡áááááá¡áá, á®á¨áá áá á¡áá¡á£á
ááááá á®áááá á ááá á¡áá®áá¡ áá
ááááááááááá áá áááááááªááá¡ "
+"á¨áá¥ááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1392,6 +1419,8 @@ msgid ""
"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant "
"applications, etc."
msgstr ""
+"áá¡ ááááá¡áááááá á¡áááááá ááááá
áá¨áá¡ á¥áááá¡áááá¡, á¡ááá£áá áááá¡
ááá¡ááááá ááááá, "
+"ááá¤ááááá¡áááá¡ ááá¡áá¦áááá á. á¨."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1399,11 +1428,15 @@ msgid ""
"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can"
" also get you certain legal protections."
msgstr ""
+"áááá á¥ááá§áááá¨á, áá
áááááááªááá¡ á¡áá®áá
á¡áá¥áááááááá¡, áááªáááá
áááááááá£ááá£á áá¡á, "
+"á®á¨áá áá á¡áááá ááááá ááá áááªááá¡
á£ááááá¡á á¡áá¨á£ááááááá áááá©ááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting."
msgstr ""
+"á¨áááááá ááááá¯áá áááá áá¢á£á áá¡,
á¥á¡ááááá áááá¨áá áááá¡á áá á¡áá
ááá áá¡ á°áá¡á¢ááááá¡ "
+"áááá¡áá®á£á áááá¡ ááá«áááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1411,6 +1444,8 @@ msgid ""
"Depending on your location and connections within the technical community of"
" the area, the last one may be the hardest step."
msgstr ""
+"áá¥áááá¡ ááááááááááá ááááá¡á áá
áááªááá£á áá áá¨á, á¢áá¥áááá£á áá
áááááááá áááá¨áá áááá¡ "
+"ááá®ááááá, áá¡ á£ááááá¡ááááá
á¨ááá«áááá á§áááááá á áá£áá áá§áá¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1418,12 +1453,17 @@ msgid ""
"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in "
"supporting your group with some bandwidth or rackspace."
msgstr ""
+"ááá¢áá ááá¢áá¡ áááááááá áá, ááªáá
á áááá¬áááááááá¡ á®á¨áá
á¨áááá®ááááá¨á áááá©áááá "
+"áááá¢áá á£ááá ááááááá¡ á áááá
áááá áá á¨áá¡áá«ááá ááááá¢áá
áá¡áááá áá¥áááá á¯áá£á¤áá¡ "
+"áá®áá ááááá áá, áááá¢áá á£ááá
áááááááá áá á¦á á£ááááááá
á¡ááªáááááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs."
msgstr ""
+"ááá¢áá áááá¨áááááááááá ááá áá
á£á áááá ááááá¡ á¨áááá á©á£áááá,
ááá¢áá ááá¢áá¡ áááááá "
+"áááá¬áááááááááá."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
