commit 8e9e4a70404b84b7b1739f4c4e42967566a70d6b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Mar 12 02:53:39 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+zh-CN.po | 14 ++++++++------
1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index a897ccede9..f5159b954e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -2,7 +2,6 @@
# Herman Koe <[email protected]>, 2018
# ã¨ã¤ãã®è³¢ç¼ãã, 2019
# Dianyu Liu <[email protected]>, 2019
-# ciaran <[email protected]>, 2019
# Anais Huang <[email protected]>, 2019
# MD Rights <[email protected]>, 2019
# erinm, 2019
@@ -13,6 +12,7 @@
# Cloud P <[email protected]>, 2020
# ff98sha, 2020
# Runzhe Liang <[email protected]>, 2020
+# ciaran <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 18:30+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Runzhe Liang <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: ciaran <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China)
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3975,6 +3975,7 @@ msgid ""
"periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
"long period to BandwidthRate."
msgstr ""
+"**BandwidthBurst**æ¯ä¸ä¸ªåèæ± ï¼ç¨äºæ»¡è¶³çææµéé«äº
BandwidthRateä½é¿æå¹³åæµéä½äºBandwidthRateçéæ±ã"
#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4054,6 +4055,7 @@ msgid ""
"See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
"port forward with your NAT/router device."
msgstr ""
+"å
³äºå¦ä½ç¨æ¨çNAT/è·¯ç±è®¾å¤è¿è¡ç«¯å£è½¬åçæ导ï¼åè§
[portforward.com](https://portforward.com/) ã"
#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4067,14 +4069,14 @@ msgstr "å¦ææ¨çä¸ç»§å¨å
ç½è¿è¡ï¼æ¨éè¦è®¾ç½®ç«¯å£è½¬åã"
msgid ""
"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
"FAQ entry offers some examples on how to do this."
-msgstr ""
+msgstr
"转åTCPè¿æ¥åå³äºç³»ç»ï¼ä½æ¯é²ç«å¢å®¢æ·ç«¯ç常è§é®é¢æ¡ç®æä¾äºä¸äºå¦ä½åçä¾åã"
#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're "
"using iptables:"
-msgstr ""
+msgstr
"å¦å¤ï¼è¿è¿æä¸ä¸ªè¯´æå¦ä½å¨GNU/Linuxä¸ä½¿ç¨iptablesæä½çä¾åã"
#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4088,14 +4090,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface "
"(the one connected to the Internet)."
-msgstr ""
+msgstr
"å¦ææ¨æä¸åçï¼è¿æ¥å°äºèç½çï¼å¤é¨æ¥å£ï¼æ¨å¯è½éè¦æ¹å¨\"eth0\"ã"
#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Chances are you have only one (except the loopback) so it shouldn't be too "
"hard to figure out."
-msgstr ""
+msgstr "å
为æ¨å¯è½åªæä¸ä¸ªï¼é¤äºç¯åæ¥å£ï¼æ以è¿åºè¯¥ä¸é¾æ¾ã"
#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
