commit 6afd5cde18e3b454cda5cd5f27e19819e1a5a70a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Jun 16 03:53:32 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 17 ++++++++++++++++-
1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3b85e856a1..16f390579e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9173,6 +9173,9 @@ msgid ""
"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
" clients."
msgstr ""
+"ááá¨áá áá¡ áááá®ááá áááááá
áááá©áááá áá á áááá®ááá ááááá.
á©ááá á¡áááááááááá¨á "
+"áááááá¢ááá¡ ááááááá, áááá áá
á®ááá®áá¡ á£ááá¢áá¡ááá áááá®ááá
áááááá¡ áááááá ááá¡ á®áááá, "
+"áááá¢ááá᪠á©ááá᪠áááá®ááá
áááááá¡ ááááááá áá áá á
áááááá¢ááá¡."
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9180,6 +9183,8 @@ msgid ""
"What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
" per day? Don't you overcount that user?"
msgstr ""
+"áá áᣠáááá®ááá ááááá áá§ááááá¡
Tor-á¡ áááá¢áááá áá áªáááá¡ IP-ááá¡áááá
áááá¡ áá¦áá¨á "
+"á áááááá¯áá áá? áááááá¢áá
áááááá?"
#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9187,6 +9192,8 @@ msgid ""
"No, because that user updates their list of relays as often as a user that "
"doesn't change IP address over the day."
msgstr ""
+"áá á, áááááááá áá¡ áááá®ááá
ááááá ááá®áááá¡ ááááááªáááááá¡
á¡ááá¡ áááááá¯áá áá áá¦áá¨á, "
+"á áááááá¯áá á᪠áá¡ áááá®ááá
ááááá, á ááááá᪠áá áªáááá¡
IP-ááá¡áááá áá¡."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10608,6 +10615,10 @@ msgid ""
"should have access to a user account with system administration privileges, "
"e.g your user should be in the sudo group."
msgstr ""
+"> **ááááááááá¡á¬áááá:** ááá¨ááá #
ááá£áááááá¡, á áá áááá áá¨áááá á«áá
áá£áá á£á¤ááááááá."
+" áá¡ áá ááá¨áááá¡, á áá á£ááá
áá¥ááááá á¬ááááá áááá®ááá ááááá¡
áá ááááá áá¨ááá, á ááááá¡ááª"
+" áá¥áááá á¡áá¡á¢áááá¡ááá
áá¦ááá¢ááá£áá á¬ááááá, ááá.
áá¥áááá áááá®ááá ááááá á£ááá "
+"ááá£ááááááá¡ sudo-á¯áá£á¤á¡."
#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10871,6 +10882,10 @@ msgid ""
"you should have access to a user account with system administration "
"privileges, e.g your user should be in the sudo group."
msgstr ""
+"> **ááááááááá¡á¬áááá:** ááá¨ááá #
ááá£áááááá¡, á áá áááá áá¨áááá á«áá
áá£áá á£á¤ááááááá."
+" áá¡ áá ááá¨áááá¡, á áá á£ááá
áá¥ááááá á¬ááááá áááá®ááá ááááá¡
áá ááááá áá¨ááá, á ááááá¡ááª"
+" áá¥áááá á¡áá¡á¢áááá¡ááá
áá¦ááá¢ááá£áá á¬ááááá, ááá.
áá¥áááá áááá®ááá ááááá á£ááá "
+"ááá£ááááááá¡ sudo-á¯áá£á¤á¡."
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11010,7 +11025,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
msgid "We take abuse seriously."
-msgstr ""
+msgstr "á©ááá ááá á¦áááááá¡ á§á£á
ááá¦áááá áááá§á áááá."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
