?h=torbutton-torbuttonproperties

translation Fri, 24 Jul 2020 16:48:20 -0700

commit 47b80d987d85b1eb0ebf62c7d19d7103466c08df
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Jul 24 23:47:12 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 75f4995085..34593ee30a 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -92,49 +92,49 @@ 
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ:Ùª S â ÙØ´Ù
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Ø§ÙØªØÙÙ ÙØ·ÙÙØ¨
 onionServices.clientAuthMissing.header=ÙØªØ·ÙØ¨ ÙÙÙØ¹ Onion ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
ØµØ§Ø¯ÙØ©
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but 
none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â The client 
downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its 
content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing=ÙØªØ·ÙØ¨ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ ÙÙÙØ¹ onion 
ÙÙØªØ§ØÙØ§ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙ ØªÙÙÙØ± Ø£Ù Ø´ÙØ¡.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ:Ùª S â 
ÙØ§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙ Ø¨ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ØµÙ Ø®Ø¯ÙØ© onion Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨ 
ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ ÙÙ ØªØ´ÙÙØ± ÙØØªÙØ§Ù ÙØ£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª ØªØ®ÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙ ÙÙÙÙØ¯Ø©.Ø¹ÙÙÙ
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ÙØ´Ù Ø§ÙØªØÙÙ
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been 
revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client 
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to 
decrypt its content using the provided client authorization information. This 
may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=ÙØ´Ù ÙØµØ§Ø¯ÙØ© ÙÙÙØ¹ Onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=Ø§ÙÙÙØªØ§Ø Ø§ÙÙÙØ¯Ù ØºÙØ± ØµØÙØ 
Ø£Ù ØªÙ Ø¥Ø¨Ø·Ø§ÙÙ. Ø§ØªØµÙ Ø¨ÙØ³Ø¤ÙÙ ÙÙÙØ¹ onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ:Ùª S â 
ÙØ§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±ÙØ§ Ø¹ÙÙ ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ØµÙ Ø®Ø¯ÙØ© onion 
Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨ ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ ÙÙ ØªØ´ÙÙØ± ÙØØªÙØ§Ù 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØµØ§Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ¯ÙØ©. ÙØ¯ 
ÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø£ÙÙ ØªÙ Ø¥Ø¨Ø·Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙÙ.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª ÙØ´ÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØÙÙÙ Ù
ÙÙØ¹ Onion
 onionServices.badAddress.header=Ø¹ÙÙØ§Ù Onion ØºÙØ± ØµØ§ÙØ
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please 
check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion 
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: 
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the 
encoding is invalid.
+onionServices.badAddress=Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¹ onion Ø§ÙÙÙØ¯Ù ØºÙØ± 
ØµØ§ÙØ. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙ Ø£Ø¯Ø®ÙØªÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ.
+onionServices.badAddress.longDescription=Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ:Ùª S â  Ø¹ÙÙØ§Ù 
.onion Ø§ÙÙÙØ¯Ù ØºÙØ± ØµØ§ÙØ. ØªÙ Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ ÙØ£ØØ¯ 
Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©: Ø¹Ø¯Ù ØªØ·Ø§Ø¨Ù Ø§ÙÙØ¬ÙÙØ¹ 
Ø§ÙØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù ÙÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø Ø£Ù Ø§ÙÙÙØªØ§Ø Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙ ed25519 
ØºÙØ± ØµØ§ÙØ Ø Ø£Ù Ø§ÙØªØ±ÙÙØ² ØºÙØ± ØµØ§ÙØ.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª ÙØ´ÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØÙ
ÙÙ ÙÙÙØ¹ Onion
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due 
to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
+onionServices.introTimedOut.header=Ø§ÙØªÙØª ÙÙÙØ© Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª Ù
ÙÙØ¹ Onion
+onionServices.introTimedOut=ÙØ´Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙÙÙØ¹ onion Ø Ø±Ø¨ÙØ§ 
Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø¶Ø¹Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ:Ùª S â 
Ø§ÙØªÙØª ÙÙÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø®Ø¯ÙØ© onion Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨Ø© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ 
ÙØØ§ÙÙØ© Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=ÙØ·ÙØ¨Ùª S ÙÙÙ Ø§ÙÙØµØ§Ø¯ÙØ©.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙÙØªØ§Ø 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ ÙØ®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¨ØµÙØ© ÙØ°Ù 
 onionServices.authPrompt.done=Ø§ÙØªÙÙ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙØªØ§Ø ØµØ§ÙØ 
(ÙØ§Ø¹Ø¯Ø©Ù¥Ù¢ Ø¨ Ù£Ù¢ Ø±ÙØ² Ø£Ù  ÙØ§Ø¹Ø¯Ø©Ù¤Ù¤ Ø¨ Ù¦Ù¤ Ø±ÙØ²) 
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ ØªÙØ± 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØªØ§ØÙÙ 
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.header=ÙØµØ§Ø¯ÙØ© Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙ
+onionServices.authPreferences.overview=ØªØªØ·ÙØ¨ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø®Ø¯ÙØ§Øª onion Ø£Ù 
ØªØØ¯Ø¯ ÙÙØ³Ù Ø¨ÙÙØªØ§Ø (ÙÙØ¹ ÙÙ ÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±) ÙØ¨Ù Ø£Ù 
ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙÙØ§.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=ØªÙ ØÙØ¸ Ø§ÙÙÙØ§ØªÙØ
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=ÙÙØ§ØªÙØ Ø®Ø¯ÙØ© Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=ÙØªÙ ØªØ®Ø²ÙÙ ÙÙØ§ØªÙØ Ù
ÙØ§ÙØ¹ Onion Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© Ø¹ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù
 onionServices.authPreferences.onionSite=ÙÙÙØ¹ Onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=ÙÙØªØ§Ø
 onionServices.authPreferences.remove=ØØ°Ù
 onionServices.authPreferences.removeAll=ØØ°Ù Ø§ÙÙÙ
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ±Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ§ØªÙØ ÙÙ tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ÙØ§ ÙÙÙÙ ØØ°Ù Ø§ÙÙ
ÙØªØ§Ø
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦ÙÙØ§ Ø¨Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØ£ÙÙÙÙØ© 
ÙÙ Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=Ø®
 onionLocation.notNow=ÙÙ ÙÙØª Ø¢Ø®Ø±
 onionLocation.notNowAccessKey=Ø§
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this 
site available over the Tor network via onion services. Onion services help 
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=ÙÙØ§Ù ÙØ³Ø®Ø© Ø£ÙØ«Ø± Ø®ØµÙØµÙØ© ÙØ£Ù
Ø§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹ ÙØªØ§ØØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙØ© Tor Ø¹Ø¨Ø± Ø®Ø¯Ù
Ø§Øª Onion. ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø®Ø¯ÙØ§Øª Onion ÙØ§Ø´Ø±Ù ÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙÙÙØ¨ 
ÙØ²ÙØ§Ø±ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØºÙØ¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© ÙØ§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø©.
 onionLocation.tryThis=Ø¬Ø±Ø¨ Ø®Ø¯ÙØ© Onion
 onionLocation.onionAvailable=.onion ÙØªÙÙØ±
 onionLocation.learnMore=Ø¥Ø·ÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Reply via email to