commit 0f1edfb89d52575ad4424a9a60699acf7815edf7 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Aug 8 13:17:53 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 29708bfaeb..c1556d35db 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5293,6 +5293,8 @@ msgid "" "In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog" "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." msgstr "" +"٠٠اÙÙاØÙØ© اÙع٠ÙÙØ© Ø ÙÙØ£Ø³Ù Ø Ø§Ùأ٠ر [Ø£Ùثر تعÙÙدÙا Ù Ù Ø°ÙÙ] " +"(https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -5305,6 +5307,13 @@ msgid "" "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you" " actually logged in at those times." msgstr "" +"Ùإذا Ùا٠شخص ٠ا بسرÙØ© Ù Ù٠تعرÙ٠ارتباط جÙج٠اÙخاص Ø¨Ù Ø ÙÙد ÙÙتÙ٠بÙ٠اÙأ٠ر " +"بتسجÙ٠اÙدخÙ٠٠٠أ٠اÙ٠غÙر ٠عتادة (عÙ٠اÙرغ٠٠٠أÙÙÙ Ùد Ùا ÙÙعÙÙÙ Ø°ÙÙ " +"باÙطبع). اÙÙ Ùخص Ù٠أÙÙ ÙظرÙا ÙØ£Ù٠تستخد٠٠تصÙØ Tor Ø ÙØ¥Ù Ùذا اÙإجراء اÙØ£Ù ÙÙ " +"اÙذ٠تستخد٠٠جÙج٠ÙÙس Ù ÙÙدÙا ÙÙ Ø ÙØ£ÙÙ Ù ÙÙØ¡ باÙØ¥ÙجابÙات اÙخاطئة. سÙتعÙ٠عÙÙÙ" +" استخدا٠أساÙÙب Ø£Ø®Ø±Ù Ø Ù Ø«Ù Ù Ø¹Ø±ÙØ© ٠ا إذا Ùا٠ÙÙا٠أ٠شÙØ¡ Ùبد٠غرÙبÙا عÙÙ " +"اÙØساب Ø Ø£Ù Ø§ÙÙظر Ù٠اÙØ·Ùابع اÙز٠ÙÙØ© Ùع٠ÙÙات تسجÙ٠اÙدخÙ٠اÙأخÙرة ÙاÙتساؤ٠" +"ع٠ا إذا ÙÙت Ùد سجÙت اÙدخÙ٠باÙÙع٠Ù٠تÙ٠اÙØ£ÙÙات." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -5313,11 +5322,14 @@ msgid "" "Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their " "accounts to add an extra layer of security." msgstr "" +"Ù٠اÙØ¢ÙÙØ© اÙأخÙرة Ø ÙÙ ÙÙ Ù٠ستخد٠٠برÙد جÙج٠تشغÙÙ [اÙتØÙ٠بخطÙتÙÙ] " +"(https://support.google.com/accounts/answer/185839) عÙÙ ØساباتÙÙ ÙإضاÙØ© طبÙØ©" +" أ٠ا٠إضاÙÙØ©." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "ÙÙ٠أÙÙ٠بتثبÙت ٠تصÙØ TorØ" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -5325,11 +5337,13 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ Ùس٠[اÙتثبÙت] (https://tb-" +"manual.torproject.org/installation/) Ù٠دÙÙ٠٠تصÙØ Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy" -msgstr "" +msgstr "ÙتطÙب اتصا٠اÙØ¥ÙترÙت اÙخاص ب٠ÙÙÙÙ HTTP Ø£Ù SOCKS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -5344,6 +5358,14 @@ msgid "" "doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same " "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" +"ÙÙ ÙÙ٠تعÙÙ٠عÙÙا٠IP اÙÙÙÙÙ ÙاÙÙ ÙÙØ° Ù٠عÙÙ٠ات اÙ٠صادÙØ© ÙÙ [إعدادات شبÙØ© ٠تصÙØ" +" Tor] (https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/). إذا ÙÙت " +"تستخد٠Tor بطرÙÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù Ø Ùراجع Ø®Ùارات اÙتÙÙÙÙ HTTPProxy Ù HTTPSProxy ÙÙ " +"[اÙصÙØØ© اÙÙدÙÙØ©] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) Ø" +" ÙÙ٠بتعدÙÙ torrc ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙ. ستØتاج Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙ HTTP ÙتÙÙÙØ° Ø·Ùبات GET ÙجÙب " +"دÙÙÙ Tor Ø ÙستØتاج Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙ HTTPS ÙتÙÙÙØ° Ø·Ùبات ÙÙÙÙت ÙÙÙصÙ٠إÙ٠٠رØÙات Tor. " +"(Ùا بأس إذا ÙاÙا ÙÙس اÙÙÙÙÙ.) Ùتعر٠Tor Ø£ÙضÙا عÙÙ Ø®Ùارات torrc Socks4Proxy Ù" +" Socks5Proxy." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -5353,6 +5375,10 @@ msgid "" "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the " "archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful." msgstr "" +"اÙرأ Ø£ÙضÙا Ø®Ùارات HTTPProxyAuthenticator Ù HTTPSProxyAuthenticator إذا Ùا٠" +"ÙÙÙÙÙ ÙتطÙب ٠صادÙØ©. ÙØÙ Ùدع٠اÙ٠صادÙØ© اÙأساسÙØ© ÙÙØ· ØاÙÙÙا Ø ÙÙÙ٠إذا ÙÙت " +"بØاجة Ø¥Ù٠٠صادÙØ© NTLM Ø ÙÙد تجد [Ùذا اÙÙ ÙØ´Ùر Ù٠اÙأرشÙÙ] " +"(https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) Ù ÙÙدÙا." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -5362,6 +5388,10 @@ msgid "" "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)" " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access." msgstr "" +"إذا ÙاÙت اÙØ®Ùاد٠اÙÙÙÙÙØ© ØªØ³Ù Ø ÙÙ ÙÙØ· باÙاتصا٠ب٠ÙاÙØ° ٠عÙÙØ© Ø Ùراجع اÙإدخا٠" +"Ù٠ع٠Ùاء [جدار اÙØ٠اÙØ©] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) ÙÙتعر٠عÙÙ " +"ÙÙÙÙØ© تÙÙÙد اÙÙ ÙاÙØ° سÙØاÙÙ Tor اÙÙصÙ٠إÙÙ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -5376,7 +5406,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "ÙÙ ÙÙ٠باÙتأÙÙد استخدا٠٠تصÙØ Ø¢Ø®Ø± أثÙاء استخدا٠٠Ù٠تصÙØ Tor Ø£ÙضÙا." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5384,6 +5414,8 @@ msgid "" "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not" " be present in the other browser." msgstr "" +"Ù٠ع Ø°ÙÙ Ø Ùجب أ٠تعÙ٠أ٠خصائص اÙخصÙصÙØ© Ù٠تصÙØ Tor Ù٠تÙÙÙ Ù ÙجÙدة Ù٠اÙ٠تصÙØ" +" اÙآخر." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits