commit a612913cbfc9a2b7ee9b95d0f8af52255381ff7f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Sep 11 11:47:32 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
el/torbutton.properties | 72 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 828f58b6fa..0bffb643c5 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -72,73 +72,73 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion Ïελίδα
# Tor SOCKS error 0xF0:
onionServices.descNotFound.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
onionServices.descNotFound.header=Î Ïελίδα Onion δεν βÏÎθηκε
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is
offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound=Î Ïιο Ïιθανή αιÏία είναι ÏÏι
η Ïελίδα onion είναι εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ.
ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏηÏ
ÏελίδαÏ.
onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â The requested onion
service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is
not reachable by the client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
onionServices.descInvalid.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.header=Î Ïελίδα Onion δεν είναι
ÏÏοÏÏελάÏιμη
+onionServices.descInvalid=Î Ïελίδα Onion δεν είναι
ÏÏοÏÏελάÏιμη λÏÎ³Ï ÎµÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏάλμαÏοÏ.
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â The requested onion
service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is
offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.header=Î Ïελίδα Onion αÏοÏÏ
νδÎθηκε
+onionServices.introFailed=Î Ïιο Ïιθανή αιÏία είναι ÏÏι
η Ïελίδα onion είναι εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ.
ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏηÏ
ÏελίδαÏ.
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â Introduction failed,
which means that the descriptor was found but the service is no longer
connected to the introduction point. It is likely that the service has changed
its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is
overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.header=ÎδÏ
ναμία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏη
Ïελίδα Onion
+onionServices.rendezvousFailed=Î Ïελίδα onion είναι
αÏαÏÏολημÎνη ή Ïο δίκÏÏ
ο Tor είναι Ï
ÏεÏÏοÏÏÏμÎνο. Î ÏοÏÏαθήÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â The client
failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable
to finalize the connection.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but
none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=ÎÏαιÏείÏαι εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη
+onionServices.clientAuthMissing.header=Î Ïελίδα onion αÏαιÏεί
εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη
+onionServices.clientAuthMissing=Î ÏÏÏÏβαÏη ÏÏη Ïελίδα onion
ÏÏειάζεÏαι Îνα κλειδί, αλλά δεν δÏθηκε
κανÎνα.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â The client
downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its
content because client authorization information is missing.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been
revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ÎÏοÏÏ
Ïία εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=ÎÏοÏÏ
Ïία εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=Το κλειδί ÏοÏ
δÏθηκε δεν
είναι ÏÏÏÏÏ Î® ÎÏει ανακληθεί.
ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï onion.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to
decrypt its content using the provided client authorization information. This
may mean that access has been revoked.
# Tor SOCKS error 0xF6:
onionServices.badAddress.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please
check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.header=ÎκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ÏελίδαÏ
onion
+onionServices.badAddress=ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï onion
ÏοÏ
καÏαÏÏÏήθηκε δεν είναι ÎγκÏ
Ïη. Î
αÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε ÏÏι Ïην ÎÏεÏε ειÏάγει
ÏÏÏÏά.
onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons:
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the
encoding is invalid.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏηÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Onion
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due
to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut=ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏη
Ïελίδα onion, ÏιθανÏÏ ÎµÎ¾' αιÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±ÎºÎ®Ï
ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο.
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection to
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous
circuit.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion
service
+onionServices.authPrompt.description2=ÎίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ %S.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ÎιÏάγεÏε Ïο ιδιÏÏικÏ
κλειδί ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην Ï
ÏηÏεÏία onion
onionServices.authPrompt.done=ΤÎλοÏ
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32
characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites
are stored on your computer
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏάγεÏε Îνα
ÎγκÏ
Ïο κλειδί (52 ÏαÏακÏήÏÎµÏ base32 ή 44
ÏαÏακÏήÏÎµÏ base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ÎÏοÏÏ
Ïία
ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
Tor με Ïο κλειδί ÏαÏ
+onionServices.authPreferences.header=ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη Ï
ÏηÏεÏιÏν Onion
+onionServices.authPreferences.overview=ÎάÏÎ¿Î¹ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ onion
αÏαιÏοÏν να ÏαÏ
ÏοÏοιηθείÏε με Îνα κλειδί
(Îνα ÎµÎ¯Î´Î¿Ï ÎºÏδικοÏ), ÏÏιν μÏοÏÎÏεÏε να ÏιÏ
εÏιÏκεÏθείÏε.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ÎÏοθηκεÏ
μÎνα
κλειδιά...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Îλειδιά Ï
ÏηÏεÏιÏν
Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Τα κλειδιά για ÏιÏ
ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ onion είναι αÏοθηκεÏ
μÎνα
ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ
onionServices.authPreferences.onionSite=Onion Ïελίδα
onionServices.authPreferences.onionKey=Îλειδί
onionServices.authPreferences.remove=ÎÏομάκÏÏ
νÏη
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ÎδÏ
ναμία λήÏηÏ
κλειδιÏν αÏÏ Ïο tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ÎδÏ
ναμία
αÏαίÏεÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=ΠάνÏα να δίνεÏαι
ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏα Onion
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=ÎÏι ÏÏÏα
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this
site available over the Tor network via onion services. Onion services help
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ¦
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Î¥ÏάÏÏει μια Ïιο ιδιÏÏική και
αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, μÎÏÏ ÏοÏ
δικÏÏοÏ
Tor και ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν onion. Îι Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ onion βοηθοÏν ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ
ιÏÏοÏελιδÏν και ÏοÏ
Ï ÎµÏιÏκÎÏÏÎµÏ ÏοÏ
Ï Î½Î±
ÏαÏακάμÏοÏ
ν Ïην ÏαÏακολοÏθηÏη και Ïη
λογοκÏιÏία.
+onionLocation.tryThis=ÎοκιμάÏÏε ÏÎ¹Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion διαθÎÏιμο
+onionLocation.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα...
+onionLocation.always=ΠάνÏα
+onionLocation.askEverytime=Îα εÏÏÏÏμαι κάθε ÏοÏά
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Îα δίνεÏαι
ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ .onion ÏÏαν είναι
γνÏÏÏÎÏ.
onionLocation.onionServicesTitle=Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Onion
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
