?h=communitytpo-contentspot

translation Mon, 14 Sep 2020 13:45:42 -0700

commit 4d0819c5f6143c01ec77b48a943bfd2a0e346844
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Sep 14 20:45:11 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 95 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b3879640b5..f8f8a682e8 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6727,6 +6727,10 @@ msgid ""
 "sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-";
 "manual.html.en#MyFamily)."
 msgstr ""
+"* ØªÙÙÙØ° [ÙØ¬ÙÙ Ø³ÙØ¨ÙÙ] 
(https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) Ø ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙ"
+" Ø¥ØºØ±Ø§Ù Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø¨ÙØ±ØÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙ ÙØØ§ÙÙØ© 
ÙØªØØ¯ÙØ¯ ÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ "
+"ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø±Ø§Ø¦Ø¹! ÙÙÙ ÙÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªØ¹ÙÙÙ [ÙØ¹ÙÙØ© MyFamily] "
+"(https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6734,6 +6738,8 @@ msgid ""
 "* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not "
 "actually exiting any traffic)"
 msgstr ""
+"* ÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ ÙØªÙØ¬ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø®Ø±ÙØ¬ÙÙ Ø¥ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© tor (ÙØ§ ØªØ®Ø±Ø¬ ÙØ¹ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø£Ù ØØ±ÙØ© "
+"ÙØ±ÙØ±)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6741,6 +6747,9 @@ msgid ""
 "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so "
 "we can blacklist it in case whoever took it puts it back online."
 msgstr ""
+"Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø³Ø±ÙØ© Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù 
Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ¥Ø¨ÙØ§Øº Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ "
+"Ø ØØªÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ ÙØ¶Ø¹Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ³ÙØ¯Ø§Ø¡ ÙÙ 
ØØ§ÙØ© ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙ Ø£Ø®Ø°Ù Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© "
+"Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6748,6 +6757,8 @@ msgid ""
 "The following are currently permitted yet do have some discussion for "
 "prohibition (as such, they should not be reported at this time)..."
 msgstr ""
+"ÙÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ§ ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØØ§ÙÙ Ø ÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù 
Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ´Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù Ø§ÙØØ¸Ø± (Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙÙØÙ Ø ÙØ§ ÙÙØ¨ØºÙ Ø§ÙØ¥Ø¨ÙØ§Øº Ø¹ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙÙØª 
Ø§ÙØØ§ÙÙ) ..."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6758,11 +6769,17 @@ msgid ""
 "[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and"
 " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
 msgstr ""
+"* Ø§ÙØ³ÙØ§Ø ÙÙØ· Ø¨ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ± Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù (Ø¹ÙÙ 
Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù Ø Ø§ÙÙÙÙØ° 80 ÙÙØ·). ÙØ§ "
+"ÙÙØ¬Ø¯ Ø³Ø¨Ø¨ ÙØ¬ÙÙ ÙØ¹Ø¯Ù Ø§ÙØ³ÙØ§Ø Ø¨ÙØ¸ÙØ±Ù Ø§ÙÙØ´ÙØ± (Ù
Ø«Ù Ø§ÙÙÙÙØ° 443) Ø ÙÙØ§ ÙØ¬Ø¹Ù ÙØ°Ù "
+"Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª ÙØ´Ø¨ÙÙØ© ÙÙØºØ§ÙØ© ÙØ§Ø³ØªÙØ´Ø§Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙ
Ø±ÙØ±. Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [Ø§ÙØ³ÙØ§Ù] "
+"(https://www.google.com/searchØsite:torproject.org+80+443+6667) Ù "
+"[Ø§ÙÙÙØ§ØµÙØ§Øª] (https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/ 
dir-spec.txt # "
+"n1969)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How do I report a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "### ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¨ÙØ§Øº Ø¹Ù ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø³ÙØ¦Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6770,6 +6787,8 @@ msgid ""
 "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-"
 "relays AT lists DOT torproject DOT org`."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ø¬ÙØª ØªØªØ§Ø¨Ø¹ÙØ§ Ø³ÙØ¦ÙØ§ Ø ÙÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙØ§ 
ÙØ§ÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¥ÙÙ \"Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø© AT "
+"ÙÙØ§Ø¦Ù DOT torproject DOT org\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6778,6 +6797,8 @@ msgid ""
 "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your "
 "report:"
 msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ®Ø±Ø¬ Ø§ÙØ°Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ÙÙ Ø£Ù 
ÙÙØª ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø²ÙØ§Ø±Ø© [tor check] "
+"(https://check.torproject.org/). Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ¶ÙÙÙ ÙØ§ ÙÙÙ ÙÙ 
ØªÙØ±ÙØ±Ù:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6785,16 +6806,18 @@ msgid ""
 "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-"
 "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 msgstr ""
+"1. Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø£Ù Ø¨ØµÙØ© Ø§ÙØ¥ØµØ¨Ø¹. 
Ø¨ØµÙØ© Ø§ÙØ¥ØµØ¨Ø¹ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù Ø³ÙØ³ÙØ© Ø³Ø¯Ø§Ø³ÙØ©"
+" Ø¹Ø´Ø±ÙØ© ÙÙ Ø£Ø±Ø¨Ø¹ÙÙ ØØ±ÙÙØ§ ÙØ«Ù 
`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. What kind of behavior did you see?"
-msgstr ""
+msgstr "2. ÙØ§ ÙÙØ¹ Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø±Ø£ÙØªØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue."
-msgstr ""
+msgstr "3. Ø³ÙØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø£ÙØ© ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6802,11 +6825,13 @@ msgid ""
 "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
 "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ø´Ø£Ù Ø£Ù 
Ø´ÙØ¡ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ù Tor Ø ÙÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù "
+"Ø¨Ù [ÙÙØªØ¨ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©] (https://www.torproject.org/about/contact) 
Ø¨Ø¯ÙØ§Ù ÙÙ Ø°ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### What happens to bad relays?"
-msgstr ""
+msgstr "### ÙØ§Ø°Ø§ ÙØØ¯Ø« ÙÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø©Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6816,11 +6841,14 @@ msgid ""
 "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing"
 " to be used."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§ÙØ¥Ø¨ÙØ§Øº Ø¹Ù Ø§ÙØªØ±ØÙÙ ÙØªØÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ø 
Ø³ÙØØ§ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙØ´ØºÙ Ø§ÙØªØ±ØÙÙ. "
+"ØºØ§ÙØ¨ÙØ§ ÙØ§ ÙÙÙÙÙØ§ ÙØ±Ø² Ø§ÙØ£ÙÙØ± ÙÙÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ 
ÙÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ± ÙØ°ÙÙ (Ø£Ù ÙÙØªÙØ± Ø§ÙÙØ±ØÙ Ø¥ÙÙ "
+"ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù) Ø ÙØ³ÙØ¹ÙÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø± 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We have thee types of flags we can apply:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯ÙÙØ§ Ø«ÙØ§Ø«Ø© Ø£ÙÙØ§Ø¹ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù ÙÙÙÙÙØ§ 
ØªØ·Ø¨ÙÙÙØ§:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6828,6 +6856,8 @@ msgid ""
 "* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with"
 " exit traffic)"
 msgstr ""
+"* BadExit - ÙÙ ØªÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙØ±ØÙ Ø®Ø±ÙØ¬ (ÙÙÙ
Ø±ØÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¨Ø¯Ù Ø£ÙÙØ§ ØªØ¹Ø¨Ø« Ø¨ØØ±ÙØ© "
+"Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6835,11 +6865,13 @@ msgid ""
 "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only"
 " allows for middle and rendezvous usage)"
 msgstr ""
+"* ØºÙØ± ØµØ§ÙØ - ÙØ§ ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙØ§ ÙÙ ÙØªÙ 
ØªØ¹ÙÙÙ \"Ø§ÙØ³ÙØ§Ø Ø¨Ø§ÙØ¹ÙØ¯ Ø§ÙØµØ§ÙØØ©\" "
+"(Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙÙØ§ Ø ÙØ§ ÙØ³ÙØ ÙØ°Ø§ Ø¥ÙØ§ Ø¨Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙ
ØªÙØ³Ø· ÙØ§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø±ÙØ¶ - ÙØ³ÙØ· ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¬ÙØ§Ø¹ ÙÙØ§Ø¦ÙØ§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6847,11 +6879,13 @@ msgid ""
 "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be "
 "safely used in certain situations."
 msgstr ""
+"ÙØ¹ØªÙØ¯ ÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø®Ø·ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø ÙÙØ§ 
Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ§ ÙØ²Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ "
+"Ø¨Ø£ÙØ§Ù ÙÙ ÙÙØ§ÙÙ ÙØ¹ÙÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?"
-msgstr ""
+msgstr "### ØªÙ ÙÙØ ÙØ±ØÙØ§ØªÙ Ø±Ø§ÙØ© BadExit. ÙØ§Ø°Ø§ ØªÙØ¹ÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6860,11 +6894,14 @@ msgid ""
 "issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us "
 "know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue."
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª ØªÙØ±ÙØ¨ÙØ§ Ø ÙØ§ ÙÙÙÙÙØ§ 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙÙØ´ØºÙ ÙØÙ Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø ÙØ°ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ "
+"ØªÙ ØªÙÙÙØ² Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ BadExit Ø 
ÙÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙØ§ (Ø§ÙØ¸Ø± Ø£Ø¹ÙØ§Ù ÙÙØØµÙÙ"
+" Ø¹ÙÙ ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù) ØØªÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ Ù
Ø¹ÙØ§ ÙØÙ Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Do you actively look for bad relays?"
-msgstr ""
+msgstr "### ÙÙ ØªØ¨ØØ« Ø¨ÙØ´Ø§Ø· Ø¹Ù Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø©Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6873,6 +6910,9 @@ msgid ""
 "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and "
 "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)."
 msgstr ""
+"ÙØ¹Ù. ÙÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ´Ø§Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ§Øª ØªÙÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø 
Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [exitmap] "
+"(http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) Ù [sybilhunter] "
+"(https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6883,16 +6923,21 @@ msgid ""
 " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and "
 "[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)."
 msgstr ""
+"ØªØ´ÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù [tortunnel] (http://www. "
+"definitelytcrime.org/software/tortunnel/) Ø [SoaT] "
+"(https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/ExitAuthority/";
+" README.ExitScanning) Ù [torscanner] (https://code.google.com/p/torscanner/)"
+" Ù [DetecTor] (http://detector.io/DetecTor.html)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ ÙÙ Tor"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Quick introduction into running your Exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¯ÙØ© Ø³Ø±ÙØ¹Ø© ÙÙ ØªØ´ØºÙÙ ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6900,18 +6945,20 @@ msgid ""
 "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the "
 "business of running your own exit relay."
 msgstr ""
+"ØªÙØ¯Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥ÙÙ Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¯ÙØ© Ø³Ø±ÙØ¹Ø© 
ÙÙ Ø£Ø¹ÙØ§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø§ÙØ®Ø§Øµ "
+"Ø¨Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "NOTE:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØ¸Ø©:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal "
 "advice."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ÙÙ ÙØ£ØºØ±Ø§Ø¶ Ø¥Ø¹ÙØ§ÙÙØ© 
ÙÙØ· ÙÙØ§ ØªØ´ÙÙ ÙØµÙØØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6920,6 +6967,9 @@ msgid ""
 "Tor exit relaying. Different factual situations and different legal "
 "jurisdictions will result in different answers to a number of questions."
 msgstr ""
+"ÙØ¯ÙÙØ§ ÙÙ ØªÙØ¯ÙÙ ÙØµÙ Ø¹Ø§Ù ÙÙÙØ³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙÙØÙØ·Ø© Ø¨ØªØ±ØÙÙ ÙØ®Ø±Ø¬ Tor. Ø³ØªØ¤Ø¯Ù "
+"Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØ¹ÙØ© Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ© ÙØ§ÙØ§Ø®ØªØµØ§ØµØ§Øª 
Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¦ÙØ© Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª ÙØ®ØªÙÙØ© "
+"Ø¹ÙÙ Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6930,11 +6980,14 @@ msgid ""
 "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of "
 "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction."
 msgstr ""
+"ÙØ°ÙÙ Ø ÙØ±Ø¬Ù Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØªØµØ±Ù Ø¨ÙØ§Ø¡Ù Ø¹ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
Ø¹ÙÙÙØ§Øª ÙØØ¯ÙØ§ Ø Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù "
+"ÙØ´Ø§ÙÙ Ø£Ù ÙØ´ÙÙØ§Øª Ø£Ù Ø£Ø³Ø¦ÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ© ÙØØ¯Ø¯Ø© Ø 
ÙØ§Ø·ÙØ¨ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© ÙØ§ÙÙØ© ÙÙÙÙÙÙ ÙØ¹ ÙØØ§Ù "
+"ÙØ±Ø®Øµ ÙÙ Ø¨Ø§ÙÙÙØ§Ø±Ø³Ø© ÙÙ ÙÙØ§ÙØªÙ Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¦ÙØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ©"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c1ad65db17..a81b01a9f0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7640,6 +7640,8 @@ msgid ""
 "To keep your exit node running long-term, you're going to need the support "
 "of the people around you."
 msgstr ""
+"áááá¡ááááá ááááááªáááá¡ 
áááá®ááá¡ á¨áá¡áááá á©á£áááááá, 
áááááá ááááá áá®áá ááááá á áá 
ááááá"
+" áá§áá¤áááá¡ááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7647,6 +7649,8 @@ msgid ""
 "In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's "
 "policies."
 msgstr ""
+"áááá¡áááá¡, Tor ááááááááá 
á¡áá¨á£áááááá¡, á ááááááª ááááá®ááá 
áááá áá¥áááá áá áááááááªááá¡"
+" áááá£ááááááá¡ áªáááááááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7657,6 +7661,10 @@ msgid ""
 "may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help "
 "change policy."
 msgstr ""
+"áá£ áááá áááááááá¡áááá¡ ááá¢áá 
ááá¢á¡áááááááááá, á ááááááª á¡á®áá 
á®ááá®á¡ áá®ááá ááá á£áªááá£á á"
+" áá ááá£ááááá áá áá áá®áá ááá 
áááááááá¡ á¡áá¤á áá®áá áááá©ááááá 
áá á§ááááá¡ á£á á©áááá "
+"áááááá¬á§áá, Tor-áá¡ ááááááªááá 
á¨áá¡áá«ááá áá§áá¡ ááá, áá¡á¯áááááá¡ 
á¬áááá¬á§áááá¡ áá "
+"áááááá¨áá ááááá¡ áááááá¡, ááá¡ááª 
á¡á£á á¡ áááá£ááááá¡ áªááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7664,6 +7672,8 @@ msgid ""
 "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate"
 " for anonymity and privacy in the world."
 msgstr ""
+"áááááá, Tor-áá¡ áááá¡ááááá 
ááááááªáááá¡ ááá¨ááááá, 
á¨ááá«áááá áá¥áªáá ááááªáááá "
+"ááá¢áá ááá¢á¨á áááááááá¡ 
ááá£áá®áááááá¡á áá ááá ááá£ááááá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7671,6 +7681,8 @@ msgid ""
 "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get "
 "you started."
 msgstr ""
+"á¡áá£ááááá¡á á¡á¢á áá¢áááá 
áááááááááá£ááá áá¥áááá¡ ááá ááá 
ááá áááááá, áá£ááªá áá áá¡ á ááá "
+"á¡ááááá®ááá, á áááááááª 
ááááááááá ááá¡áá¬á§áá¡áá¡áááá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7685,6 +7697,8 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy."
 msgstr ""
+"* ááá ááá á ááá¨á ááááªáááá 
ááá¡áá¦áááá¡ ááááá§áááááá¡ 
áááá£ááááá¡ (AUP -- acceptable "
+"use policy)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7692,6 +7706,8 @@ msgid ""
 "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based"
 " on the situation."
 msgstr ""
+"á£ááá¢áá¡áá áá ááá ááááá áá¥áááá 
ááá¬áá ááá, á áá á°á¥ááááá 
á¡áá¨á£ááááá ááá ááááááááá¡ "
+"ááá®ááááá áááá¦áá 
ááááá¬á§ááá¢ááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7699,6 +7715,8 @@ msgid ""
 "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in "
 "which case you're going to have a tough road ahead of you."
 msgstr ""
+"áá£ááªá, á¨áá¡áá«ááá á«áááá  
á¨áááá¦á£áááááª áá§áá¡ (âáá ááááá á 
á¡áá®áá¡ áááá¡áá®á£á áááááâ), á ááª"
+" ááá¨áááá¡, á áá á áá£áá ááá 
ááááááááá á¬áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7706,6 +7724,8 @@ msgid ""
 "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic "
 "that exits from your Tor relay."
 msgstr ""
+"* á¨ááááá, ááááªáááá áááááááá áá 
áááááááá¡, ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ 
á¨áá¡áá®áá, ááá¢áá ááá£á "
+"áááááªáááááá, á ááááááª áá¥áááá 
Tor-ááááááªáááááá áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7715,6 +7735,11 @@ msgid ""
 "faq/),  and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
 "operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
+"á¨ááá áááá£á á¨á¢áá¢ááá¨á, 
á£ááá¢áá¡áá áá¡áááá 
[DMCA](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq/) áá [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/),  
"
+"áá£ááªá, ááá áá áááááá áá¡áá, á áá 
áááá á á¡áááá áááááááªááááá¡ ááá 
áá, Tor-áá¡ "
+"áááá¡ááááá ááááá«áá¡ 
áááá¨ááááá, ááá¢áá ááá¢áá¡ 
áááá¬ááááááááá¡ áá¡áááá¡ á¡áá¥ááá¡ "
+"áááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7723,6 +7748,10 @@ msgid ""
 "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which"
 " is quite clear about not putting liability on service providers."
 msgstr ""
+"ááá ááá á¨ááá¡á¬ááááá [EFF-áá¡ á¬áá 
áááá¡ áááá£á¨á DMCA-á¨áááá¨áááááá¡ 
á¨áá¡áá®áá Tor-"
+"áá¡áááá¡](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/),
 "
+"á ááª áááááá áááááá¡, á áá 
áááá¡áá®á£á áááá¡ áááá¬ááááááá¡ 
ááá¡á£á®áá¡áááááááá áá  á£ááá "
+"áááááá¡á áá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to