?h=communitytpo-contentspot

translation Mon, 14 Sep 2020 13:15:43 -0700

commit 2b7b7e7b0158399a49aa2f1ac7c0244e41d83d7d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Sep 14 20:15:11 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 18 ++++++++++++++++--
 contents+ka.po |  4 +++-
 2 files changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6a7a79f733..b3879640b5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6661,11 +6661,15 @@ msgid ""
 "DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many "
 "thanks for all your help and vigilance!"
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø¯Ø®ÙØª ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ© ØªØ±ØÙÙ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø£Ù Ø®Ø¨ÙØ«Ø© Ø£Ù Ù
Ø´Ø¨ÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù TorØ ÙØ±Ø¬Ù "
+"Ø¥Ø¹ÙØ§ÙÙØ§ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø© ÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ù AT DOT "
+"torproject DOT org! ØªÙ Ø§ÙØªØ´Ø§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª 
Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø© Ø¨ÙØ¶Ù ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ£ÙØ³Ø¹ "
+"Ø Ø´ÙØ±ÙØ§ Ø¬Ø²ÙÙØ§Ù Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ§ ØªØ¨Ø°ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© 
ÙÙÙØ¸Ø©!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### What is a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "### ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§ÙØ³ÙØ¦Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6674,6 +6678,8 @@ msgid ""
 "users' connections. This can be either through maliciousness or "
 "misconfiguration. Some common examples are..."
 msgstr ""
+"Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø§ÙØ³ÙØ¦ ÙÙ Ø¥ÙØ§ Ø£ÙÙ ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ 
Ø£Ù ÙØ¹Ø¨Ø« Ø¨Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ§. ÙÙÙÙ "
+"Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø¥ÙØ§ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØ®Ø¨Ø« Ø£Ù Ø§ÙØªÙÙØ¦Ø© 
Ø§ÙØ®Ø§Ø·Ø¦Ø©. Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ£ÙØ«ÙØ© Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ÙÙ ..."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6684,11 +6690,15 @@ msgid ""
 "snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P "
 "traffic detection/mitigation)."
 msgstr ""
+"* Ø§ÙØ¹Ø¨Ø« Ø¨ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø¨Ø£Ù Ø´ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ù (Ø¨Ù
Ø§ ÙÙ Ø°ÙÙ ÙØ·Ø¹ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØ©)."
+" ÙØ¯ ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ÙÙØ§ (ÙØ«Ù Ø¹Ø§ÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ© Ø§ÙÙ
Ø¶Ø§Ø¯ ÙÙÙÙØ±ÙØ³Ø§Øª) Ø£Ù Ø¶Ø§Ø±ÙØ§ (Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù "
+"SSLStrip Ø ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ¨Ø¯Ù Ø±ÙØ§Ø¨Ø· https: // Ø¨Ù http: // 
ÙÙØªØ·ÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±) "
+"Ø£Ù ØØªÙ ÙÙØµÙØ¯ÙØ§ (ÙØ«Ù ÙØØµ Ø§ÙØ·Ø¨ÙØ© 7 ÙØ§ÙØªØ´Ø§Ù 
ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ± P2P / ØªØ®ÙÙÙ)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses"
-msgstr ""
+msgstr "* ØªØ´ØºÙÙ HSDirs Ø§ÙØªÙ ØªØØµØ¯ ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ 
.onion"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6696,6 +6706,8 @@ msgid ""
 "* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning"
 " itself in the DHT."
 msgstr ""
+"* ÙØ¹Ø§ÙØ¬Ø© DHT Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ© ÙÙ Ø®Ø¯ÙØ§Øª onion Ø Ø¹ÙÙ 
Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù Ø Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ØªØØ¯ÙØ¯ "
+"ÙÙÙØ¹ÙØ§ ÙÙ DHT."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6703,6 +6715,8 @@ msgid ""
 "* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
 "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)."
 msgstr ""
+"* Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ²ÙØ¯ DNS Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ±Ø¶ Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ 
ÙØªØ§Ø¦Ø¬Ù (ÙØ«Ù Ø¨Ø¹Ø¶ ØªÙÙÙÙØ§Øª [OpenDNS] "
+"(http://www.opendns.com) Ø£Ù Quad (9 9.9.9.9))."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1e5d43e5bc..c1ad65db17 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7625,12 +7625,14 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Relay Universities"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ááááááªááá á£ááááá 
á¡áá¢áá¢ááá¨á"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?"
 msgstr ""
+"á áááá  áááá£á©ááá á¡á£á áááá á©ááá¡ 
á£ááááá á¡áá¢áá¢á¡ / ááá¢áá ááá¢áá¡ 
áááá¬ááááááá¡ / áá á¡á®ááá¡"
+" áá®áá á ááááááá áá¡ áááá¡ááááá 
ááááááªáááá¡ ááá¨ááááá¨á?"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to