?h=communitytpo-contentspot

translation Sat, 19 Sep 2020 15:16:01 -0700

commit ecdd786a083f28230c657f8ebc84daffd49391fd
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Sep 19 22:15:12 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 65 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0b7871df58..8f062b1251 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8701,6 +8701,9 @@ msgid ""
 "directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints "
 "that it receives to you."
 msgstr ""
+"Ø¨ÙØ°Ù Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© Ø Ø³ØªØªÙÙÙ Ø£Ù Ø´ÙØ§ÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© ÙÙÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø©. Ø¨Ø®ÙØ§Ù Ø°ÙÙ Ø "
+"ØØ§ÙÙ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ 
Ø¨Ù ÙØ¹ÙØ¯ ØªÙØ¬ÙÙ Ø´ÙØ§ÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© "
+"Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØªÙ ÙØªÙÙØ§ÙØ§ Ø¥ÙÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8708,6 +8711,8 @@ msgid ""
 "###  Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor "
 "relay?"
 msgstr ""
+"### ÙÙ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù Ø£ØªØ·ÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ± Ø§ÙÙØµ 
Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù Ø§ÙØªÙ ØªØ®Ø±Ø¬ ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙØ±ØÙ Tor "
+"Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨ÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8716,6 +8721,8 @@ msgid ""
 "installing additional software to monitor or log plaintext that exits your "
 "relay."
 msgstr ""
+"**ÙØ§**. ÙØ¯ ØªÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±ÙØ§ ØªÙÙÙÙØ§ Ø¹ÙÙ ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙØ¯ Ù
ØµØ¯Ø± Tor Ø£Ù ØªØ«Ø¨ÙØª Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¥Ø¶Ø§ÙÙ "
+"ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© Ø£Ù ØªØ³Ø¬ÙÙ ÙØµ Ø¹Ø§Ø¯Ù ÙØ®Ø±Ø¬ ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙ 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8725,12 +8732,16 @@ msgid ""
 "laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while "
 "non-U.S. operators may be subject to similar laws."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø ÙÙÙÙ ÙÙØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙ Tor ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª 
Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© ÙØ¯ÙÙØ© ÙØØªÙ "
+"Ø¬ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØ£ÙÙØ³ÙÙ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ ÙÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØªÙØµØª Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
ÙØ§ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ§ØªÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø£Ù"
+" Ø§ÙÙÙØ¯Ø±Ø§ÙÙØ© Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙÙØ§ Ø¨ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ù
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙ Tor Ø£Ù ØªØ³Ø¬ÙÙÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙÙØ´Ù Ø¹ÙÙØ§ Ø"
+" ÙÙ ØÙÙ ÙØ¯ ÙØ®Ø¶Ø¹ Ø§ÙÙØ´ØºÙÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙÙÙ 
ÙÙÙØ§ÙÙÙ ÙÙØ§Ø«ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ ØªÙØØµ Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø£Ù Ø´Ø®Øµ Ø¯ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯Ø« Ø¥ÙÙ Ù
ØØ§Ù Ø£ÙÙØ§Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8738,6 +8749,8 @@ msgid ""
 "### If I receive a subpoena or other information request from law "
 "enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?"
 msgstr ""
+"### Ø¥Ø°Ø§ ØªÙÙÙØª Ø£ÙØ± Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ Ø£Ù Ø·ÙØ¨ ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¢Ø®Ø± 
ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø´Ø®Øµ Ø¢Ø®Ø± "
+"ÙØ±ØªØ¨Ø· Ø¨ØªØ±ØÙÙ Tor Ø ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø£ÙØ¹ÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8746,6 +8759,9 @@ msgid ""
 "relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel "
 "free to educate them on this point."
 msgstr ""
+"** ØªØ«ÙÙÙÙÙ ØÙÙ Tor **. ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª Ø ÙÙ 
ØªØØªÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Tor Ø§ÙØªÙ ØªÙ ØªÙÙÙÙÙØ§"
+" Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ Ø¹ÙÙ Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙØ¯Ø© ÙØ§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù 
Ø§ÙØ£Ø·Ø±Ø§Ù Ø ÙÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ ÙÙ ØªØ«ÙÙÙÙÙ ØÙÙ"
+" ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ·Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8753,6 +8769,8 @@ msgid ""
 "To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to"
 " any third party without first consulting a lawyer."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø Ø¨ÙØ¯Ø± ÙØ§ ØªØØªÙØ¸ Ø¨Ø§ÙØ³Ø¬ÙØ§Øª Ø ÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ 
ØªÙØµØ Ø¹ÙÙØ§ ÙØ£Ù Ø·Ø±Ù Ø«Ø§ÙØ« Ø¯ÙÙ "
+"Ø§Ø³ØªØ´Ø§Ø±Ø© ÙØØ§Ù Ø£ÙÙØ§Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8761,6 +8779,8 @@ msgid ""
 "Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States"
 " may be subject to similar data protection laws."
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø ÙØ¯ ÙÙØªÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ´Ù 
ÙØ§ÙÙÙ Ø®ØµÙØµÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ© "
+"Ø ÙÙØ¯ ÙØ®Ø¶Ø¹ ÙØ´ØºÙÙ Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ØªØØ¯Ø© ÙÙÙØ§ÙÙÙ ØÙØ§ÙØ© Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§Ø«ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8770,6 +8790,9 @@ msgid ""
 "such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including "
 "calling a lawyer to find representation."
 msgstr ""
+"ÙØ¯ ØªØªÙÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ÙØ§ÙÙÙÙØ© ØÙØ« ÙØØ¸Ø± Ø¹ÙÙÙ 
Ø§ÙÙØ§ÙÙÙ Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø± Ø£Ù Ø´Ø®Øµ Ø¨Ø§ÙØ·ÙØ¨. ÙØ¹ØªÙØ¯ "
+"Ø Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø Ø£Ù Ø£ÙØ§ÙØ± 
ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ´Ø± ÙØ°Ù ÙØ§ ØªÙÙØ¹Ù ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯Ø« "
+"Ø¥ÙÙ ÙØØ§Ù Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙØØ§Ù ÙÙØ¹Ø«ÙØ± 
Ø¹ÙÙ ØªÙØ«ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8777,6 +8800,8 @@ msgid ""
 "Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be "
 "directed to our intake coordinator (info at eff.org)."
 msgstr ""
+"ÙØ¬Ø¨ ØªÙØ¬ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø¥ÙÙ EFF ÙØºØ±Ø¶ ØªØ£ÙÙÙ 
Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙ Ø¥ÙÙ ÙÙØ³Ù Ø§ÙÙØ¨ÙÙ "
+"ÙØ¯ÙÙØ§ (info at eff.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8787,6 +8812,10 @@ msgid ""
 "collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor "
 "Project's website."
 msgstr ""
+"ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ Ø´ÙØ§ÙÙ 
Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù Ø "
+"Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ØÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Tor] 
"
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) ÙØªØ¬ÙÙØ¹ [Ø±Ø¯ 
Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© "
+"Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù. Templates] (/ tor-abuse-Templates /) Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¹ Tor 
Project."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8795,12 +8824,17 @@ msgid ""
 "digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp";
 "/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
+"ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ÙØ§ ÙØ¬Ø¨ ÙØ¹ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù 
ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙ ÙØ³Ø¹Ù ÙÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ "
+"Ø£Ø¬ÙØ²ØªÙ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ© Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¯ÙÙÙ EFF [Ø§Ø¹Ø±Ù ØÙÙÙÙ] 
(https://www.eff.org/wp/know-";
+"your-rights)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?"
 msgstr ""
+"### Ø£Ø±Ø³Ù ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø ÙØ§ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© Ø 
Ø¥ÙØ®. Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±ÙØ§ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙÙØ©"
+" Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØÙÙÙ Ø·Ø¨Ø¹ ÙÙØ´Ø± Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©. Ù
Ø§Ø°Ø§ Ø¹ÙÙ Ø£Ù Ø£ÙØ¹ÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8809,6 +8843,9 @@ msgid ""
 "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details "
 "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¯ ÙØªØ¨Øª EFF [ÙÙÙØ°Ø¬ÙØ§ ÙØµÙØ±ÙØ§] (tor-dmca-response) ÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ ÙÙ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø±Ø¯ Ø¹ÙÙ "
+"ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø ÙØ§ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© Ø ÙÙØ§ Ø¥ÙÙ 
Ø°ÙÙ Ø ÙØ¥Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø¨ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø° Ø§ÙØ¢ÙÙ "
+"ÙÙØ§ÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø§ÙØ±ÙÙÙØ© ÙÙØ£ÙÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ 
ÙÙØ§Ø³Ø¨ Tor ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8817,6 +8854,9 @@ msgid ""
 "to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly "
 "infringing material through the Tor node."
 msgstr ""
+"ÙØ§ØØ¸ Ø£Ù Ø§ÙÙÙÙØ°Ø¬ ÙØ´ÙØ± ÙÙØ· Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ³ÙØ·Ø§Øª 
Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ© Ø ÙÙÙØ¯Ù ÙÙØ· Ø¥ÙÙ "
+"ÙØ¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø´ÙØ§ÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªÙØ¯ Ø¥ÙÙ 
ØªØ±ØÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙØªÙ ÙÙØ²Ø¹Ù Ø§ÙØªÙØ§ÙÙØ§ ÙÙ "
+"Ø®ÙØ§Ù Ø¹ÙØ¯Ø© Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8824,6 +8864,8 @@ msgid ""
 "If you like, you should consider submitting a copy of your notice to "
 "[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø ÙÙØ¨ØºÙ ÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ³Ø®Ø© Ù
Ù Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±Ù Ø¥ÙÙ [Chilling Effects] "
+"(https://www.chillingeffects.org/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8832,6 +8874,9 @@ msgid ""
 " focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the "
 "United States too."
 msgstr ""
+"Ø³ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØ¬Ø§ÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ ÙØ±ØºØ¨ Ø§ÙÙØØ§ÙÙÙ ÙÙ "
+"Ø§ÙØªØ±ÙÙØ² Ø¹ÙÙÙØ§. ØªØ´Ø¬Ø¹ Chilling Effects Ø¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª"
+" Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø£ÙØ¶ÙØ§."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8841,13 +8886,17 @@ msgid ""
 "immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's "
 "secondary liability doctrines."
 msgstr ""
+"ØªØ¹ØªÙØ¯ EFF Ø£Ù ÙØ±ØÙØ§Øª Tor ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙØÙÙØ© ÙÙ Ù
Ø³Ø¤ÙÙÙØ© ØÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹ ÙØ§ÙÙØ´Ø± "
+"ÙØ£ÙØ¹Ø§Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ§ ÙØ£Ù ÙØ´ØºÙ ØªØ±ØÙÙ Tor ÙÙÙÙÙ 
Ø±ÙØ¹ Ø¯ÙØ§Ø¹ Ø§ÙØØµØ§ÙØ© Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ ÙØ§ÙÙÙ "
+"Ø§ÙØ£ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØÙÙÙ Ø·Ø¨Ø¹ ÙÙØ´Ø± Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ 
Ø§ÙØ±ÙÙÙØ© Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø¯ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ "
+"ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© Ø§ÙØ«Ø§ÙÙÙØ© ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor "
 "itself."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø ÙÙ ØªÙÙ Ø£Ù ÙØÙÙØ© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¨ÙØ¹Ø§ÙØ¬Ø© 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ ÙÙ Ø³ÙØ§Ù ØªÙØ± ÙÙØ³Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8857,6 +8906,9 @@ msgid ""
 "Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in "
 "copyright complaints."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØ±ØªØ§ØÙØ§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ù Ø ÙÙÙÙÙÙ 
Ø§ÙØªÙÙÙØ± ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø³ÙØ§Ø³Ø© Ø®Ø±ÙØ¬ ÙØ®ÙØ¶Ø© "
+"(ÙØ«Ù Ø§ÙØ³ÙØ§Ø³Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø§ÙØªØ±ØÙØ§ Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ Tor) ÙÙØØ§ÙÙØ© ØªÙÙÙÙ Ø£ÙÙØ§Ø¹ ØØ±ÙØ© "
+"Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§ÙØªÙ ØºØ§ÙØ¨ÙØ§ ÙØ§ ØªØ³ØªÙØ¯Ù Ø´ÙØ§ÙÙ ØÙÙÙ 
Ø§ÙÙØ´Ø±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8866,6 +8918,10 @@ msgid ""
 "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF "
 "is interested in hearing from you."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ÙØ´ØºÙØ§Ù ÙØªØ±ØÙÙ Tor Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ 
ÙÙÙÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø³Ø§Ø¨ÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ© "
+"ÙØ§Ø¶ØØ© ØªØ«Ø¨Øª Ø£Ù ÙØ¬Ø±Ø¯ ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØªØ±ØÙÙ ÙØ§ ÙØ¤Ø¯Ù 
Ø¥ÙÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ³Ø¤ÙÙÙØ© ØÙÙÙ Ø§ÙØªØ£ÙÙÙ "
+"ÙØ§ÙÙØ´Ø± ÙØ£Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ´ØºÙÙÙ Ø£Ù ÙÙÙØ±Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù Ø ÙØ¥Ù EFF ÙÙØªÙØ© Ø¨Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ§Ø¹ "
+"Ø¥ÙÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8873,23 +8929,25 @@ msgid ""
 "Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
 "talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case."
 msgstr ""
+"Ø§ÙØ±Ø£ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ [ÙÙØ§] (https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"talk/2005-October/016301.html) ØÙÙ ØØ§ÙØ© Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± EFF."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 msgid "NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "NetBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ© ÙØ´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹ÙÙ NetBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Setup `pkg_add`"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ \"pkg_add\""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -8905,12 +8963,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package"
-msgstr ""
+msgstr "2. ÙÙ Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª ØØ²ÙØ© \"obfs4proxy\" Ù \"tor\" NetBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add obfs4proxy tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add obfs4proxy tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to