?h=communitytpo-contentspot

translation Fri, 25 Sep 2020 14:15:51 -0700

commit 7fe1e6c5161cebd2d83b1eae0d1b06512664fac1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Sep 25 21:15:14 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ecd7ebac62..29e54a1afe 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7968,9 +7968,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ááááááááá¡á¬áááá, á áá á¡áááá 
áááááªááááááá¡ áá  á£á§ááá á, á ááªá 
áááááááá¡ á¡áááá áááá¡ áá  "
 "ááªáááá ááááá¡áªááá¡, áá£ááªá 
ááá®áá á£ááá áá¥áááááá, áá£ á¡á®áá 
á¡áááá áááááªáááááááá¡ ááá "
-"áááá£á¨áááá á¡á áá ááááááááá¡ 
áá®áááááá (á¡á¬áá áá áá¥ ááááááááá 
[EFF-áá¡ á¡áááá ááááá ááá"
-" á®.á.á.](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), 
áá¥áááá¡ "
-"áááááá¨áá áááááá áá ááá á¡áááá 
áááá¡ á¡ááááááá, áá£ á¨áá«áááá ááá 
ááááá®ááá¡)."
+"áááá£á¨áááá á¡á áá ááááááááá¡ 
áá®áááááá (á¡á¬áá áá áá¥ á¨áááá«áááá 
áááá®ááá áá [EFF-áá¡ "
+"á¡áááá ááááá ááá 
á®.á.á.](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) áá "
+"áá¥áááá áááááá¨áá áááá á¡áááá 
áááá¡ á¡ááááááá, áá£ á¨áá«áááá ááá 
ááááá®ááá¡)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ááªáááá, áá¡ á¡áá£áá ááá á¨ááááá¡ áá 
áá¤áá áááá£á  ááá áááá¨á, ááªáá á 
á®ááá -- ááááá¢áááá "
 "áá á-áá áá áááááá á á¬áá 
ááááááááááá á¡áááá áááá¡ 
á¡ááááá®ááá¨á á§ááááá áá ááªááááá "
-"âááá áá á¡ááááá®á, á ááááááª 
áááááááá á¡áááááááááâ. 
á¨áááá«áááá, ááá áááá§áááá ááááá 
"
+"âááá áá á áá, á ááááááª áááááááá 
á¡áááááááááâ. á¨áááá«áááá, ááá 
áááá§áááá ááááá "
 "ááá®á¡ááááá á ááááááá áááááá¨áá 
á, áá£ áá¡ ááá¢áá ááá¡áá®áá á®ááááá 
áá¥áááá áá¥ááááááá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -8006,10 +8006,10 @@ msgid ""
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
 "áááá®á¡áááá, á áá á¡áááá 
áááááªááááááá á®ááá¤áá¡á¡ áá¦áááá 
á£áá áá¡ áá¥ááá¨á, áá£ ááá áá  "
-"áá¥ááááá áááááá, á áá áá¥ááá 
áááá®, áá¡á á áá, á ááªá áááá áá á, 
á¡áááááá á¨ááááá®ááá¡á, "
-"áá£ á á ááá áá¡ áá ááá Tor-áá¡ 
áááá¡ááááá ááááá«áá¡ ááá¨áááááá, 
ááá á¬áá£áááá á áá "
-"á¨ááááá®ááá¡ á¨ááááá á¡á áá áá  
áá¥áááá âáá áá¡ á¡áá«ááááááá 
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá "
-"áááááá¨áá áááá?â, áá áááá 
áá¥áááá âá©ááá ááá¡á£á á¡ áááá¡ 
áááááááá, áááááá®ááá áááá "
+"áá¥ááááá áááááá, áááá®ááááá¡ 
áá¥ááá¡á, áá¡á á áá, á ááªá áááá áá á, 
á¡áááááá "
+"á¨ááááá®ááá¡á, áá£ á á ááá áá¡ áá ááá 
Tor-áá¡ áááá¡ááááá ááááá«áá¡ 
ááá¨áááááá, ááá á¬áá£áááá"
+" á áá á¨ááááá®ááá¡ á¨ááááá á¡á áá áá 
âááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá 
áááááá¨áá áááá "
+"á¡áá«áááááááá?â, áá áááá áá¥áááá 
âá©ááá ááá¡á£á á¡ áááá¡ áááááááá, 
áááááá®ááá áááá "
 "ááá áá£ááááááá¡ áá áááááá¨á?â. 
á¡áªáááá áááááá áá¢áá ááá¡á£á®á áá 
áááá®áááá áááááá¨áá ááááá"
 " áá¡ á¡áááá áááááªááááááá, á 
áááááááª áááá¬áááááá áá¥áááá 
ááá¢ááááá áá áá¡á£á ááááá "
 "ááá®ááá áááá¡."
@@ -8020,8 +8020,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
-"áá£ áá¥ááááá ááá¡ááá ááááá áá 
á¬áááá¬áááá áááá®áááá¡, á 
ááááááááª áá  ááªáá á á áá¥ááá, "
-"ááá£á¨áááá áááááá áá ááá 
ááá¡á£á®áááá¡ ááá«áááááá áá 
ááááá¬á§ááá ááááááááá."
+"áá£ áá¥ááááá ááá¡ááá ááááá áá 
á¬áááá¬áááá áááá®áááá¡, á 
ááááááááª áá  ááªáá á á á£ááá "
+"áá¥ááá, ááá£á¨áááá áááááá áá ááá 
ááá¡á£á®áááá¡ ááá«áááááá áá 
ááááá¬á§ááá ááááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8030,12 +8030,12 @@ msgid ""
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
 "ááá£áááááá ááá á¡áááá 
áááááªááááááá¡ ááá áá£á 
áá¢áááááá áá áááªáááá 
á¨áááá®áááááá, á ááªá "
-"ááá á£á¬ááá á§ááááá¤á áá¡ áá á 
áá¦áá¨á áááªáááá áá 
ááááá¬á§ááá¢áááááá¡ áá¥áá ááá¦ááá."
+"ááá á£á¬ááá á§ááááá¤á áá¡ áá á 
áá¦áá¨á áááªáááá áá 
ááááá¬á§ááá¢áááááá¡ á¡á¬á áá¤áááá 
ááá¦ááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
-msgstr "* ááá¨áááá, ááááªáááá Tor 
á¥á¡áááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááªáááá 
á®ááá®á¡."
+msgstr "* ááá¨áááá, ááááªáááá Tor, 
á¥á¡áááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááªáááá 
á®ááá®á¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8044,6 +8044,9 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
+"áá¥ááá áááá®ááá¡ áááááª ááá  
áááááááá Tor-áá¡ áááá¡áááá ááááá«á¡ 
áááááá  áá á áááá áª "
+"á¡áááá áááááªáááááááá¡ 
á¨áááá®ááááá¨á, á£áá¯áááá¡áá áá¡áá 
áá¥áááááá á¨ááá¢á§áá, áááá á "
+"á£áªá®áá¡ááá á¢áááá¤áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8052,6 +8055,9 @@ msgid ""
 "security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
 "position to \"authorize\" your Tor relay."
 msgstr ""
+"á¨áááªáááá áá  á©ááá§áááá á£á®áá 
á®á£á ááááááá ááááá¨á áá 
áá¤ááªáááá£á áá áá  ááááá®áááá "
+"ááááá ááá: á¥á¡áááá¡ á£á¡áá¤á 
áá®ááááá¡ ááªáááááá á£ááá¢áá¡ááá, 
áá®áá á¡ á£ááá á¡ Tor-áá¡ "
+"ááááááá á¡, áá£ááªá áá  áá¥áááááá 
ááá¬ááááááá£ááá âááá£á¨áááâ 
áá¥áááá Tor-ááááááªááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8059,6 +8065,8 @@ msgid ""
 "Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are "
 "planning to run a Tor server."
 msgstr ""
+"ááááá¢áááá á§ááááá, áááá£ááá 
á¢áá Tor áá ááªááááá, á áá ááááááá 
ááá£á¨ááá Tor-áá¡ "
+"á¡áá ááá á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8067,6 +8075,9 @@ msgid ""
 "too much hassle on their part; for example, they can pass complaints "
 "directly on to you if they like."
 msgstr ""
+"áááááá áááááá®áá, á áá á¡á£á áááá 
ááá¥áá ááá£á¨ááá áááááá áá ááá, á 
ááá áá  á¨ááá¥áááá "
+"ááááá¢ááááá á¡áá«ááááááá; 
ááááááááá, á¨ááá«ááááá á¡áá©ááá 
ááá ááááááááá¡áááá ááá "
+"ááá ááááá  áá¥áááááá, áá£ áááá¡á£á 
ááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8074,6 +8085,8 @@ msgid ""
 "These people are already overworked, and anything you can do to keep work "
 "off their plate will make everybody happier."
 msgstr ""
+"áá á®ááá®á¡ á¡áá¥áá áá¡ááááª ááááá 
á¡áá§á áááá áá¥áá, áááá¢áá 
ááááá¡áááá á á áááá¡ ááá¡áááá "
+"áá¡áááááááááá, á ááááª ááááááá¡ 
á¡ááá£á¨ááá¡ á¨ááá¡á£áá£á¥áááá¡ 
á¨áá«áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8083,6 +8096,11 @@ msgid ""
 "your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, "
 "since once you give up ground here it's very hard to get it back."
 msgstr ""
+"á¨áááá«áááá ááááªááá á®áá á®ááá, á 
áááááá á¡áá¨á£ááááááááª á®áááá 
ááá¡ááááááá ááá á¦ááááááá"
+" á¡áá©ááá áááá¡ á¨áááªáá ááá, 
ááááááááá á¡áá®á¨áá áá¡ á¨ááá¦á£ááá 
áá ááá¬ááááá ááá ááá á«áááááá"
+" áááá¡áááá áááá£ááááá¨á -- áá£ááªá, 
á¨áááªáááá ááá áááá áááááá á 
á¨ááááááááááá áá "
+"ááááá¯ááá, áááááááá áá£ áá¡áá 
ááááááááá á¬áá®áááá, ááá á á áá£áá 
áá¥áááá á§ááááá¤á áá¡ "
+"á£ááá áááá á£áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8090,6 +8108,8 @@ msgid ""
 "You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
 "organization."
 msgstr ""
+"ááá áááá, á¡áá¡á£á ááááá áá£ áááá 
ááááá, áá áá¡ áá£ áá á áááá¢áá á£ááá 
ááááááá¡ á¨ááá¦á£ááááá "
+"áá¥áááá¡ ááá¬áá¡ááá£ááááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8097,6 +8117,8 @@ msgid ""
 "(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end"
 " of the world)."
 msgstr ""
+"(Tor-á¡ á¨áá£á«ááá áá ááááá á¡áá®áá¡ 
á¨ááá¦á£ááááá ááá áááá, áá¡á á áá 
áá¡ áá áá á®áááá¡ "
+"á©áá¥ááááá¡ áááááá)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to