commit 4cdfede38a9c20a397688bfdac41611b5fa50bb5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Oct 6 17:15:14 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 26 +++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 447e3e4ec3..b0052aaf50 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "## áááá¡áá®á£á áááá¡
á¨áá©áá áááá¡ á¨
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor."
-msgstr ""
+msgstr "áá¬á£á®ááá á, áᣠáá¥áááá á¡ááá¢á
áá«áááá áááá¢ááá áá Tor-áááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6256,6 +6256,8 @@ msgid ""
"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a "
"false positive due to the amount of traffic that flows through the router."
msgstr ""
+"á¨áá¡áá«ááá, áá¥áááá á¡áá®á¨áá áá¡
á¨áááá¦á£ááááá¡ áªá ᣠáááááá¨ááª
áá§áá¡, áááááááá "
+"áááááªáááááá¡ á ááááááááááá
áááááááááá á."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6263,6 +6265,8 @@ msgid ""
"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which "
"is web traffic."
msgstr ""
+"á©ááá á£áá á£áááááá§ááá áááá¥ááá¡
ááááááá¢á áááªá£ááááá¡ ááá¢áá
áááá¡ á¬ááá¨á, á¡áááááá᪠98% "
+"ááááááááªáááááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6270,11 +6274,14 @@ msgid ""
"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an "
"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming"
msgstr ""
+"áᣠá¨áá¢ááá ááááááááá, Tor-áá
ááá¥á¢á á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá
ááá¢áááá¢á£á á DNSRBL-áá¡ "
+"áááá®ááááááá, á¨ááá¦á£ááá
á¨áááá¡áááá¡ ááªáááááááá"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
msgstr ""
+"Tor-áá¡ ááááá«áááááá:
https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6282,12 +6289,15 @@ msgid ""
"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
" to your server port:"
msgstr ""
+"áááá¡ááá, á¨áááá«áááá á©áááá¢ááá
ááá á¡áá Tor-áá¡ á§áááá áááá¡áááááá¡
IP-áááá¡, á áááááááª"
+" á£áááá¨áá áááá áá¥áááá á¡áá ááá
áá¡ ááá á¢á¡:"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80";
msgstr ""
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80";
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6296,6 +6306,9 @@ msgid ""
"improving the service to defend against the attack from the Internet at "
"large."
msgstr ""
+"áá£ááªá ááááááá, á©ááá
áááááá©ááá á áá áááááá á á®áá
ááááááá¡ áááááá áááá¡
á¡áá£ááááá¡á "
+"ááááá¬á§ááá¢áá, áá¥áááá áááá¡áá®á£á
áááá¡ á¡á á£áááá ááá£áá¯áááá¡ááá,
á¨áá¢áááááá¡ááá áááªááá¡ "
+"áá£áá®áá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6303,6 +6316,9 @@ msgid ""
"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the "
"approach taken by Gmail for this same problem."
msgstr ""
+"áááááªáááá ááááááááááá á
áááá¢ááá, áááá¨ááááááááá
á¨ááá«áááá á¨áááªáá
ááá¡/á¨áá§áááááá¡ "
+"á¨áá¡áááá¬áááááááá (captcha), á
ááááá¡á᪠ááá áááá áá§ááááá¡ Gmail
áá¡áááá¡á á¡ááááá®áá¡ "
+"ááááá¡áá¬á§ááá¢áá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6311,6 +6327,9 @@ msgid ""
" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
msgstr ""
+"Google ááááááááá á£á¤áá¡á
captcha-áááá¡áá®á£á áááá¡, á¡á á£áá ááááá
áá ááá á¢áááá "
+"á©áááá¢áááá¡ á¨áá¡áá«áááááááá
á¡áá¡á¢áááááá¡ á£ááá¢áá¡ááááá,
á¡ááá¢áááá¡ ááá¡áá®ááá ááááá. áá "
+"á¡ááááá®áá, áá®áááá:
https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6320,6 +6339,11 @@ msgid ""
"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000."
msgstr ""
+"áááá¡áá®á£á áááá¡ á¨áá¡áá©áá ááááá
áááá á¨áá¢ááááá, [ááááááá£áá Apache
MaxClients-áá¡ "
+"áá¦áá áá¡
ááááá¡ááá¡áááá](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049)
á¨ááá«áááá "
+"á¨áá¡á£á¡á¢ááá¡ httpd.conf TimeOut áá KeepAliveTimeout
áááá¨áááááááááá¡ á¨áááªáá áááá "
+"15-30 á ááªá®ááááá, áááá¡ááá ServerLimit áá
MaxClients áááá¨áááááááááá¡ áááá ááá, "
+"á¡ááá¦á᪠3000-ááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
