[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation]

commit 18b00538a6236d82170fac29fc0a1bfe36091cc6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Oct 16 13:46:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 hu.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hu.po b/hu.po
index 0140f69a2e..ee9e2ecdc2 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 08:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.va...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Download size: {size}\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frissítenie kell a {name}{version} változatra.</b>\n\nA 
verzióról további részletekért látogasson el {details_url} 
oldalra.\n\nAjánlott, hogy becsukjon minden más alkalmazást a frissítés 
idejére.\nA frissítés letöltése sokáig is tarthat, néhány perctől 
néhány óráig.\n\nLetöltési méret: {size}\n\nSzeretne frissíteni most?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
 msgid "Upgrade available"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
{explanation}.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kézi frissítést kellene csinálnia a {name}{version} 
változatra.</b>\n\nBővebb információ az új verzióról itt: 
%{details_url}s\n\nNem lehetséges az automatikus frissítés az eszközön 
erre a verzióra: {explanation}.\n\nInformáció a kézzel történő 
frissítésről itt: https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Hiba frissítés letöltésekor"
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Kimeneti fájl '{output_file}' nem létezik, de 
tails-iuk-get-target-file nem jelzett hibát. Kérjük jelentse a hibát."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Hiba történt a következő parancs futtatásakor: 
`%(command)s`.\nRés
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elég szabad hely az eszközön.\n%(iso_size)dMB ISO + 
%(overlay_size)dMB átfedésben > %(free_space)dMB szabad hely"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
 #, python-format
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
 "%(out)s\n"
 "%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma lépett fel `%(cmd)s` végrehajtása 
közben\n%(out)s\n%(err)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
 #, python-format
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Kihagyás '%(filename)s'"
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma lépett fel `%(cmd)s` végrehajtása 
közben\n%(out)s\n%(err)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
 msgid "Could not open device for writing."
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "A {size} tartós kötet létre lesz hozva a <b>{vendor} {model}</b> 
eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nincs elég memória a frissítések 
ellenőrzéséhez.</b>\n\nGyőződjön meg róla a számítógépe megfelel a 
minimális rendszerkövetelményeknek.\nTovábbi információt itt talál: 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIndítsa 
újra a Tail-s és próbálja meg mégegyszer frissíteni.\n\nVagy frissítse 
manuálisan. Lásd: https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits