?h=tbmanual-contentspot

translation Sat, 01 May 2021 11:47:03 -0700

commit 66fce61299034737e6cf96b7d52d948e078394ab
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat May 1 18:46:52 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 38279ee99b..3ce3f00d3c 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid ""
 "You can also test if you are able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 msgstr ""
-"× ××ª× ×× ×××××§ ×× ××ª× ×××××× ×××©×ª ×××ª×¨× 
×©×¨××ª ××¦× ××¨× ××ª×§×©×¨××ª×  [DuckDuckGo's "
-"Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
+"× ××ª× ×× ×××××§ ×× ××ª× ×××××× ×××©×ª ×××ª×¨× 
×©×¨××ª ××¦× ××¨× ××ª×§×©×¨××ª ×  [DuckDuckGo's"
+" Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "×××××¨×× ××××××××"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr "HTTPSÖ¾×× Tor ××× ×××¦× ×××× ×¢× × ×ª×× ×× ×¢\"× 
×©××××© ×××¤××¤×"
+msgstr "××× ×××¦× ×××× ×¢× × ×ª×× ×× ×¢\"× ×©××××© 
×××¤××¤× Tor ×× HTTPS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with âhttps://â, rather than âhttp://â.";
 msgstr ""
-"×× ××××¢ ×××©× ×××× ×¡××¡××ª ××ª×××¨××ª ××××× ×××ª× 
×××¦×¤× ×¢× ××× ×××× ××¨× ×, ××× ×××× "
-"××§×××ª ×××× ×××ª×××¨× ×¢\"× ××¦××ª×ª. ×× ××ª× ××ª×××¨ 
×× ××ª×¨ ×××©××, ×¢××× ××××× ×©×××ª×¨ "
-"××¦××¢ ××¦×¤× ×ª HTTPS ××©×¨ ×××× × ××¤× × ×¡×× ×× ×©× 
×¦××ª××ª. ××ª× ×××× ××××× ×××ª ××©××¨×ª "
+"×× ××××¢ ×××©× ×××× ×¡××¡××ª ××ª×××¨××ª ×¢×××¨ ×××ª× 
×××¦×¤× ×××× ××¨× ×, ××× ×××× ××§×××ª ×¨××"
+" ×××ª×××¨× ×¢\"× ××¦××ª×ª. ×× ××ª× ××ª×××¨×× ×× ××ª×¨ 
×××©××, ×¢×××× ××××× ×©×××ª×¨ ××¦××¢ "
+"××¦×¤× ×ª HTTPS ××©×¨ ×××× × ××¤× × ×¡×× ×× ×©× ×¦××ª××ª. 
××ª× ×××××× ××××× ×××ª ××©××¨×ª "
 "×××ª×××ª: ×× ××××××¨ ×©×× ×××¦×¤×, ×××ª×××ª ×ª×ª××× 
×-âhttps://â ×××©×¨ ×-âhttp://â.";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "××××¨××ª ×××××"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "×××¢× ××××× ××©××××©×××ª Tor ×ª××¦×Ö¼×¨ ××¤××¤×"
+msgstr "×§×× ×¤×× ××¤××¤× Tor ××©××××©×××ª ×××××××ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
-"××××¨×ª ×¨××ª ×××××× ×©× ××¤××¤× Tor ×ª××× ×¢ ×××¤×× 
××ª×¤×§× ××¨×××, ×× ×©×¢××× ××©×§×× ××ª "
+"××××¨×ª ×¨××ª ×××××× ×©× ××¤××¤× Tor ×ª×× ×¢ ×××¤×× 
××ª×¤×§× ××¨×××, ×× ×©×¢××× ××©×§×× ××ª "
 "×¦××¨×× ×××××ª× ×× ×× ××××ª ××©××××©×××ª ×©××ª× 
×××¨×©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
-"××× ××¨×××ª ××××ª××× ××ª ××××¨××ª ×××××× ×©××, 
×××¥ ×¢× ×××¤×ª××¨ â××××¨××ª ××××× "
+"××× ××¨×××ª ××××ª××× ××ª ××××¨××ª ×××××× ×©××, ××© 
×××××¥ ×¢× ×××¤×ª××¨ â××××¨××ª ××××× "
 "××ª×§××××ª...â ××× ×ª×¤×¨×× ××××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid ""
 "under the shield menu.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' "
-"under the shield menu.\">"
+"/security-settings-anim.gif\" alt=\"××§×××§× ×¢× 'Advanced Security 
Settings' "
+"×©××ª××ª ××ª×¤×¨×× ××××.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1937,7 +1937,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
-msgstr "××ª× ×××× ×××¤×©×¨ ×©×× ××××¨××ª ××× ××× ××× 
×©××× ×¢\"× ××ª×××ª ×¨××ª ×××××× ×©××."
+msgstr ""
+"××ª× ×××××× ×××¤×©×¨ ×©×× ××××¨××ª ××× ××× ××× 
×©××× ×¢\"× ××ª×××ª ×¨××ª ×××××× ×©×××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1947,13 +1948,12 @@ msgid ""
 "Standard.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to "
-"Standard.\">"
+"/security-settings-safest.png\" alt=\"×¨××ª ×××××× ××¨××¢ ×× × 
×¡×× ××¨×××ª.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr "###### ×ª×§× ××ª"
+msgstr "###### ×¡×× ××¨×××ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1987,19 +1987,19 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr "###### ××× ×××××"
+msgstr "###### ××××× ××××ª×¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
-msgstr "* ×¨×× ×× ×××¤×©×¨ ×¨×§ ×ª××× ××ª ××ª×¨ ×× ××¨×©××ª 
×××ª×¨×× ×¡××××× ××©×¨××ª×× ××¡××¡×××."
+msgstr "* ×¨×× ×× ×××¤×©×¨×ª ×¨×§ ×ª××× ××ª ××ª×¨ ×× ××¨×©××ª 
×××ª×¨×× ×¡××××× ××©×¨××ª×× ××¡××¡×××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "×©×× ×××× ××× ××©×¤××¢×× ×¢× ×ª××× ××ª, ×××× 
××ª×¡×¨××××."
+msgstr "×©×× ×××× ××× ××©×¤××¢×× ×¢× ×ª××× ××ª, ×××× 
××¡×§×¨××¤×××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to