?h=tbmanual-contentspot

translation Sat, 01 May 2021 13:17:05 -0700

commit 64035dafdec663ed9cc8ef98b893b6d61e78e41a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat May 1 20:16:55 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index ae36f551e8..c1edc551ca 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "×ª××¡×¤×× ×Ö¾JAVASCRIPT"
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "JavaScriptÖ¾×××¤× ××ª××¡×¤××ª, ×××ª×§×¢×× ×× Tor ×××¦× 
××¤××¤×"
+msgstr "×××¦× ××¤××¤× Tor ×××¤× ××ª××¡×¤×× ×× JavaScript"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2379,11 +2379,11 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
-"××ª×¨× ××××××, ×××× Vimeo ×¢××©×× ×©××××© ×××ª×§×¢ × ×× 
Flash ××× ×××¦×× ×ª××× ××××××. "
-"××¨××¢ ××××, ×ª××× × ×× ××ª×¤×¢××ª ××××¤× ×¢×¦××× ××ª 
××¤××¤× Tor ×××× × ××××× ×××¨×× ××§×××ª "
-"××¦×××ª ×××××¨××ª ×××¤××Ö¾×××× ×©× ××¤××¤× Tor. ××× 
××××× ××¤××× ×××©××£ ××ª ×××§××× "
-"×××××ª× ×××ª ××ª×××ª ×-IP ×××××ª××ª ×©×× ×× ××ª×¤×¢×× 
×××ª×¨ ×× ×× ××©×§××£ ×××¦×× ×. ××¡××× "
-"××, Flash ×××©××ª ×××¨××¨×ª ×××× ×××¤××¤× Tor ×××¤×©××¨× 
××× × ×××××¥."
+"××ª×¨× ××××××, ×××× Vimeo ×¢××©×× ×©××××© ××ª××¡×£ × ×× 
Flash ××× ×××¦×× ×ª××× ××××××. "
+"××¨××¢ ××××, ×ª××× × ×× ××ª×¤×¢××ª ××××¤× ×¢×¦××× ××ª 
××¤××¤× Tor ××× ×§× ×××¨×× ×× ××¦×××ª "
+"×××××¨××ª ××¤×¨××§×¡× ×©× ××¤××¤× Tor. ××× ××××× 
××¤××× ×××©××£ ××ª ×××§××× ×××××ª× ×××ª "
+"××ª×××ª ×-IP ×××××ª××ª ×©×× ×× ××ª×¤×¢×× ×××ª×¨ ×× ×× 
××©×§××£ ×××¦×× ×. ××¡××× ××, Flash "
+"×××©××ª ×××¨××¨×ª ×××× ×××¤××¤× Tor ×××¤×¢××ª× ××× × 
×××××¦×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2392,8 +2392,8 @@ msgid ""
 "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"××¡×¤×¨ ××ª×¨× ×××××× (×××× YouTube) ××¦××¢×× ×©××××ª 
××¡××¨×ª ×××××× ××××¤×××ª ××©×¨ ××× × "
-"××©×ª××©××ª ×-Flash. ×©××××ª ××× ×¢×©××××ª ×××××ª 
×ª×××××ª ×××¤××¤× Tor."
+"××¡×¤×¨ ××ª×¨× ×××××× (×××× YouTube) ××¦××¢×× ×©××××ª 
×××©×ª ×¡×¨×× ×××××× ××××¤×××ª ××©×¨ "
+"××× × ××©×ª××©××ª ×-Flash. ×©××××ª ××× ×¢×©××××ª ×××××ª 
×ª×××××ª ×××¤××¤× Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2408,9 +2408,9 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"JavaScript ××× ×©×¤×ª ×ª××× ××ª ×©××ª×¨×× ××©×ª××©×× ××× 
×××¦××¢ ××××¨×× ×××××××× ×××× "
-"××××××, ×× ×¤×©×, ×©××¢ ××¦××¨× ××× ×©× ×××¦×. ××¨××¢ 
××××, JavaScript ×××× ×× ×××¤×©×¨ "
-"××ª×§×¤××ª ×¢× ×××××ª ×××¤××¤× ××©×¨ ×¢×©××××ª ×××××× 
××××¡×¨ ××××× ×××ª."
+"JavaScript ××× ×©×¤×ª ×ª××× ××ª ×©××ª×¨×× ××©×ª××©×× ××× 
×××¦××¢ ×¨××××× ××× ××¨×§×××××× ×××× "
+"××××××, ×× ×¤×©×, ×©××¢ ××¦××¨× ××× ×©× ×¡××××¡. ××¨××¢ 
××××, JavaScript ×××× ×× ×××¤×©×¨ "
+"××ª×§×¤××ª ×¢× ×××××ª ×××¤××¤× ××©×¨ ×¢×©××××ª ×××××× 
×××¡×¨×ª ×××××× ×××ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×××¤××¤×Tor ××© ×ª××¡×£ ××©× NoScript. ××× × ×××© ××¨×  
'Preferences' ××ª×¤×¨×× ××××××¨××¨ "
 "(×ª×¤×¨×× ×¨××©×), ××© ×××××¨ 'Customize' ××××¨××¨ ××ª 
×¦××××ª âSâ ××¤×× × ××¢××××ª ××× ××ª ×©×"
-" ×××¡×. NoScript ×××¤×©×¨ ××¤×§× ×¢× ×§×× JavaScript 
(××¡×§×¨××¤××× ×××¨××) ××©×¨ ×¤××¢× ×¢× "
-"××¤××  ×¡×¤×¦××¤××× ×× ×××¡× ××ª ×××× ××¢×ª ×××¢×× × 
×××ª."
+" ×××¡×. NoScript ×××¤×©×¨ ××¤×§× ×¢× ×§×× JavaScript 
(××××¡×§×¨××¤××× ×××¨××) ××©×¨ ×¤××¢× ×¢×"
+" ××¤××  ×¡×¤×¦××¤××× ×× ×××¡× ××ª ×××× ××¢×ª ×××¢×× × 
×××ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2437,11 +2437,11 @@ msgid ""
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
 "××©×ª××©×× ××©×¨ ×¦×¨×××× ×¨××ª ××××× ××××× 
×××××©××ª ××× ××¨× × ×©××× ×¦×¨×××× ××××××¨ ××ª ×¨××ª"
-" ×××××××ª ×©××× ×××¤××¤× Tor × [Security 
Level](../security-settings/)  âSaferâ "
-"(××©×¨ ×× ××¨× ××ª JavaScript for non-HTTPS websites) ×× âSafestâ 
(××©×¨ ×× ××¨× ××ª "
-"×× ×××ª×¨××). ××× × ×××¨×× JavaScript × ×××¨×× JavaScript 
××× ×¢ ×××ª×¨×× ×¨××× ×××¦×× "
-"××××× , ×× ×©××××¨××ª ××¨××¨×ª ××××× ×©× ××¤××¤× Tor 
×× × ×××¤×©×¨ ×××ª×¨×× ×××¤×¢×× ×¡×§×¨××¤×××"
-" ×××¦×  \"Standard\"."
+" ×××××××ª ×©××× ×××¤××¤× Tor × [×¨××ª 
×××××](../security-settings/)  âSaferâ (××©×¨ "
+"×× ××¨× ××ª ××ª×¨× JavaScript for non-HTTPS ) ×× âSafestâ (××©×¨ 
×× ××¨× ××ª ×× "
+"×××ª×¨××). ××× × ×××¨×× JavaScript ××× ×¢ ×××ª×¨×× ×¨××× 
××××¦×× ××¤×× ×××××, ×× "
+"×©××××¨××ª ××¨××¨×ª ××××× ×©× ××¤××¤× Tor ×× × ×××¤×©×¨ 
×××ª×¨×× ×××¤×¢×× ×¡×§×¨××¤××× ×××¦×  "
+"\"Standard\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
-"××¤××¤× Tor ××××¡×¡ ×¢× Firefox, ××ª××¡×¤××ª ××¤××¤× ×× 
×¢×¨×××ª × ××©× ×××©×× ××©×¨ ×ª××××× ×¢× "
+"××¤××¤× Tor ××××¡×¡ ×¢× Firefox, ××ª××¡×¤××ª ××¤××¤× ×× 
×¢×¨×××ª × ××©× ×××©×× ××©×¨ ×ª××××× × "
 "Firefox ×××××× ×× ×××××ª ×××ª×§× ×× ×××¤××¤× Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2467,14 +2467,14 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 "×××¨××ª ×××ª, ××ª××¡×¤××ª ×××××××ª ××©×¨ × ××× × 
××©××××© ×¢× ××¤××¤× Tor ×× ××× ×©×××××× "
-"×××¨××¨×ª ××××. ××ª×§× ×ª ×ª××¡×¤××ª ××¤××¤× ×××¨××ª 
×××©×× ×¢×©××× ××©×××¨ ×ª×¤×§×××××ª ×××¤××¤× Tor "
+"×××¨××¨×ª ××××. ××ª×§× ×ª ×ª××¡×¤××ª ××¤××¤× ×××¨××ª 
×××©×× ×¢×©××× ×××× ××ª×¤×§×××××ª ××¤××¤× Tor "
 "×× ×××¨×× ××¢×× ××¢×××ª ×¨×¦×× ×××ª ×©××©×¤××¢××ª ×¢× 
×¤×¨××××ª× ××¢× ×××××ª×. ×××××¥ ×××× ×× "
 "×××ª×§×× ×ª××¡×¤××ª × ××¡×¤××ª, ××××× Tor ×× ××¦××¢ 
×ª×××× ××ª×¦××¨××ª ×××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "UNINSTALLING"
-msgstr "××¡×¨×"
+msgstr "××¡×¨×ª ××ª×§× ×"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2484,12 +2484,12 @@ msgstr "××× ×××¡××¨ ××ª ××¤××¤× Tor 
××××¢×¨××ª ×©××"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "××¡×¨×ª ××¤××¤× Tor ××××¢×¨××ª ×©×× ××× ×¤×©×××:"
+msgstr "××¡×¨×ª ××¤××¤× Tor ××××¢×¨××ª ×©×× ×× × ×¤×©×××:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr "×Ö¾Windows:"
+msgstr "× Windows:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2501,12 +2501,12 @@ msgstr "* ××ª×¨× ××ª ×ª××§×××ª ××¤××× Tor 
×× ×××¤×××§×¦××. ×
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr "* ×××§ ××ª ××ª××§××× ×× ××××©×× ×©× Tor."
+msgstr "* ×××§× ××ª ××ª××§××× ×× ×××¤×××§×¦×× ×©× Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Empty your Trash."
-msgstr "* ×¨××§× ××ª ×××©×¤× ×©××"
+msgstr "* ×¨××§× × ××ª ×¡× ×××××××¨ ×©×××"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "×Ö¾macOS:"
 msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
-msgstr "* ××ª×¨× ××ª ××¤××¤× ××¤×××§×¦××ª Tor. ××¨××¨×ª ××××× 
××× ×ª××§×××ª ×××¤×××§×¦××."
+msgstr "* ××ª×¨× ××ª ××¤×××§×¦××ª ××¤××¤× Tor. ××¨××¨×ª ××××× 
××× ×ª××§×××ª ×××¤×××§×¦××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2545,8 +2545,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
 "to folder menu option.\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
-"to folder menu option.\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" "
+"alt=\"×¢××¨× ×××¤×©×¨××××ª ×ª×¤×¨×× ××§××¦××.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "alt=\"Go to folder window.\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
-"alt=\"Go to folder window.\">"
+"alt=\"×¢××¨× ××××× ×ª××§×××ª.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr "×Ö¾Linux:"
+msgstr "× Linux:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "×¡×××××ª ××××¢××ª"
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr "* Tor ×¦×¨×× ×©×©×¢×× ×××¢×¨××ª× ×©×× (×××××¨ ×××× 
×©××) ×××§××¢ ×××× ×× ×××."
+msgstr "* Tor ×¦×¨×× ×©×©×¢×× ×××¢×¨××ª ×©×× (×××××¨ ×××× 
×©××) ×××§××¢ ×××× ×× ×××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2642,8 +2642,8 @@ msgid ""
 "You can read more about this on our [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)."
 msgstr ""
-"××¤×©×¨ ××§×¨×× ×¢× ×× × [Support "
-"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)."
+"××¤×©×¨ ××§×¨×× ×¢× ×× × [×¤××¨×× "
+"××ª××××](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Flash ×× ×××¨× ×××¢×× ××××××ª."
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor ××× × ×××× ×××©×ª××© ×××©×¨ ×× ×××¤××Ö¾××× 
×××××¨."
+msgstr "* Tor ××× × ×××× ×××©×ª××© ×××©×¨ ×× ×××××¨ 
×¤×¨××§×¡×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to