commit 6edab7df956310ce1eb7bbf895e12f1c3e469452
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Jun 3 03:15:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 18 ++++++++++++++++--
1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 09096b013f..9c2050cb06 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -20828,7 +20828,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Windows-á¡áá¡á¢áááá¡ ááááááªáááá
ááá¬á§ááá, ááááá®ááá¡ á áááááááá
ááá á¢ááá á¡áá¤áá®á£á áá¡ "
"áááááá¡, áááá®ááá ááááá¡
á¨áá¡áá¥áááááá, áá ááá£ááá¡
á©áááá¡áá¢ááá ááá, torrc-á¤ááááá¡ "
-"ááá¡áááá ááá áá Tor-áá¡ áá
á«ááááááá ááááááá ááá¨ááááá¡."
+"ááá¡áááá ááá áá Tor-áá¡ áá
á«ááááááá ááááááá ááá¡áá¨ááááá."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20837,6 +20837,9 @@ msgid ""
"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
"modifications outlined along the way."
msgstr ""
+"á¥ááááá, ááá¬áá ááááááá
ááááááááááá, á áááá á£ááá ááááá
áá áá¡ á¡áá¤áá®á£á ááá - ááá®ááá,"
+" ááá¢áá áááááá ááááá ááá§ááá áá
ááááá¡áááá á á¡áááá á áªááááááááª,
ááá¡ á©áá á©áááá¨á "
+"áááá¥áªááá."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20878,6 +20881,8 @@ msgid ""
"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
"sign-in information\"."
msgstr ""
+"4. ááááá©ááááá áá á, á ááááááª
ááááá®ááá¡ Windows-ááááá áá¨áá¡
áááááªááááá¡. á¥ááááá, "
+"ááááá¨ááá ááá¢áá á á¢áá¥á¡á¢á âI do not
have this users sign-in informationâ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20926,7 +20931,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
-msgstr ""
+msgstr "2. ááááááá `C:\\Users\\torrelay\\`
á¡áá¥áá¦ááááá¨á."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21077,6 +21082,8 @@ msgid ""
"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
"this is dangerous!"
msgstr ""
+"* **á§á£á ááá¦ááá:**
ááááááááá¡á¬áááá, á áá **áá ** á£ááá
ááá¬ááááá 'Run as "
+"administrator' á¦áááááá - á¡áá®áá¤áááá!"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21127,6 +21134,8 @@ msgid ""
"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
"successfully relaying traffic for the Tor Network."
msgstr ""
+"4. áªáá¢á á®ááá¡ á¨ááááá,
ááááá¥ááá§ááááá OrPort-áá áá á¬áá
ááá¢áááá á¨áááá«ááááá "
+"áááááªáááááá¡ ááá¢áá ááá
Tor-á¥á¡ááá¨á."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21137,6 +21146,11 @@ msgid ""
"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
msgstr ""
+"* **ááááááááá¡á¬áááá:** á¡áá¡á¢áááá¡
ááá áááá¢á áááááá áááááááááá á,
Tor á¨ááá«áááá ááá "
+"áááá¨ááá¡ áá áááááááá¡ á¨ááªáááá,
á áá á¤áááááá¡ ááá á¥áááá¡. áá¡áá
á¨áááá®ááááá¨á, "
+"á£áá áááá ááá®á¡áááá Windows Defender Security
Center áá ááá á©ááá âApp & browser "
+"controlâ. áááááá¢áá tor.exe á¤áááá,
ááááááá áá£ááááá¡ á¡ááá¨á áá
ááááá ááá£á¨ááá "
+"`tor.exe` áá á«ááááááá ááááááá. Tor
áá®áá á£ááá, á©ááá£áááá áá
áááá¨áááá."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
