commit 1004cfda44ac6d691abcdad1c585ec8b79622f84
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Jul 18 04:46:47 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 890f8fb6e8..fffe7b4c78 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1877,6 +1877,9 @@ msgid ""
"characters (V2 format), this type of address is [being "
"deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
msgstr ""
+"áᣠOnion-áááá¡áá®á£á ááá, á ááááááá
á¬áááááá¡á᪠áªáááááá á¨áááááá 16
áá¡áááá¨ááá¡ááá (V2"
+" á¡áá®ááááá¡), áááááá á ááá¡áááá
áááá [ááá«áááááá£ááá áá "
+"ááá£á¥ááááá](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1885,6 +1888,10 @@ msgid ""
"connecting to [DuckDuckGo's Onion "
"Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
+"áááá¡ááá, Onion-áááá¡áá®á£á ááááááá
á¬áááááá¡ á¨áá¡áá«ááááááá
á¨áááá«áááá áááááááá¬ááá "
+"[DuckDuckGo-á¡ Onion-"
+"áááá¡áá®á£á
áááá¡ááá](httpshttp://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
+" áááááá¨áá áááá¡ ááá¨áááááá."
#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2533,6 +2540,12 @@ msgid ""
"allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on "
"individual web pages, or block it entirely."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á¡ ááá§áááá ááááá¢ááá
á¡áá®áááá NoScript, á ááááááá
á¬áááááá¡áááá¡á᪠á£ááá "
+"ááááá®ááááá âááá áááá¢á ááá¨áâ
[áááááá á ááááá£ááá "
+"(â¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/),
á¨ááááá "
+"ááá á©ááá âááá ááááâ áá âSâ
á®áá¢á£áá á©áááááááá áááááá¢áááá
á¤ááá¯á áá¡ áááá ááá á¯áááá "
+"áá£áá®áá¨á. NoScript á¡áá¨á£áááááá¡
ááá«áááá ááá ááá JavaScript (áá á¡á®áá
á¡áá ááá¢ááá), "
+"á ááááá᪠áá¨áááá áªááááá£á áááá
ááááá, áá ááááá á¡á á£ááá
ááááá¨áá."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3340,6 +3353,8 @@ msgid ""
"When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification "
"panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
msgstr ""
+"á ááªá Tor-áá áá£ááá á ááá¨áááá£ááá,
áá®ááááá áá¥áááá ááá¬á§áááááááá¡
á¨áá¢á§áááááááááá¡ "
+"áá áá¨á á©áááá¨ááá¡ á¨ááááá, áá¥áá
áá¥áááá á¦ááááá âáá®ááá
áááááááâ."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3690,6 +3705,9 @@ msgid ""
"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40283)"
msgstr ""
+"* ááá á®áá á®áááá á¤ááááááá¡ áá¢ááá
ááá Tor-áá áá£ááá áá Android-áá. "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3698,6 +3716,9 @@ msgid ""
"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
+"* ááá á®áá á®áááá áá Onion-ááá¡áááá
ááááá¡ ááá®á¡áá, á áááááá᪠á¡áááá
áááá¡ áááááá¢áá¡ "
+"ááááá¬ááááá¡.
[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/31672)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
