commit e9c20b187983de4553aa5b73b3d3e0cebf324f45
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Aug 31 04:45:29 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
contents+my.po | 27 +++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index e73466590c..6d798d0116 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -289,6 +289,9 @@ msgid ""
"torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will "
"automatically populate your settings with one or more bridges."
msgstr ""
+"á¡ááá·áºáá« áá¶áá¬á¸áá»á¬á¸
á¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á 'torproject.org áá¾ áá¶áá¬á¸
áá±á¬ááºá¸ááá¯áááº' "
+"ááá¯áááºá¸ áá½á±á¸áá»ááºááá¯ááºáááºá
CAPTCHA áá
áºáá¯ááᯠáá¼á±áááº
ááá¯á¡ááºáááºáá¼á
áºáá¼á®á¸ "
+"ááá·áºáááºáááºáá»á¬á¸áá½áẠáá
áºáá¯áá¾áá·áºá¡ááẠáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ááá¯
á¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠááá·áºáá±á¸áá«áááºá"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -296,27 +299,32 @@ msgid ""
"Please note that you must send the email using an address from one of the "
"following email providers: Riseup or Gmail."
msgstr ""
+"áá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ ááá°ááẠáá±á¬ááºáá
áºáááºá¸áá¾á¬ [email protected] ááá¯á·
á¡á®á¸áá±á¸áẠ"
+"ááá¯á·ááẠáá¼á
áºáááºá áááºáááº
á¡á±á¬ááºáá«á¡á®á¸áá±á¸ááºáááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾
áá¶á·ááá¯á¸áá±á¬ "
+"ááááºá
á¬áá
áºáá¯ááá¯
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼á®á¸
á¡á®á¸áá±á¸ááºááá¯á·ááááºááá¯
áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á ááááá¼á¯áá«á"
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
msgid "Close banner"
-msgstr ""
+msgstr "ááá°á¸á
á®á¸ ááááºáááº"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "áá»ááºáá¾á¬áá¯á¶á¸ áááºáá«á Tor
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá«á"
#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
+msgstr "ááá¹áá¬áá
áºáá½á¾á¬á¸áá¾á á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºááááºá¸áá»á¯ááºáá¾á¯ááá¯
ááá·áºáá»ááºáá«á"
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
msgstr ""
+"ááá·áºáá¾á°áá«ááºá¸áá¾á¯ááᯠTor á
ááááºáá½á±áá»á¬á¸áá¾ áá½á²áá±á¸áá«áááºá
$100,000 á¡áá "
+"áá¾á°ááá¯ááºáá«áááºá"
#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "ááᯠáá¾á°áááº"
#: lego/templates/search.html:5
msgid "Search"
@@ -327,24 +335,35 @@ msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
+"á¡á±á¬ááºáá«áá¯á¶áá½áẠTor
ááá±á¬ááºáá¬áá¾áá·áº HTTPS
áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾á¯ááá¯
ááẠ"
+"á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá»áááºáá¾áá·áº
á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áá»áááºá
ááá¯á¸áá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯"
+" áá¼áá¬á¸áááº-"
#: lego/templates/secure-connections.html:4
msgid ""
"Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when
you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
+"ááẠTor ááᯠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯á
áẠá
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡ááááºááᯠ"
+"áá¼áá·áºááẠ\"Tor\" ááá¯ááºááá¯
áá¾áááºáá«á Tor ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸ ááááá¯ááºááẠ"
+"ááá¯ááºááẠá¡á
áááºá¸áá±á¬ááº
áá¼á±á¬ááºá¸áá½á¬á¸áá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:5
msgid ""
"Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
+"ááẠHTTPS ááᯠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯á
áẠá
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááᯠ"
+"áá¼áá·áºááẠ\"HTTPS\" ááá¯ááºááá¯
áá¾áááºáá«á HTTPS ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸ ááááá¯ááºááẠ"
+"ááá¯ááºááẠá¡á
áááºá¸áá±á¬ááº
áá¼á±á¬ááºá¸áá½á¬á¸áá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:6
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
+"ááá¯ááºáá¾á
áºáá¯áá¯á¶á¸ á
áááºá¸áá±áá»áááºáá½áẠáááááá¬áá¾á
áºáá»áá¯á¸áá¯á¶á¸ááá¯
áááºá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá»áááºá "
+"á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá½á±á·ááá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:7
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
