commit 32eb5cea92a40b25edf1eff8cc7c75f9eda53245
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Nov 16 02:17:22 2021 +0000

    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 ka/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index 978e8d4780..4bc49918c6 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ onboarding.tour-tor-network.action-button=გამარ
თეთ Tor-ქსე
 onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არ
ე
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=იხილეთ 
თქვენი არხი.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=იხილეთ 
თქვენი კავშირის არხი.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=თითოეულ 
მისამართზე გადასვლისას, 
მიმოცვლილი მონაცემები სრ
ულად გარდაიქმნება და იშიფრ
ება, მსოფლიოს ნებისმიერ წერ
ტილიდან შემთხვევით შერჩეული 
სამი Tor-გადამცემით შექმნილ წრ
ედში. ვებსაიტებს არ შეეძლება 
დადგენა, საიდან უკავშირდებით. 
ახალი წრედის მოთხოვნისთვის, 
წრედის არეში დაწკაპეთ „ახალი 
წრედი ამ საიტისთვის“.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=არხის ნახვა
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=იხილეთ 
უსაფრთხოება
@@ -28,7 +28,7 @@ 
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=იხილეთ უსაფ
 onboarding.tour-tor-security=უსაფრთხოება
 onboarding.tour-tor-security.title=მოარგეთ საკუთარ 
მოთხოვნილებებს
 onboarding.tour-tor-security.description=ჩვენ ასევე 
გთავაზობთ დამატებით პარამეტრ
ებს, ბრაუზერის უსაფრთხოების 
კიდევ უფრო მეტად 
ასამაღლებლად. ჩვენი უსაფრ
თხოების პარამეტრები, 
საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ 
გვერდის ის ნაწილები, რომლებიც 
თქვენს კომპიუტერზე 
შეტევისთვის შეიძლება 
გამოიყენონ. დაწკაპეთ ქვემოთ 
და იხილეთ ამ პარამეტრების 
შესახებ ვრცლად.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=გაითვალისწინეთ:
 ნაგულისხმევად, NoScript და HTTPS Everywhere 
არაა წარმოდგენილი 
ხელსაწყოთა ზოლზე, თუმცა სურ
ვილისამებრ, შეგიძლიათ მათი 
მანდ განთავსება.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=გაითვალისწინეთ:
 ნაგულისხმევად, NoScript და HTTPS Everywhere 
არაა წარმოდგენილი 
ხელსაწყოთა ზოლზე, თუმცა სურ
ვილისამებრ, შეგიძლიათ იქვე 
განათავსოთ.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=უსაფრთხოების 
დონის ნახვა
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=იხილეთ 
გამოყენების რჩევები
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to