[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit b81c152ed7623df7487aa8d55cbb2a14433e34e2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 11 13:08:02 2022 +0000

    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 hi-IN/browserOnboarding.properties   |  4 +-
 nn-NO/browserOnboarding.properties   | 38 +++++++++----------
 zh-Hant/browserOnboarding.properties | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 93 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/hi-IN/browserOnboarding.properties 
b/hi-IN/browserOnboarding.properties
index 239c837e29..2c68bc3638 100644
--- a/hi-IN/browserOnboarding.properties
+++ b/hi-IN/browserOnboarding.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=स्वागत हे
+onboarding.tour-tor-welcome=स्वागत है
 onboarding.tour-tor-welcome.title=आप तैयार हैं |
 onboarding.tour-tor-welcome.description=टोर ब्राउज़र 
वेब ब्राउज़ करते समय गोपनीयता 
और सुरक्षा के उच्चतम मानक 
प्रदान करता है। अब आप 
ट्रैकिंग, निगरानी और सेंसरशिप 
के खिलाफ सुरक्षित हैं। यह 
क्विक ऑनबोर्डिंग आपको 
दिखाएगा कि कैसे।
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=गोपनीयता पर 
जाएं
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=टोर 
नेटवर्क पर जा
 onboarding.tour-tor-network=टोर नेटवर्क
 onboarding.tour-tor-network.title=एक विकेंद्रीकृत 
नेटवर्क की यात्रा करें
 onboarding.tour-tor-network.description=टोर ब्राउज़र 
आपको दुनिया भर के हजारों 
स्वयंसेवकों द्वारा चलाए जा 
रहे टोर नेटवर्क से जोड़ता है। 
एक वीपीएन के विपरीत, निजी तौर 
पर इंटरनेट का आनंद लेने के लिए 
विफलता या केंद्रीकृत इकाई का 
कोई एक बिंदु नहीं है।
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=नया: Tor Network Settings, 
जहां प्रतिबंधित है वहाँ bridges 
(ब्रिड्जस)  के उपयोग के विकल्प 
की request (निवेदन) के साथ Preferences में 
पायी जा सकती हैं |
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=वर्तमान 
प्रदर्शन पर जाएं
 
diff --git a/nn-NO/browserOnboarding.properties 
b/nn-NO/browserOnboarding.properties
index e2ddb23f63..0665ffccc0 100644
--- a/nn-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nn-NO/browserOnboarding.properties
@@ -2,31 +2,31 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Velkomen
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til personvern
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-nettlesaren har svært høge 
standardar for personvern og tryggleik på nettet. Han vernar deg mot sporing, 
overvaking og sensurering. Denne innføringa forklarar korleis.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til «Personvern»
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor-nettverket
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Unngå sporing og tjuvlytting.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-nettlesaren isolerer infokapslar 
og slettar all nettlesarhistorikk etter kvar økt. Dette vernar om personvernet 
ditt og tryggleiken til nettlesaren. Trykk på «Tor-nettverket» for å lesa 
om korleis nettverket vernar deg.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til «Tor-nettverket»
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster innstillingane dine for 
Tor-nettverket
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverket
+onboarding.tour-tor-network.title=Eit desentralisert nettverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-nettlesaren er kopla til 
Tor-nettverket som er driven av tusenvis av frivillige frå heile verda. I 
motsetnad til ein VPN, er ikkje personvernet ditt avhengig av at du må stole 
på ein einskild tilbydar.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Oppsett for 
Tor-nettverket, samt ein funksjon for å lasta inn bruer i område kor Tor er 
blokkert, er no å finna i Innstillingar.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Endra oppsettet for Tor-nettverket
+onboarding.tour-tor-network.button=Gå til «Rutevising»
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ til sikkerheit
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Rutevising
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Sjå kva rute du tek.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Trafikken for kvart domene 
vert sendt gjennom rele – kryptert i ei rute via tre forskjellege Tor-rele 
frå heile verda. Nettstadar kan ikkje sjå kor du koplar til frå. Du kan 
endra rute ved å trykka «Ny rute for denne nettstaden» i rutevisinga.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vis ruta mi
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå til «Tryggleik»
 
 onboarding.tour-tor-security=Tryggleik
-onboarding.tour-tor-security.title=Vel opplevingga di.
+onboarding.tour-tor-security.title=Endra nettlesinga di.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Sjå tryggingsnivået ditt
@@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Rutevising
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
diff --git a/zh-Hant/browserOnboarding.properties 
b/zh-Hant/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8068b6c89b
--- /dev/null
+++ b/zh-Hant/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security=Security
+onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+onboarding.tor-circuit-display.done=Done
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits