[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml

[translation]

commit ae9171c078caf540ac4b14841c9718ba3650d5fb
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 09:45:21 2022 +0000

    new translations in fenix-torbrowserstringsxml
---
 ja/torbrowser_strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index 2aa3b7921c..dbda5e36b4 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">接続失敗</string>
     <string 
name="tor_bootstrap_quick_start_label">クイックスタート</string>
     <string 
name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">今後に自動的に接続するためクイックスタートを有効する</string>
-    <string 
name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">これから、%sは自動的にTorネットワークに接続します。</string>
+    <string 
name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">これから、%sは自動的に Tor 
ネットワークに接続します。</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">左へスワイプして Tor 
ログを表示</string>
     <string name="tor_initializing_log">Tor ログを初期化中</string>
 
@@ -33,19 +33,19 @@
 
     <string name="preferences_tor_network_settings">Tor 
ネットワーク</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser 
は通信トラフィックを Tor 
ネットワークを経由させて送信します。Tor 
ネットワークは世界中の何千ものボランティアによって運用されています。</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Bridge 
を構成</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor 
への接続に Bridge を使用します</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">現在
 Tor への接続に内蔵の Bridge を使用しています</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">現在
 Tor への接続にあなたが設定した Bridge 
を使用しています</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Bridge 
は、検閲を回避して Tor ネットワークへ接続するための非å…
¬é–‹ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§ã™ã€‚特定の国が実施している検閲の手法によっては、一部の
 Bridge は正常に動作しない可能性がある点にご留意くだ
さい。</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bridge 
を使用</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor 
への接続に使用する Bridge を構成します</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">ブリッジを構成</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor 
への接続にブリッジを使用する</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">現在
 Tor への接続に内蔵ブリッジを使用しています</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">現在
 Tor 
への接続にあなたが設定したブリッジを使用しています</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">ブリッジは、検閲を回避して
 Tor ネットワークへ接続するための非å…
¬é–‹ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§ã™ã€‚特定の国が実施している検閲の手法によっては、一部のブリッジは正常に動作しない可能性がある点にご留意くã
 ã•ã„。</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">ブリッジを使用</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor 
への接続に使用するブリッジを構成します</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">知っている
 Bridge を使用</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ä¿¡é
 ¼ã§ãã‚‹æƒ…報源から入手した Bridge の情報を入力してくだ
さい。</string>
-    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次の 
Bridge を使用: %s</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">既知のブリッジを使用</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ä¿¡é
 ¼ã§ãã‚‹æƒ…報源から入手したブリッジの情報を入力してくだ
さい。</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次のブリッジを使用:
 %s</string>
     <string 
name="tor_network_settings_bridge_not_configured">設定なし</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">現在の状æ…
‹</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor 
利用可能: %s</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_connecting">接続中</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_connected">接続済み</string>
     <string 
name="preferences_tor_network_settings_restarting">再起動中</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge 
の使用: %s</string>
+    <string 
name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">ブリッジの使用: 
%s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string 
name="preferences_tor_security_level_settings">セキュリティ設定</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits