commit 657b61f21a522c40a5b8f689e33673da03d81d7a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Dec 29 22:45:29 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
es/troubleshooting.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/es/troubleshooting.po b/es/troubleshooting.po
index c3611f8..22ffe89 100644
--- a/es/troubleshooting.po
+++ b/es/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 22:44+0000\n"
"Last-Translator: strel <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
"If the dialog that prompts you for a control password has a <i>Reset</i> "
"button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new "
"random control password."
-msgstr "Si el cuadro de dialogo que le solicita una contraseña de control
tiene un boton de <i>Reiniciar</i>, puede hacer clic en dicho boton y Vidalia
reiniciará Tor con una nueva contraseña aleatoria de control."
+msgstr "Si el cuadro de diálogo que le solicita una contraseña de control
tiene un botón de <i>Reiniciar</i>, puede hacer clic en dicho botón y Vidalia
reiniciará Tor con una nueva contraseña aleatoria de control."
# type: Content of: <html><body><ul><li><p>
#: en/troubleshooting.html:99
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
"login and start up Vidalia. Vidalia attempts to talk to the already running "
"Tor. Vidalia generates a random password, but it is different than the saved"
" password in the Tor service."
-msgstr "Si anteriormente ha configurado Tor para que se ejecute como servicio
(del sistema), este se inicia automáticamente con cada arranque del sistema.
Si usó Vidalia para configurar Tor como servicio, Vidalia generó una
contraseña aleatoria que establecio y guardó con el servicio Tor. Cuando
reinicie su sistema, el servicio Tor se activará con la contraseña guardada.
Entonces, usted iniciará sesión de sistema y arrancará Vidalia, que
intentará comunicarse con el servicio Tor, ya en ejecución, generando una
contraseña aleatoria nueva que será diferente a la que Tor ha activado, y no
podrá conectarse."
+msgstr "Que anteriormente haya configurado Tor para que se ejecute como
servicio (del sistema). En tal caso Tor se inicia automáticamente con cada
arranque del sistema. Si usó Vidalia para configurar Tor como servicio,
Vidalia generó una contraseña aleatoria que establecio y guardó con el
servicio Tor. Cuando reinicia su sistema, el servicio Tor se activa con la
contraseña guardada, entonces usted inicia sesión de sistema y arrancará
Vidalia, que intentará comunicarse con el servicio Tor, ya en ejecución,
generando una contraseña aleatoria nueva que será diferente a la que Tor ha
activado, y no podrá conectarse."
# type: Content of: <html><body><ul><li><p>
#: en/troubleshooting.html:114
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
