[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit cf595c81f114efcf0575fb34f7ae915cf5893e7a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Mar 27 16:46:19 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_CN/torbirdy.properties |    6 ++++++
 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index 0e8b29a..2e4ad20 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 已启用：Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 已启用：JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 已启用：自定义代理
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 已启用：透明 Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已启用：Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy：已禁用！
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird's 自动é…
ç½®å‘导以保护您的匿名性。\n\n这是 %S 推荐的安å…
¨è®¾ç½®ã€‚\n\n现在您可以手动配置其他的帐户设置。
@@ -11,3 +12,8 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird's 
自动配置向导以保
 
torbirdy.email.advanced=请注意，不推荐您更改高级设置！\n\n如果您知道在做什么就请继续。
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置
+
+torbirdy.restart=为了让时区选项的设定生效，请关闭 Thunderbird 
并再次启动。
+
+torbirdy.firstrun=当前正在运行 
TorBirdy。\n\n为了保护用户的匿名性，TorBirdy 强制设定了 
Thunderbird 设置，以便防止用户或其他任何附加组件对å…
¶è¿›è¡Œä¿®æ”¹ã€‚某些设置可通过 TorBirdy 
选项对话框访问并修改。卸载或禁用 TorBirdy 
之后，该组件对设置所作的å…
¨éƒ¨ä¿®æ”¹å°†é‡ç½®æœªé»˜è®¤æŒ‡ï¼ˆå³åœ¨å®‰è£… TorBirdy 
之前的值）。\n\n如果你是新用户，建议查阅 TorBirdy 
网站，以理解用户可通过 TorBirdy 到达何种目的。
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits